СМЕРТЬ на Испанском - Испанский перевод

• muerte
• morir
• fallecimiento
• muertes
• muerto
• murió
• muerta
• fallecimientos

Примеры использования Смерть на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Смерть ACTA.
Murió el ACTA.

Бабушка Смерть.
La abuela muerta.

Смерть матери.
Una madre muerta.

Это намного лучше чем смерть.
Eso es mucho mejor que muerta.

Она говорила… смерть- еще не конец.
Solía decir… que la muerte… no es el final.

Она сказала, что ты есть смерть.
Ella dijo que estabas muerta.

И смерть моего отца… но хорошая попытка.
Y mi papá murió, pero fue un buen intento.

Дополнительная информация: Смерть.
Más información: Fallecimientos.

Но Арлен смерть еще только ждет.
Pero para Arlena Stuart, la muerte… aún ha de llegar.

Дополнительная информация: Смерть.
Más información en: Fallecimientos.

Ты должна встретить смерть… чтобы переродиться.
Debes conocer la muerte… para poder renacer.

Смерть от несчастных случаев, связанных с удушьем.
Fallecimientos por accidentes respiratorios.

Ни болезни ни смерть не смогли бы прикоснуться к тебе.
Ni la enfermedad… ni la muerte… volverían a rozarte.

Без него, без проявлений его любви, для меня это хуже, чем смерть.
Sin él, sin la señal de su amor… Estoy peor que muerta.

Жизнь и смерть, пространство и время, рок и случайность.
Vida y muerte… espacio y tiempo… destino y casualidad.

Поэтому она инсценировала собственную смерть- чтобы избавиться от тебя.
Es por eso que fingió su muerte… para alejarse de ti.

Чтобы смерть Мириам… И всех остальных… Не была напрасна.
Para que Miriam… y todos los demás… no hayan muerto en vano.

Это она сказала тебе, что смерть мамы Тоби была была несчастным случаем?
¿Ella te dijo que la madre de Toby murió por accidente?

Государством регистрируется брак, рождение и смерть.
El Estado lleva un registro de los matrimonios, nacimientos y fallecimientos.

Думаете, Джонс имитировал свою смерть чтобы работать на плохих парней?
¿Creen que Jones fingió su muerte… para trabajar con los malos?

Смерть от кровотечения, но я подозреваю, перед этим его пытали.
Murió desangrado, pero no, sospecho, sin antes disfrutar un poco de tortura.

Разве можно использовать смерть жены, чтобы продать свою книгу?
¿Cómo podríamos, cuando utilizó a su esposa muerta para vender un libro?

Смерть бродяги, которого нашли здесь, наступила от удара ножом, перерезавшего аорту.
El vagabundo murió de un cuchillazo que le cortó la aorta.

Тогда вы должны знать, что смерть Феликса это профессиональный риск.
Entonces también sabe la forma en que murió Félix Es un riesgo laboral.

Человека по имени Оуэн Тачмен забили на смерть ночью в прошлый четверг.
Un hombre llamado Owen Tuchman murió de una paliza el jueves por la noche.

Они нашли Бет в кровати… смерть от множественных колотых ран.
Encontraron a Beth en la cama… muerta por múltiples heridas por apuñalamiento.

Ни отпечатков пальцев, ни следов распознаваемой ДНК… быстрая, гарантированная смерть.
No hay huella, ni ADN reconocible una muerta rápida y segura.

Детская смертность( смерть детей до 5 лет на 1000 живорождений).
Mortalidad infantil(fallecimientos de niños menores de 5 años por cada 1.000 nacidos vivos).

В Нью-Мексико есть человек, у которого через два часа признают смерть мозга.
Hay un hombre en Nuevo México que será declarado muerto cerebral en dos horas.

Но такая смерть… Такая медленная, незаметная… Исчезающая в никуда.
Pero esta muerte… esta forma lenta… invisible… de desaparecer hasta no ser nada… me da terror.