МЕСТИ на Чешском - Чешский перевод

• pomstu
• pomstít
• msty
• odplatu
• odplaty
• odplatě
• zametat
• pomstychtivosti
• odvetu
• odplata

Примеры использования Мести на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Для мести!
Pro odplatu!

Мы разоряли из мести.
Porážíme se ze msty.

Время мести, Нэйт.
Čas odplaty, Nate.

И говоря о мести.
A když mluvíme o odplatě.

Могу мести пол.
Umím zametat podlahu.

Это мой рассказ о мести.
Povídka o odplatě.

Это хорошо для мести, Но печально для тебя.
To je dobré, pro tvou pomstu, ale smutné pro tebe.

Убить кого-то из мести.
Někoho zabít ze msty.

Если он хочет мести, почему просто не убьет меня?
Pokud se chce pomstít, proč prostě nezabije mě?

Мы будем жить ради мести.
Budeme žít pro odplatu.".

Есть ненависть, Говоря мести в истории" Питер"….
Je tu nenávist, mluví pomstu v příbězích" Peter"….

Может все дело в мести.
Možná si přišli pro odplatu.

Хочет мести за что-то, что сделал мой отец.
Možná se chce pomstít kvůli něčemu, co udělal můj táta.

Определенно, хотят мести.
Očividně se chcou pomstít.

Бурос убил Флина не из-за мести, а ради его похорон.
Buros nezabil Flynna ze msty, zabil ho kvůli pohřbu.

Вы думаете, что она хотела мести?
Myslíte si, že chtěla odplatu?

Патрик Райан хочет мести с того момента, как его сестра умерла.
Patrick Ryan se chtěl pomstít od doby, co mu zemřela sestra.

Значит Кэндес убили из мести.
Tak ty říkáš, že Kandace byla zabita v odplatě.

Либо убийство из мести, кем-то связанным с Донной Рейнольдс.
Nebo to může být vražda ze msty od někoho stran Donny Reynoldsové.

Вы думаете, что я виновен. Вы хотите мести.
Myslíte, že jsem vinen, a chcete se pomstít.

И если он хотел мести, он должен был пойти в полицию сам неделю назад.
A kdyby se chtěl pomstít, už dávno by sám šel na policii.

Во мне есть что-то такое, что требует мести.
Mám něco… Tuhle věc ve mně… která chce pomstu.

Розыгрыш над Мейсоном Виланом был актом продуманной мести, которая закончилась смертью.
Žert vůči Masonu Wheelanovi byl činem úkladné msty, která skončila smrtí.

А писал тонкий роман в голове И думал о мести".
Jsem v hlavě vyťukal svůj útlý román A myslel na pomstu.

Адам… люди, которые работали на твоего брата, захотят мести.
Adame, chlapi, co pracují pro tvého bratra, možná budou chtít pomstu.

Я хочу, чтобы вы поняли, доктор Блум, дело не в мести.
Chci, abyste pochopila, doktorko Bloomová, že tady nejde o pomstu.

Я знаю, что твое сердце наполнено ненавистью, ты ищешь мести.
Vím, že tvoje srdce je naplněné nenávistí, hledající pomstu.

Я не уверена, что вы осознаете масштабы их возможной мести.
Nejsem si jistá, že si uvědomuješ rozsah jejich případné odplaty.

Если бы твоих родителей убили, ты стала бы рисковать своей жизнью ради мести?
Kdyby zavraždili tvoje rodiče, riskovala bys svůj život za pomstu?

Я храню здесь свою ненависть, Бекки и готовлю финальный акт мести.
Tady skladuju svoji nenávist, Becky… a tady připravím svůj konečný akt odplaty.