RACHE на Русском - Русский перевод

• месть
• расплата
• возмездие
• отмщение
• мстить
• отомстить
• реванш
• мести
• местью
• возмездия
• расплаты
• отомщу
• отомстил

Примеры использования Rache на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Rache und Egos.
Отмщение и самолюбие.

Ich werde meine Rache bekommen.
Я свершу возмездие.

Rache für Kolaboration?
Расплата за воровство?

Gerechtigkeit. Nicht Rache.
Справедливость- не возмездие.

Rache ist eine komische Sache.
Расплата- забавная вещь.

Nimm dir deine verdammte Rache.
Возьми свой ебаный реванш.

Rache wird sie nicht zurückbringen.
Местью их не вернешь.

Und wofür, Rache für Ihren Vater?
И ради чего? Расплата за твоего отца?

Rache ist eine Schlampe, oder?
Сучья расплата, не так ли?

Wie sich herausstellt, gibt es keinen Grund für Rache.
Как оказалось, мстить было не за что.

Rache ist nicht Gerechtigkeit.
Возмездие- это не правосудие.

Einige Politiker versprechen Rache und Reformen.
Какой-то политик обещает отмщение и реформы.

Das ist Rache für die Schmerzcreme, nicht wahr?
Это расплата за тот жаркий день, так ведь?

Aethelwulf… und sein Vater… werden den Zorn der Götter spüren… und meine Rache.
Ательвульф и его отец почувствуют на себе гнев богов и мое возмездие.

Du willst Rache? Dann lass mich vom Tisch runter!
Хочешь мстить, так дай мне встать со стола!

Ich weiß, Sie wollen Rache, S.H.I.E.L.D. den Kopf abschlagen.
Знаю, ты хочешь отомстить, отрубить голову Щ. И. Ту.

Er schwor Rache gegen alle die ihn in's Gefängnis gebracht haben.
Он поклялся отомстить тем, кто посадил его особенно.

Meine Mom wollte keine Rache. Sie wollte nur ihr Leben zurück.
Моя мама не хотела мстить, она хотела вернуть свою жизнь.

Du willst Rache für eure Familien, aber was bedeutet das?
Ты хочешь отомстить за ваши семьи, но что это означает?

Lady Capulet Wir werden Rache für ihn haben, fürchte dich nicht.
Леди Капулетти Нам придется отомстить за него, не бойся.

Es ist Rache für ein Verfahren gegen die Bustamonté-Familie.
Гейб был целью? Это расплата за дело:" Рико против семьи Бустамонте.

Jetzt, Ebor, können wir Rache an Prinz Arthur von Camelot nehmen.
Теперь, Эбор… мы можем взять реванш у принца Артура из Камелота.

Sie möchte Rache für ihre Familie, und sie hofft, dass sie ihr helfen können.
Она хочет отомстить за свою семью, надеется, что они ей помогут.

Ich brauche diese Rache so wie ich Wasser zum Trinken brauche.
Мне нужен этот реванш, как я нужна вода.

Er hat Rache geschworen, wenn wir seine Götter nicht akzeptieren.
Он обещал возмездие, если мы не начнем поклоняться их Богам к его возвращению.

Und wenn ich für meine Rache sterbe, ist das genug Genugtuung für mich.
И если я умру за свое отмщение, этого достаточно для моего удовлетворения.

Adam wollte Rache an denen von uns, die ihn verraten haben.
Адам хотел отомстить тем, кто предал его.

Weil seine Rache ihm wichtiger war als sie.
Потому что его больше волновало возмездие, чем она.

Ich hoffe, dass du deine Rache bekommst, Cole, während wir hier alle auf Unsere warten.
Надеюсь, ты получишь отмщение. Пока мы ждем своего.

Es versucht, Rache an dem bösen Qotile für die Zerstörung von Razak IV zu nehmen.
Он пытается отомстить злодею Котайлу за уничтожение Рэйзека 4.