Примеры использования Pomstu на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Na pomstu.
Přináším vám pomstu.
Я подготовил отмщение.Chceš pomstu.
Kdo řekl, že plánuju pomstu?
Кто говорит я собираюсь мстить?Poznám pomstu, když ji vidím.
Я могу узнать вендетту, когда ею пахнет.
Люди также переводят
Čistou, nefalšovanou, biblickou pomstu.
В чистейшей воды библейское отмщение.On uspořádal osobní pomstu… proti těm klukům.
Он ведет личную вендетту. против этих ребят.Okusí hněv bohů a mou pomstu.
To je dobré, pro tvou pomstu, ale smutné pro tebe.
Tehdy jsem si myslel, že chci pomstu, ale.
Chcete pomstu, nebo chcete, aby vaši lidé žili?
Nějaký politik slíbí pomstu a reformu.
Какой-то политик обещает отмщение и реформы.Mám něco… Tuhle věc ve mně… která chce pomstu.
Во мне есть что-то такое, что требует мести.Je tu nenávist, mluví pomstu v příbězích" Peter"….
Есть ненависть, Говоря мести в истории" Питер"….Jsem normální chlap, co si užívá pomstu.
Я- простой парень, которому нравится возмездие.Chcete pomstu pro své rodiny. ale co to znamená?
Ты хочешь отомстить за ваши семьи, но что это означает?Jsem v hlavě vyťukal svůj útlý román A myslel na pomstu.
А писал тонкий роман в голове И думал о мести".Slíbil jsem ti pomstu, pokud se nám podaří uniknout, da Vinci.
Я обещал отомстить если мы сбежим, ДаВинчи.Pak mi něco říkej, až budeš mít pomstu na dosah.
Поговорим, когда возмездие будет на расстоянии вытянутой руки.Moje domněnka je, že chcete pomstu za to, co se stalo ve vesnici.
Предполагаю, вы хотите отомстить за то, что случилось в деревне.Chci, abyste pochopila, doktorko Bloomová, že tady nejde o pomstu.
Я хочу, чтобы вы поняли, доктор Блум, дело не в мести.A pokud umřu pro svou pomstu, pak jsem s tím naprosto spokojen.
И если я умру за свое отмщение, этого достаточно для моего удовлетворения.Byla to cena, kterou jsem byl ochotný za pomstu zaplatit.
Pokud Acardo chce pomstu, zůstanu na někde, kde mě bude moci najít.
Если Акардо захочет отомстить, я останусь там, где он сможет меня найти.Vím, že tvoje srdce je naplněné nenávistí, hledající pomstu.
Я знаю, что твое сердце наполнено ненавистью, ты ищешь мести.Měla jsem tě poslechnout už před týdny a tu pomstu ukončit.
Надо было мне тебя послушаться несколько недель назад и прекратить мстить.Adame, ti chlapi, co pracují pro tvého bratra, budou chtít pomstu.
Адам… Те, на кого работал твой брат, захотят отомстить.Je tolik pocitů, a proto jsem se rozhodla cítit jen jeden… pomstu.
Эмоций слишком много, поэтому я решила испытывать только одну из них… месть.Kdyby zavraždili tvoje rodiče, riskovala bys svůj život za pomstu?
Если бы твоих родителей убили, ты стала бы рисковать своей жизнью ради мести?Neznámý subjekt přehnaně reaguje na křivdy a uskutečňuje zprostředkovanou pomstu.
Этот субъект является собирателем несправедливостей, осуществляющим переносное возмездие.
