МЕСТИ на Английском - Английский перевод

• revenge
• vengeance
• retaliation
• reprisals
• retribution
• payback
• vendetta
• reprisal

Примеры использования Мести на Русском языке и их переводы на Английский язык

Для мести.
For vengeance.

Никакой мести.
No retaliation.

Ни мести, ни долга.
No vendetta, no debt.

Он жаждет мести.
He wants payback.

Мести не будет.
There will be no retribution.

Для вашей мести.
For your vendetta.

Я ищу мести во имя Бо.
I seek vengeance in Bo's name.

Ты хочешь мести.
You want vengeance.

Он хочет мести, мистер Каллен.
He wants revenge, Mr. Callen.

Он жаждет мести.
He wants vengeance.

По некой… глупой личной мести.
On some… foolish personal vendetta.

Но не для мести.
But not for revenge.

Хезер Демпси хотела мести.
Heather Dempsey wanted revenge.

Обращение к мести или сочувствию.
Appealing to vengeance or sympathy.

Они жаждут мести.
They want revenge.

Что-то вроде мести твоему отцу?
Some sort of vendetta against your dad?

Если Йенс хочет мести.
If Jens wants revenge.

Вы приехали для мести, мистер Тэйлор?
Have you come for revenge, Mr. Taylor?

Я бы жаждал мести!
I would be looking for payback!

Он никогда не беспокоился о мести?
Was he ever worried about payback?

Каркаров опасается мести Черного Лорда.
Karkaroff fears the Dark Lord's vengeance.

И я занят миссией мести.
And I'm busy with the revenge mission.

Мести, давления или любых других произвольных действий.
Retaliation, pressure or any.

Я не буду убивать ради мести.
I'm not gonna kill for vengeance.

Ты не избежишь моей мести, старый дьявол!
You won't escape my revenge, you old Satan!

Хороший повод для мести.
Which could be a good cause for payback.

Есть ли жизнь после мести для Нолана Росса?
Is there life after revenge for Nolan Ross?

Если бы это был я, я бы хотел мести.
If it were me, I would want vengeance.

Ты хочешь мести- тебе лучше копать две могилы.
You want vengeance, you better dig two graves.

Чад Данн не убивал Лайлу Катрайт из мести.
Chad Dunn didn't kill Lyla Cutwright out of revenge.