МЕСТЬ на Испанском - Испанский перевод

• venganza
• revancha
• represalia
• represalias
• revenge
• vendetta
• vengativo
• vengarte
• venganzas

Примеры использования Месть на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это месть.
Son represalias.

Месть Бога?
¿Un Dios vengativo?

Это не месть.
Esto no es vengativo.

Хочешь смотреть" Месть"?
¿quieres ver"Revenge"?

Это месть Омеги Кай?
¿Esta es una represalia de Omega Chi?

Ну знаешь- месть.
Tu sabes, revancha.

Месть- это порождение страсти.
La revancha es un acto de pasión.

Это политическая месть.
Es una vendetta política.

Это не" Месть королевы Анны".
Este no es el Queen Anne's Revenge.

Купер, я думаю, это" месть".
Cooper, creo que es"la revancha".

Месть женщины- ужасна!
Las venganzas de las mujeres son terribles!

Но мы хотели посмотреть" Месть"!
¡Pero se supone que veríamos"Revenge"!

Месть 1- 9 остановится здесь.
Las represalias de los 1-9 acaban aquí.

Кровная месть( рекомендация 57).
Venganzas de sangre(recomendación 57).

Месть за смерть наших мальчиков.
Revancha por la muerte de nuestros hijos.

Что мы," Месть полудурков"?
¿Qué somos nosotras,"La revancha de los novatos"?

Месть" Всемогущих повелителей порока"?
¿Una represalia de los Almighty Vice Lords?

Это уже не реабилитация, а месть.
Esto ya no se trata de rehabilitación. Es vengativo.

Месть. Древнейший мотив для убийства.
La venganza… el motivo para asesinar más antiguo.

Мы понятия не имели, что это была месть.
No teníamos ni idea de que iba a haber represalias.

Если это месть, почему бы не убить их сразу?
Si esto es una vendetta,¿por qué no los mata ya?

Месть" почти на расстоянии выстрела от форта.
El Revenge está casi al alcance de la fortaleza.

Нет, удержание меня здесь это месть Элисон.
No, esta es la revancha de Alison, mantenerme aquí.

Это уже месть Кигана, пошел правый кросс.
Y Keegan va a tener su revancha con un cruzado de derecha.

Месть за мой маленький прошлогодний гамбит.
La revancha por mi pequeña estrategia del año pasado, imagino.

Таким образом возможно предотвратить месть в отношении свидетелей.
Así, se podrán evitar las represalias contra el testigo.

Тебе не нужна месть, чтобы оставить в прошлом потерю любимой.
No necesitas vengarte para superar lo que le pasó a quien amabas.

Как месть,- только для кино. Он же психически больной человек.
Las venganzas sólo se ven en películas, ese hombre sólo está loco.

Вашей единственной целью была месть ему за то, что он убил Вашего брата.
Tu única intención era vengarte de él por matar a tu hermano.

Месть в отношении судебного должностного лица, присяжного, свидетеля или родственника.
Represalias contra un funcionario judicial, un jurado, un testigo o un familiar de éstos.