Примеры использования Pomsta на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Pomsta komu?
Je to pomsta!
Pomsta bude naše.
Jaká pomsta?
Pomsta Vlastencům?
Люди также переводят
Zítra, pomsta.
Pomsta za Rodneyho Kinga.
Расплата за Родни Кинга.Zní to jako pomsta.
Звучит, как вендетта.Pomsta byla nevyhnutelná.
Возмездие было неизбежно.Tohle je pomsta, viď?
Это расплата, не так ли?Protože tohle není moje pomsta.
Это ведь не моя вендетта.Má je pomsta, praví Pán.
Мне отмщение",- изрек Господь.Moje jediná víra je pomsta.
Отмщение- единственное, во что я верю.Má je pomsta, já zjednám odplatu.
Мне отмщение, Я воздам.Nějaká nedomyšlená pomsta proti mě?
Опрометчивая попытка отомстить мне?Byla to pomsta za Archibalda.
Это была расплата за убийство Арчибальда.Jak se ukázalo, není zde žádná pomsta, kterou vykonat.
Как оказалось, мстить было не за что.Pomsta-- té nikdy není konec, že ne, Same?
Tady je naše pomsta Americe!
Так вот же наше отмщение Америке!Jeho pomsta je ještě smrtelnější než Drakova.
Его возмездие будет куда смертоноснее деяний Дракона.To není to samé. Pomsta není spravedlnost.
Возмездие- это не правосудие.Kdyby jeho syn žil, tak by Narcisse nestravovala pomsta.
Нарцисс не стал бы мстить. Это было опрометчиво, Мария.Vrátí vám pomsta vašeho syna?
А сможет ли вернуть вендетта вам вашего сына?Wingfieldovi nesmí být umožněna po všech těch letech pomsta.
Нельзя позволить Уинфилду мстить, спустя все эти годы.Proč je tvá pomsta oprávněnější než ta moje?
Почему твоя вендетта более значима, чем моя?Pokud se tato epizoda odvysílá, naše pomsta bude OBROVSKÁ!
После выхода этой серии наше возмездие будет СОКРУШИТЕЛЬНЫМ!"!Píše se tam:" Pomsta, stejně jako lev, na ně počká.
Они говорят," Возмездие," как лев, будет подстерегать их".Pokud pomsta nepřijde brzy, Zabiju se před tvýma očima.
Если отмщение вскоре не наступит, я покончу с собой в твоем присутствии.Černý Obsidian, pomsta nočních stínů, krev hrdiny tekla jako řeka.
Черный обсидиан, возмездие Ночных теней, кровь героя течет как река.Tohle je osobní pomsta a on proti mé klientce nemá žádné solidní důkazy.
Это личная вендетта, и у него нет веских улик против моей клиентки.
