СДОХНУТЬ на Испанском - Испанский перевод

• morir
• muerto
• muriera

Примеры использования Сдохнуть на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Чтоб ей сдохнуть!
¡Ojalá se muriera!

Сдохнуть, сука, хочешь?
Mierda,¿quieres morir?

Ты должен был сдохнуть.
Deberías estar muerto.

Время сдохнуть всем в Щ. И. Те!
¡Para que todos en SHIELD mueran!

Да чтоб мне сдохнуть.
Oye, si miento me muero.

Черт тебя подери, че бы тебе просто не сдохнуть?
Maldita sea.¿Por qué no te mueres?

Если бы он мог сдохнуть сам!
¡Ojala se muriera de una vez!

Кой-кому придется сдохнуть?
¿Algunas personas morirán?

Ты же мог сдохнуть прямо на улице, урод!
¡Podías haber muerto en la calle, engendro!

Лучше бы им просто сдохнуть.
Desearía que muriesen.

Ага, я не хочу сдохнуть, как те остальные.
Sí, pero no quiero acabar muerto como los demás.

Нет уж, спасибо, лучше сдохнуть.
Preferiría estar muerto.

Или ты хочешь сдохнуть на земле, как змеюка?
¿O quieres morir en el suelo, como una serpiente?

Я ведь тоже должен был сдохнуть под забором.
Yo, yo debería haber muerto en las alcantarillas.

Из помойки жрать- лучше с голоду сдохнуть.
En vez de comer de la basura prefiero morir de hambre.

У тебя мощное желание сдохнуть, вот что у тебя.
Tienes un poderoso deseo de muerte eso es lo que tienes.

Стоит сдохнуть голубю в Авентине, я тотчас узнаю об этом.
Si muere una paloma en la Avantina, yo me entero.

Мы раскрыли дело и сказали шведам, как им сдохнуть.
Resolvimos el caso y les dijimos a los suecos cómo morir.

Тогда, я думаю, я мог сдохнуть уже 4 года назад.
Entonces creo que yo tendría que haber muerto hace cuatro años.

Ей же было 15, когда ты позволил ей сдохнуть на Поясе?
¿No tenía unos 15 años cuando la dejó morir en el Cinturón?

Кара плеснула напитком ему в лицо и сказала ему сдохнуть.
Kara le tiró una copa a la cara y le dijo que se muriera.

Не будь идиотом, ты хочешь сдохнуть внутри этой будки?
No seas tonto.¿Quieres morir dentro de una caja de cigarros?

Я бы пожелала ему сдохнуть, но… в этом не было бы смысла.
Bueno, lo desearía muerto, pero… Eso no tiene nada que ver.

Если не выйдет, то будет только два варианта- убегать или сдохнуть.
Si esto no funciona tenemos dos opciones: correr o morir.

Хоть и сказала ему сдохнуть… Как он может делать такое лицо?
A pesar que le dije que muriera cómo puede hacer ese tipo de cara?

Поэтому любой сучий потрох, одетый в фашистскую форму должен сдохнуть.
Es por eso que cada hijo de puta que encontremos vistiendo uniforme nazi… Morirá.

А ты хочешь сдохнуть уебищным литературным агентом из Долины?
¿Realmente quieres morir como agente literario perdedor en el Valle?

Я спросил:" Хочешь сдохнуть уебищным адвокатом из Чикаго?".
Sólo dije:"¿Realmente quieres morir como abogado perdedor en Chicago?".

Хикок должен сдохнуть, даже если мне придется самому его убить.
Yo diría que Hickok debe morir aún si tuviera que matarlo yo mismo.

Ты правда хочешь сдохнуть здесь с Эшем Уильясом или присоединиться ко мне?
¿De verdad quieres morir aquí con Ash Williams, o unirte conmigo?