МЕСТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• Rache
• Vergeltung
• Revenge
• ein Racheakt
• Blutrache

Примеры использования Месть на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это- месть.
Das ist Vergeltung.

Месть моего отца.
Die Rache meines Vaters.

Я про месть, Татух!
Ich rede von Vergeltung, Tattoo!

Месть чудовища.
DIE RACHE DES UNGEHEUERS.

Это не месть, брат.
Hier geht es nicht um Rache, Bruder.

Месть- это основной мотив.
Vergeltung ist grundlegend.

Это- не месть, брат мой.
Das ist keine Vergeltung, mein Bruder.

Месть- и есть правосудие.
Vergeltung ist Gerechtigkeit.

Сейчас я знаю, Это- месть.
Jetzt weiß ich, dass es Vergeltung ist.

Месть- это каменистый путь.
Vergeltung ist ein steiniger Pfad.

Это не" Месть королевы Анны.
Das ist nicht die Queen Anne's Revenge.

Месть не воскресит ее.
Vergeltung wird sie nicht zurückbringen.

Так что месть не дает ответа.
Also ist Vergeltung nicht die Antwort.

Месть. 4 сезон 10 серия" Искупление.
Revenge S04E08~~ Atonement.

Все это месть за убийство их отца.
Es ist ein Racheakt für den Tod ihres Vaters.

Месть никогда таковой не бывает, дорогуша.
Das ist Vergeltung nie, Schätzchen.

Играть Луиджи Месть Интерактивная Online.
Spielen Luigis Revenge Interactive Online.

Месть- скорейший путь к краху.
Der schnellste Weg zur Zerstörung führt über Rache.

Мне жаль, что она умерла, но… месть.
Es tut mir leid, dass sie starb, aber… Vergeltung?

Да, месть, которая вполне оправдана.
Ja, eine Rache, die komplett gerechtfertigt ist.

Только ты можешь сделать месть такой красивой.
Nur du könntest Vergeltung so hübsch machen.

Месть всегда должны быть глубоким и абсолютным.
Vergeltung muss immer allumfassend und bedingungslos sein.

Это твоя месть, помогать землянам убивать нас?
Ist das deine Rache, du hilfst den Erdlingen uns umzubringen?

Ничто так не вызывает у тебя улыбку, как хладнокровная месть.
Nichts macht dich glücklicher als kaltblütige Vergeltung.

Полагаю, месть за мой маленький прошлогодний гамбит.
Vergeltung für meinen Schachzug vom letzten Jahr, nehme ich an.

Полиция пытается определить месть или ограбление было мотивом.
Die Polizei ermittelt noch ob ein Racheakt oder ein Überfall Das Motiv war.

И если это месть, то я обнаружил, что она бесвкусна для меня.
Wenn das Rache sein sollte, dann kann sie mich nicht befriedigen.

Месть местью, мертвые, чтобы отомстить кому-то имя джип.
Die Rache der Rache, die Toten, um Rache an jemanden, der sich Namen jeep.

Другой причиной для охоты на людей была месть за убийство соплеменников.
Eine weitere Ursache für einen Krieg zwischen den Stämmen war Vergeltung für Morde an Stammesangehörigen.

Это месть за всех Зеленых Марсиан, которых убил твой народ.
Das ist die Rache für jeden grünen Marsianer, den ihr getötet habt.