ОТОМСТИТЬ ЗА СМЕРТЬ на Испанском - Испанский перевод

• vengar la muerte de
• venganza por la muerte

Примеры использования Отомстить за смерть на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Отомстить за смерть Ба" ала.
Vengar la muerte de Ba'al.

Дайте ей отомстить за смерть сына!
¡Dejad que vengue la muerte de su hijo!

Отомстить за смерть отца.
A vengar la muerte de nuestro padre.

Они хотят отомстить за смерть своего отца.
Quieren venganza por la muerte de su padre.

Вместо этого она решила отомстить за смерть Джина.
PERO ESTABA DECIDIDA A VENGAR LA MUERTE DE JIN.

Чтобы отомстить за смерть вашей матери.
Para ayudarte a vengar la muerte de tu madre.

Аждый викинг хочет отомстить за смерть- агнара.
Todos los vikingos quieren vengar la muerte de Ragnar.

Ты хотел отомстить за смерть своих друзей?
¿Querías venganza por la muerte de tus amigos?

Вы же говорили, что хотите отомстить за смерть своего крестного.
Usted me dice que quiere vengar la muerte de su ahijado.

Помоги мне отомстить за смерть гуру и АнгИна.
Ayúdame a vengar la muerte de Cempaka y Angin.

Это наш шанс, юный Швек, чтоб отомстить за смерть твоего отца!
Es su chance, joven Shvek… para vengar la muerte de su padre!

Да. Но как отомстить за смерть от тысячи порезов?
Claro, pero¿cómo vengar una muerte por mil cortes?

А что сделали BX9, чтобы отомстить за смерть твоего брата?
¿Y qué hicieron los BX9s para vengar la muerte de tu hermano?

Здесь группа атрианцев, Которые хотят отомстить за смерть моего отца.
Hay un grupo de atrianos que quieren venganza por la muerte de mi padre.

Я только хочу… отомстить за смерть моего отца.
Mi único deseo… es poder vengar la muerte de mi padre.

Позволь напомнить тебе, что ты пришла сюда, чтобы отомстить за смерть отца.
Entonces déjame recordarte para qué viniste aquí… vengar la muerte de tu padre.

Я вернулась, чтобы отомстить за смерть отца и забрать у них все.
Yo regresé para vengar la muerte de mi padre y para quitarles todo.

Мы планируем собрать армию, чтобы вторгнуться в Англию и отомстить за смерть нашего отца.
Vamos a reunir un ejército para invadir Inglaterra y vengar la muerte de nuestro padre.

Мы здесь, чтобы отомстить за смерть нашего государя Асано Такуми.
Estamos aquí para vengar la muerte de nuestro difunto señor Takumi.

Слушай, я понимаю, почему Мэри хочет отомстить за смерть Шарлотты, но при чем тут он?
Miren, entiendo por qué Mary quiere vengar la muerte de Charlotte,¿pero por qué él?

Я не могу отомстить за смерть Риты, но могу помочь Люмен отомстить за то, что сделали с ней.
No puedo vengar la muerte de Rita pero puedo ayudar a Lumen a vengar lo que le hicieron a ella.

Но что бы сделал каждый из нас, чтобы отомстить за смерть любимого человека?
Sin embargo,¿qué haría cualquiera de nosotros, para vengar la muerte de alguien tan amado?

Играбельные персонажи: Терри Богард- американский специалист по боевым искусствам, стремящийся отомстить за смерть своего отца.
Terry Bogard: un experto estadounidense en artes marciales que busca vengar la muerte de su padre.

Мне не нужно ни у кого разрешения Чтобы сохранить страну… и отомстить за смерть моего дорогого друга Брэдли Fine.
No necesito permiso para salvar al país y vengar la muerte de mi amigo Bradley Fine.

Насколько я понимаю, ничего не сможет тебе помешать отправиться на поиски Герхардта… и попытаться отомстить за смерть твоего отца.
Me doy cuenta que nada de lo que diga te parará de ir tras Gerhardt… e intentar vengar la muerte de tu padre.

Или желание не остановиться ни перед чем и отомстить за смерть женщины, которая тебя родила?
O la necesidad de no detenerse ante nada para vengar la muerte de la mujer de la que nació?

Сенатор Ричардс организовывает покушение на премьер-министра чтобы отомстить за смерть своего сына и начать войну.
La senadora Richards hará que asesinen al primer ministro para vengar la muerte de su hijo y comenzar una guerra.

Я предложил Дэниэлу шанс не только отомстить за смерть жены, но и уничтожить организацию, заказавшую убийство:.
Le ha dado a Daniel no sólo la oportunidad de vengar la muerte de su esposa, también la de destruir a la organización que ordenó su asesinato.

Отец Назира выступал против действий талибов, но дядя убедил Назира отомстить за смерть отца и присоединиться к талибам.
El padre de Nazir era opositor al Taliban, pero Nazir fue presionado por su tio… de vengar la muerte de su padre y unirse a un grupo terrorista.

Ливанский фронт может воспламениться, если Хезболла попытается отомстить за смерть Мугнияха, или просто в результате спонтанной реакции на провокацию, как в 2006 году.
El frente libanés podría estallar si Hezbollah quisiera vengar la muerte de Mughniyah, o simplemente como resultado de un exabrupto ante una provocación, como en 2006.