ОТОМСТИТЬ на Испанском - Испанский перевод

• venganza
• vengarse
• devolvérsela
• desquitarte
• vengarnos
• revancha
• de vengarme

Примеры использования Отомстить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы должны отомстить.
Debemos vengarnos.

Отомстить твоему отцу.
Había regresado por tu papá.

Ден хотел отомстить Киту.
Dan quiere vengarse de Keith.

Ты сделала это, чтобы отомстить.
Lo hiciste para desquitarte.

Ты знаешь как отомстить этому парню?
¿Sabes cómo devolvérsela a este tío?

Твои люди будут пытаться отомстить.
Tu gente buscará revancha.

Кто хочет отомстить, миссис Петрелли?
Quiero a mi abogado.¿Quién quiere vengarse, Sra. Petrelli?

Но теперь у него появится шанс отомстить.
Yahoraes su oportunidaddela revancha.

Пришло мое время отомстить хорошему капитану.
Ha llegado el momento de vengarme del buen capitán.

Она это делает, чтобы мне отомстить.
Está haciéndolo para vengarse de mí.-¿Por.

Я должен отомстить за своего отца… и спасти мир.
Debo vengar la muerte de mi padre y salvar al mundo.

Ты зла на парня, и хочешь отомстить.
Estás enojada con él y quieres desquitarte.

Арман был обязан отомстить за своих сестер.
Armand estaba obligado a vengar a sus hermanas.

Она тебя использует, чтобы отомстить мне.
Ella hará que pase algo contigo para vengarse de mí.

Знаю, ты хочешь отомстить, отрубить голову Щ. И. Ту.
Sé que quieres venganza… cortar la cabeza de S.H.I.E.L. D.

Нам нужна ваша помощь, чтобы отомстить кое-кому.
Necesitamos tu ayuda para vengarnos de alguien.

И вы не хотели бы отомстить своему мужу, миссис Аткинс?
¿Y no le gustaría vengarse de su marido, señora Atkins?

Соблазняла меня, только чтобы отомстить своей матери?
¿Por seducirme para desquitarte con tu madre?

Росс, говорю тебе, она тебя использует, чтобы мне отомстить.
Ross, te digo que ella te está usando para vengarse de mí.

Ты думаешь, кто-то пытался отомстить за изнасилование Гэб?
¿Crees que alguien trató de vengarse por la violación de Gab?

Я клянусь отомстить Мо! Даже если это займет всю мою жизнь всю мою жизнь!
Juro vengarme de Moe aunque me lleve toda la vida!

У нас сегодня будет дикая ночь в Вегасе, чтобы отомстить Вайету.
Vamos a tener una noche salvaje en Las Vegas para devolvérsela a Wyatt.

Тот кто хочет отомстить и знает как важна эта девочка.
Es alguien que quiere vengarse de nosotros y sabe lo importante que es esa niña.

Это было до того, как твой отец уничтожил мой единственный шанс отомстить.
Eso fue antes de que tu padre destruyera mi única oportunidad de vengarme.

Ты пытаешься отомстить мне за мои слова про Индиану Джонс.
Estás intentando vengarte de mí por lo que dije de En Busca del Arca Perdida.

Нам надо отомстить кое-кому классической американской шуткой.
Necesitamos devolvérsela a alguien con una broma clásica al estilo americano.

Если ты и правда хочешь отомстить мужику напугай его тестом на беременность.
Si quieres devolvérsela a un hombre, asústale con un test de embarazo.

Если хочешь отомстить мне за тот случай, будь поизобретательнее.
Si intentas desquitarte por lo de la foto… tendrás que ser más creativo.

Он хотел отомстить и хорошенько подготовил свою месть.
Lo que él quería era vengarse. Y justo antes de que lo presentaran, se había preparado.

Я просто хотела отомстить Холи, потому что она заставила меня почувствовать себя изгоем.
Solo quería devolvérsela a Holly porque me hizo sentir como una marginada.