ЕЕ СМЕРТЬ на Испанском - Испанский перевод

• su muerte

Примеры использования Ее смерть на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ее смерть спасет тысячи людей.
Matarla salvaría a miles.

Кому выгодна ее смерть?
¿Quién se beneficia de su muerte?

Но ее смерть признали самоубийством.
Pero su muerte fue un suicidio.

Кому выгодна ее смерть?
¿Quién se beneficia con su muerte?

Я думаю ее смерть случайна.
Había pensado que el homicidio fue al azar.

Хочет повесить на меня ее смерть?
¿Quiere cargarme con su muerte?

Ответственность за ее смерть лежит на мне.
Soy la responsable de su muerte.

Кому-то была выгодна ее смерть?
¿Alguien se benefició con su muerte?

Ее смерть- наша главная задача.
Su muerte es nuestra prioridad más importante.

Но я вероятно приблизил ее смерть.
No, pero probablemente aceleré su deceso.

И тогда ее смерть не целиком твоя вина.
Y así su muerte no sería del todo culpa tuya.

И кому наиболее выгодна ее смерть?
¿Y quién saldría más beneficiado por su muerte?

А наша подруга, ее смерть будет напрасной.
Y nuestra amiga, ella habrá muerto por nada.

Рефа был ответственен за ее смерть.
Refa fue responsable de la muerte de ella.

Вы утверждаете, что ее смерть случайна?
Usted está diciendo a su muerte fue un accidente?

Нет, ее смерть не связана с нашим романом.
No, su muerte no tuvo nada que ver con la aventura.

Ты не переставал плакать, ты оплакивал ее смерть.
No dejabas de llorar como si estuvieras de luto por su muerte.

На ее смерть не повлияли другие факторы- она утонула.
No hubo otros factores en su deceso, se ahogó.

Значит, Григорий считал, что ее смерть не случайность.
Así que Grigory no se creía que su muerte fuese un accidente.

Но не ее смерть имела значение, а ее жизнь.
Pero no es su muerte que era importante, que era su vida.

Вы не смогли спасти ее, но смогли привнести в ее смерть поэтичность.
No podías salvarla, pero podías llevar la poesía a su muerte.

Ее смерть выбила тебя из колеи, ты взял и просто все бросил.
Después de su muerte, te caíste de la grilla dejando todo atrás.

Потому что она была моей учительницей, и ее смерть меня сильно расстроила.
Porque era mi profesora, y estaba muy disgustado por su muerte.

И, конечно же, ее смерть создала нарратив для ее мужа.
Y, por supuesto, su muerte creyó una narrativa para su marido.

Ее смерть могла быть совпадением, по ошибке связанным с Джеком.
Su muerte podía haber sido una coincidencia, vinculada con Jack erróneamente.

Но вот в чем ирония, ее смерть- для меня настоящий кризис, а ее нет рядом.
¿Se da cuenta de la ironía? Su muerte es mi gran momento de crisis, y no la tengo a ella para apoyarme.

Ее смерть- это трагедия, и ее убийца должен понести наказание.
Su muerte es una tragedia, y su asesino debería ser castigado.

Ее семья связывает ее смерть с инцидентом, который произошел два года назад, во время ее службы на судне Камден.
Su familia atribuye su muerte a un incidente que ocurrió hace dos años mientras ella se desplegó en el USS Camden.

Ее смерть была записана в Gesta Baldewini Luczenburch в декабре 1311 года.
Su muerte se registró en la Gesta Baldewini Luczenburch en diciembre de 1311.

Ее смерть, как это было констатировано медицинским экспертом прокуратуры, была вызвана долевой пневмонией и расстройством электролитического баланса.
Su muerte, según el forense médico de la oficina del fiscal, se debió a neumonía lobular y trastornos electrolíticos.