Примеры использования Morir на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Quieres morir?
¿Quieres morir en tu propio matrimonio?
¡Yo lo vi morir!
No quiero morir sin cicatrices.
¿Y tú quieres morir?
А ты хочешь подохнуть?
Люди также переводят
¿Te quieres morir en la calle?
Хочешь помереть на улице?Tu amigo acaba de morir.
Si me dejas morir es un asesinato.
Дашь мне подохнуть, и тебя вздернут.Nuestros jefes tienen que morir.
Si no quieres morir, no huyas.
Не хочешь подохнуть? Не беги.Solo entonces el cuerpo puede morir.
Только тогда можно убить тело.¿Crees que quiero morir solterón?
Я хочу помереть холостяком?¿O quieres morir en el suelo, como una serpiente?
James me dijo que me puedo morir.
Джеймс сказал, что меня могут убить.¿En serio quieres morir acá, Perkins?
Правда хочешь тут подохнуть, Перкинс?Bueno, ellos nos dejaron en un planeta para morir.
Ну, они высадили нас на планете чтобы убить.Grogan acaba de morir en esa explosión.
Гроган только что погиб в этом взрыве.Resolvimos el caso y les dijimos a los suecos cómo morir.
Мы раскрыли дело и сказали шведам, как им сдохнуть.Ahora puedes morir como el resto de nosotros.
Теперь тебя можно убить, как и всех нас.Un"punk" cree que se puede morir en mi club.
Какой-то вонючий панк решил помереть у меня в клубе.Y no podemos morir antes de detener a los alemanes.
И помереть нельзя покуда немца не остановим.Si esto no funciona tenemos dos opciones: correr o morir.
Если не выйдет, то будет только два варианта- убегать или сдохнуть.Y yo creo que preferiría morir a que me vieran con los tuyos.
Меня даже мертвым не увидят в твоих трусах.No dejé morir a Steve, y no voy a dejar así a Claire.
Я не оставила Стива мертвым, и я не брошу Клэр вот так.Arrastrarse a algún lugar para morir, supongo que, algún lugar tranquilo.
Уполз куда-то помирать, наверно, куда-нибудь где тихое.¿Realmente quieres morir como agente literario perdedor en el Valle?
А ты хочешь сдохнуть уебищным литературным агентом из Долины?Yo diría que Hickok debe morir aún si tuviera que matarlo yo mismo.
Хикок должен сдохнуть, даже если мне придется самому его убить.¿De verdad quieres morir aquí con Ash Williams, o unirte conmigo?
Ты правда хочешь сдохнуть здесь с Эшем Уильясом или присоединиться ко мне?Sólo dije:"¿Realmente quieres morir como abogado perdedor en Chicago?".
Я спросил:" Хочешь сдохнуть уебищным адвокатом из Чикаго?".Si le parece que podría morir de eso, más vale conocer los detalles.
Если девушка считает, что это может убить… об этом лучше знать.
