ВОЗМЕЗДИЯ на Немецком - Немецкий перевод

• Vergeltung
• Rache
• Gerechtigkeit

Примеры использования Возмездия на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Хотеть возмездия.
Rache zu wollen.

Твой верный меч возмездия.
Dein Schwert der vergeltung.

Я хочу возмездия.
Ich trachte nach Rache.

Грядет время возмездия….
Zeit der Vergeltung.

Зверь Возмездия, Создатель Вдов!
Bestie der Rache, Witwenmacher!

Никакого возмездия.
Keine Vergeltung.

Реабилитация вместо возмездия.
Rehabilitation statt Vergeltung.

Она желала возмездия.
Sie wollte sich rächen.

Я хочу возмездия за свою сестру.
Ich will Rache für meine Schwester.

Они боятся возмездия.
Sie haben Angst vor Vergeltung.

Вы будете инструментом нашего возмездия.
Sie werden das Instrument unserer Rache.

Фурии- богини возмездия.
Die Furien sind Gottheiten der Rache.

Мачк потребует возмездия от братьев Браун.
Machk wird Vergeltung gegen die Brown-Brüder fordern.

Значит, никакого возмездия?
Also keine Vergeltung?- Nein?

Знаю, вы хотите возмездия, но вы совершаете ошибку.
Ich weiß, dass Sie Rache wollen, aber das ist ein Fehler.

Он думает, я боюсь возмездия.
Er denkt, ich habe Angst vor Rache.

Морской закон требует физического возмездия!
Das maritime Protokoll verlangt körperliche Vergeltung!

Я знаю, ты хочешь возмездия, но мы должны быть лучше.
Ich weiß, Sie wollen Rache, aber wir müssen besser sein.

Но мы обещали вождю что возмездия не последует.
Wir haben ihrem Häuptling versprochen, dass wir keine Rache üben.

Из-за побега землянина мы должны ожидать возмездия.
Der Erdling konnte entkommen, wir müssen mit einem Gegenschlag rechnen.

Наказание не только акт возмездия, но еще и сигнал.
Eine Bestrafung ist nicht nur ein Akt der Vergeltung, sondern auch ein Signal.

А чтобы вцепиться ему в глотку, я… Сейчас я боюсь возмездия.
Wenn wir an ihrer Kehle Zähne zeigen… fürchte ich nun Vergeltung.

Он боится возмездия за маршала которого подстрелил.
Fürchtet die Vergeltung wegen des Marshals, den er angeschossen hat.

У древних греков была Адрастея, богиня возмездия.
Die alten Griechen hatten Adrestia, die Göttin der Rache.

Причина в тебе и темнице возмездия, в которую ты себя загнала.
Es geht um dich. Und das Gefängnis der Vergeltung, das du dir erschaffen hast.

И когда это случится, Везувий пропитается кровью возмездия.
Und wenn sie das tun, wird der Vesuv für immer mit dem Blut von Rache befleckt sein.

Ибо день мщения у Господа, год возмездия за Сион.
Denn das ist der Tag der Rache des HERRN und das Jahr der Vergeltung, zu rächen Zion.

Информаторы, которые указали на англичан бежали, опасаясь возмездия.
Die Informanten, die auf die Engländer deuteten, flohen aus Furcht vor Rache.

Из-за отсутствия сострадания, ты застрял в кругу кармического возмездия.
Dein mangelndes Mitgefühl hält dich fest in einem Kreislauf karmischer Vergeltung.

Есть разница между терроризмом и оправданным актом возмездия.
Es gibt einen Unterschied zwischen Terrorismus und einem gerechtfertigten Akt der Vergeltung.