ОТМЩЕНИЕ на Чешском - Чешский перевод

• pomsta
• pomstu
• odplatu

Примеры использования Отмщение на Русском языке и их переводы на Чешский язык

За отмщение.
Na pomstu.

Святое отмщение.
Odplata svaté.

Отмщение будет нашим.
Pomsta bude naše.

Мне отмщение".
Mně patří pomsta.

Смерть и Отмщение!
Smrt a pomsta!

Мне отмщение",- изрек Господь.
Má je pomsta, praví Pán.

Мы свершим отмщение.
Dosáhneme své pomsty.

Мне отмщение, Я воздам.
Má je pomsta, já zjednám odplatu.

Я подготовил отмщение.
Přináším vám pomstu.

Отмщение- единственное, во что я верю.
Moje jediná víra je pomsta.

Должно быть отмщение.
Musí dojít k zúčtování.

В чистейшей воды библейское отмщение.
Čistou, nefalšovanou, biblickou pomstu.

Так вот же наше отмщение Америке!
Tady je naše pomsta Americe!

Дай мне Господь отмщение!
Bůh mi dopřeje pomstu!

Возрадуется праведник, когда увидит отмщение;
Spravedlivý se zaraduje, když uvidí odplatu.

Какой-то политик обещает отмщение и реформы.
Nějaký politik slíbí pomstu a reformu.

Трюк, благодаря которому я получу свое отмщение.
Trik, díky kterému konečně dosáhnu své pomsty.

Нил, ты найдешь свое отмщение в правосудии.
Neale, můžeš svou pomstu najít s pomocí spravedlnosti.

Я буду получать свое отмщение.
Pak jsem si moje pomsta.

Божье отмщение за это убийство будет быстрым и безжалостным!
Boží odplata za tento vražedný čin bude rychlá a nemilosrdná!

Я думаю, он выглядел, как… отмщение.
Řekl bych, že vypadal jako… Pomsta.

Если отмщение вскоре не наступит, я покончу с собой в твоем присутствии.
Pokud pomsta nepřijde brzy, Zabiju se před tvýma očima.

Что если я дам тебе и мужчину и отмщение, что ты ищешь?
Co kdybych ti mohla dát toho muže i pomstu, co hledáš?

Выжидал, строил планы и нянчил мою ненависть, планируя отмщение.
Čekal. Spekuloval. Rostla ve mě nenávist a plánoval jsem pomstu.

И если я умру за свое отмщение, этого достаточно для моего удовлетворения.
A pokud umřu pro svou pomstu, pak jsem s tím naprosto spokojen.

Ты заперла нас здесь, как крыс, и целыми днями планируешь отмщение!
Držíš nás tu pohromadě jako hejno krys, zatímco celé dny jen plánuješ pomstu!

Потратить 20 лет, планируя отмщение за преступление, которое Вы посчитали ужасным,- именно так Вы бы и поступили.
Dvacet let plánovat odplatu za zločin, který považujete za příšerný, je přesně něco, co byste udělala.

И в следующем году, когда он вернулся в универмаг" Скулкил", последовало отмщение.
A když se napřesrok vrátil do Schuylkillské galerie, s ním se vrátila i pomsta.

Не мстите за себя, возлюбленные, но дайте место гневу Божию. Ибо написано: Мне отмщение, Я воздам, говорит Господь.
Ne sami sebe mstíce, nejmilejší, ale dejte místo hněvu; nebo psáno jest: Mně pomsta, já odplatím, praví Pán.

Для чего язычникам говорить:„ где Бог их?" Да сделается известным между язычниками пред глазами нашими отмщение за пролитую кровь рабов Твоих.
Proč mají říkati pohané: Kdež jest Bůh jejich? Budiž znám mezi pohany, před očima našima, skrze pomstu krve služebníků svých, kteráž jest vylita.