РЕВАНШ на Испанском - Испанский перевод

• revancha
• venganza

Примеры использования Реванш на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я хочу реванш.
Quiero una revancha.

Реванш завтра?
Mañana por la revancha?

Хочешь реванш?
¿Quieres la revancha?

Реванш. Я вас вызываю.
Te reto a una revancha.

Я требую реванш.
Quiero una revancha.

Это мой реванш, мужик.
Este es mi regreso, tío.

Это был не реванш.
No fue una revancha.

И Анатоль должен взять реванш.
Anatolio tendrá su venganza.

Здесь на реванш?
¿bienes por la revancha?

Возьми свой ебаный реванш.
Toma tu maldita venganza.

У него будет реванш с Уиттакером.
Tiene la revancha con Whittaker.

Я могу взять реванш.
Puedo conseguir mi venganza.

Одна компания хочет провести реванш.
Una compañía quiere la revancha.

Так что это реванш.
Entonces, esto es una revancha.

Я бы сказал, у тебя есть право на реванш.
Sabes, diría que te mereces algo de venganza.

Я знаю, я обязан вам реванш, Рой.
Lo sé, te debo una revancha, Roy.

Я так и не получил реванш от того козла.
Nunca tuve la revancha con ese idiota del este.

Теперь он хочет реванш.
Ahora quiere la revancha.

По крайной мере, реванш был бы более равномерным.
Al menos esa revancha habría sido más uniforme.

Вот это будет реванш.
Eso sería una verdadera venganza.

Я убрал Джокси Магуайра, и Гектор получил реванш.
Saqué a Joxy Maguire. Le conseguí a Héctor esa revancha.

Тебя, и я хочу реванш.
De usted, y quiero una revancha.

Может кто-то, кого вы посадили, решил взять реванш?
¿Podría alguien a por quien habéis ido querer venganza?

Центральные банки и реванш политики.
Los bancos centrales y la venganza de la política.

Сначала дай штуку, потом реванш.
Dame los mil, y luego la revancha.

Я бы предложил вам реванш, но меня ждут Астрометрической.
Le ofrecería la revancha, pero debo ir a Astrometría.

А я отправлюсь домой, пока вы не вызвали меня на реванш.
Y voy a marcharme antes de que me desafíe a la revancha.

Это его освобождение, его реванш, такую историю я хочу написать.
Esa es su salvación, su revancha, y la historia que yo quiero contar.

Реванш собрал больше зрителей, чем матч в Маниле девять лет назад.
La revancha tuvo la mayor audiencia desde"Thrilla in Manila", 9 años atrás.

Повстанцы на корабле" Реванш" подошли под чужим флагом и взяли их на абордаж.
El barco rebelde Revenge se acercó bajo bandera falsa y procedió a abordarla.