ВОЗМЕЗДИЯ на Английском - Английский перевод

• retaliation
• retribution
• reprisals
• vengeance
• retaliatory
• revenge
• vengeful
• reprisal
• qisas
• nemesis

Примеры использования Возмездия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Никакого возмездия.
No retaliation.

Реабилитация вместо возмездия.
Rehabilitation instead of retribution.

Она желала возмездия.
She wanted revenge.

Потому что, пока ты желал возмездия.
Because while you desired revenge.

Вы хотите возмездия.
You want retribution.

Изменили твое мнение насчет возмездия.
Changed your mind about vengeance.

Он ищет возмездия.
He's seeking retribution.

Он боится нашего возмездия.
He fears our reprisal.

Я добилась возмездия однажды.
I had a nemesis once.

Сейчас я боюсь возмездия.
I now fear the reprisal.

Я хочу возмездия за свою сестру.
What do I want? I want vengeance for my sister.

Ты ищешь возмездия.
You're looking for retribution.

Химического или биологического возмездия.
Of chemical or biological retaliation.

Но он командир" Возмездия".
But he's commanding the Vengeance.

Она побоялась возмездия или сбежала с Карло.
She feared retribution or she fled with Carlo.

Они отражают ценности кары и возмездия.
They reflect values of retribution and retaliation.

Следовательно, он цель для возмездия в тюрьме.
Therefore, he's subject to retribution in jail.

Я хочу немедленного возмездия, тотального, брутального!
I want immediate retaliation, total, brutal!

Мои поступки заставили тебя добиваться возмездия.
It was my hands that forced you to seek vengeance.

Мы утолили жажду крови и возмездия этой ночью.
We have had our fill of blood and vengeance this night.

Это была моя месть. Моя гордость, мой дух возмездия.
It was my revenge, my pride, my vengeful spirit.

Знаю, вы хотите возмездия, но вы совершаете ошибку.
I know you want retribution, but this is a mistake.

Семьи, как правило, мирятся с этим, опасаясь возмездия.
Families, fearing retaliation, generally comply.

Причина в тебе и темнице возмездия, в которую ты себя загнала.
It's about you, and the prison of vengeance that you have built for yourself.

И все потому, что я медленно замахнулся мечом возмездия.
And all because I was slow to swing a vengeful sword.

Оружие возмездия» 2008- 2009, Россия/ Беларусь, военная драма, режиссер А.
Weapon of Nemesis" 2008-2009, Russia/ Belarus, war drama, directed by A.

В-третьих, потенциальные податели жалоб могут опасаться возмездия.
Third, potential claimants may fear reprisal.

Ты обречен яростно и бесконечно искать возмездия, которого тебе никогда не достичь.
Doomed to an endless, angry search for a vengeance you will never have.

Вы все умрете в отчаянии, поскольку нет никакого возмездия.
You will all die in despair, for there is no retribution.

Опасаясь народного гнева и возмездия, руководство республики бежало в Москву.
Scared of national anger and retribution, republic officials have escaped to Moscow.