МОЯ СМЕРТЬ на Испанском - Испанский перевод

• mi muerte

Примеры использования Моя смерть на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Тебе нужна моя смерть?
¿Necesitas que muera?

Он сказал… что моя смерть не имеет значения.
Dijo… que tomar mi vida no tendría ningún sentido.

Кому была выгодна моя смерть?
¿Quién se beneficiaría con mi muerte?

Не представляю, как моя смерть решит твои проблемы.
No veo como asesinarme va a solucionar tus problemas.

Сейчас тебя должны волновать не моя смерть.
No es por mi muerte por lo que deberías preocuparte.

Ты правда веришь, что моя смерть его освободит?
¿Realmente crees que con mi muerte obtendrás su liberación?

Если моя смерть поможет вам найти покой, я приму это.
Si mi muerte los ayuda a encontrar la paz puedo aceptarlo.

Это означает, что моя смерть- зафиксированное событие.
Significa que mi muerte es un evento fijo en el tiempo.

Если сегодня все пройдет хорошо, думаю, моя смерть больше не будет проблемой.
Si todo sale bien esta noche, mi fallecimiento ya no será un tema.

Моя жизнь и моя смерть не важнее, чем чьи-то еще.
Mi vida o mi muerte no son más importantes que las de nadie.

Честно говоря, я думал, что единственный выход- моя смерть.
La verdad es, que cuando me fui, pensé que la única salida era mi muerte.

Бог говорит… о где же Вы, моя Смерть, та что никого не милует?
Dios dijo:¿Donde estás tú, mi muerte, que no perdonas a nadie?

И я хочу, чтобы все здесь на минуту задумались, как бы моя смерть на все повлияла.
Quiero que todos aquí piensen sobre el impacto de mi muerte solo por un minuto.

Я знаю, что умру, но моя смерть привлечет внимание этих чиновников».
Sé que voy a morir, pero mi muerte captará la atención de esos funcionarios".

Все это время: ограбление, заключение Тени, моя смерть- все это дело рук богов?
Todo el maldito tiempo, el robo, Shadow yendo a la cárcel, yo muriendo,¿todo por un acto de Dios?

Я искренне надеюсь, Райан. что моя смерть принесет тебе спасение, которого ты так жаждешь.
De verdad espero, Ryan, que… que mi muerte te traiga la salvación que tanto añoras.

Ладно, А- ты последний из людей кто имеет право решать, когда моя смерть это" устаревшие новости", и Б.
Bien, pues, A: Tú menos que nadie no tiene derecho a decir cuando mi muerte es noticia vieja y B.

Видео, на котором была заснята моя смерть, является ничем иным, как ложью.
Un video fue puesto en libertad, reportado para mostrar mi muerte. Esto no era nada sino una elaborada mentira.

Нет, ты вносишь раздор между собой и Дженной, и если это случится, моя смерть станет бессмысленной.
No, lo que haces es crear una ruptura entre Jenna y tú, y si eso ocurre, mi muerte no tendrá ningún sentido.

Я уже был так близок к забвению до этого, и моя смерть была так близко, что я мог бы коснуться ее.
He estado tan cerca del olvido antes, y mi muerte tan cerca, que podía extender la mano y tocarla.

Но даже если бы являлись, моя смерть была бы малой ценой за уничтожение сети транс- искривления.
Pero incluso si eso ocurriera, mi muerte seria un pequeño precio a pagar para la destruccion de la red transwarp.

Я хотела умереть, ведь только так обрела бы свободу, которую так жаждала, но Далию моя смерть не устраивала.
Quería morir, solo la muerte podía finalmente darme la liberación que anhelaba, pero Dahlia sabía que mi muerte nunca fue una opción.

Вы действительно хотите, чтобы моя смерть была на вашей совести? За шесть дрянных золотых?
¿De verdad queréis el peso de mi muerte en vuestras conciencias por seis asquerosas monedas de oro?

Скажи:" Истинно, моя молитва и мое жертвоприношение, моя жизнь и моя смерть во власти Бога, Господа миров.
Di:«Mi azalá, mis prácticas de piedad, mi vida y mi muerte pertenecen a Alá, Señor del universo.

Я, Ричард Лукас, боясь что не доживу до утра и что моя смерть обманет и суд и петлю палача… и приведет это дело к концу.
Yo, Richard Lucas, ante el temor de que no sobreviviré a esta noche,""y de que mi muerte burlará tanto al jurado como a la soga del verdugo…"… y dar por terminado este juicio.

Мой намаз и мое жертвоприношение( или поклонение), моя жизнь и моя смерть посвящены Аллаху, Господу миров.
Di:«Mi azalá, mis prácticas de piedad, mi vida y mi muerte pertenecen a Alá, Señor del universo.

Моя смерть в 24 года была вполне предсказуема. Но его- мне трудно выразить, что я тогда чувствовала, но это кончилось тем, что мое здоровье ухудшилось.
A los 24, mi muerte no hubiera sido una sorpresa, pero la suya… bueno, la única forma de expresar lo que sentí es decir que precipitó el deterioro de mi salud.

Скажи:" Поистине, моя молитва, Моя повинность на служение Аллаху, Вся жизнь моя и моя смерть- Все( безраздельно) у Аллаха, Господа миров!
Di:«Mi azalá, mis prácticas de piedad, mi vida y mi muerte pertenecen a Alá, Señor del universo!

Ради королевства, я надеюсь, что моя смерть утолит вашу жажду мести, позволив вам управлять подданными моего отца так, как они того заслуживают… Проявляя любовь и сострадание.
Por el bien del reino espero que mi muerte satisfaga tu necesidad de venganza permitiéndote gobernar a los súbditos de mi padre con compasión y cuidado.

Мэм, я отправляюсь. Если в течение моего путешествия я вдруг случайно поверю в то, что вы подумали обо мне, снова стали слабохарактерной, я посчитаю, что моя смерть по сравнению с этим ерунда.
Señora, estoy enternecido, y si en el viaje puedo pensar que alguna vez pensáis en mí y que os ponéis tiernecita, consideraré mi muerte segura como un simple contratiempo.