НЕМЕЗИС на Английском - Английский перевод

• nemesis

Примеры использования Немезис на Русском языке и их переводы на Английский язык

Спасительница и Немезис.
Saviour and Nemesis.

Однако Немезис Прайм возвращается к жизни.
But Nemesis Prime was reborn.

Перед ними появляется Немезис.
Nemesis also appears.

Немезис- является главной особенностью данной части игры.
Mackenzie: The main character of this game.

Это абсолютно точно не Немезис.
It's definitely not The Nemesis.

Немезис также появляется в Resident Evil: Operation Raccoon City.
The Nemesis also appears in Resident Evil: Operation Raccoon City.

Вся эта суета вокруг Немезиса.
All that stuff about the Nemesis.

Что хотя Немезис уже мертв, вполне вероятно, что новый суперзлодей заменит его.
Although Nemesis is dead, it is likely that a new supervillain will rise.

Как только паразит найден, игроки должны победить Немезиса.
Once the parasite is found, the players must defeat the Nemesis and inject it with the parasite.

В одной из сцен его убивает Немезис, а его тело повисает в воздуховоде.
In one scene, he is slaughtered by the Nemesis and his corpse is left hanging in an air duct.

В книге Мэтт и Немезис выступают в качестве отдельных личностей в одном теле.
In the book, Matt and the Nemesis act as separate personalities in the same body, both aware.

Немезис переживает взрыв, и в финальной схватке он и Морроу стреляют друг в друга.
Nemesis survives the blast, and in a final confrontation, he and Morrow shoot each other.

Полицейские захватывают Немезиса, который утверждает, что он сам сдался и лучше его не арестовывать.
Police capture Nemesis, who claims he allowed himself to be caught.

Немезис стреляет в Стюарта и в шутку говорит:« Ну, это один из способов положить это».
Nemesis shoots and kills Stuart and jokingly says:"Well, that's one way of putting it.

Он также написал сценарий к киноадаптации« Немезиса» со своим братом, Джо Карнаханом.
He wrote the screenplay for the film adaptation of Nemesis with his brother Joe Carnahan.

Немезис показан в фильме 2004 года Обитель зла 2: Апокалипсис, его играл Мэттью Тейлор.
The Nemesis is featured in the 2004 film, Resident Evil: Apocalypse, portrayed by Matthew G. Taylor.

Морроу и Стюарт открывают огонь, но Немезис стоит за пуленепробиваемым стеклом.
Nemesis appears in front of them and Morrow and Stuart fire, but Nemesis is behind bullet-proof glass.

Морроу убивает Немезиса выстрелом в голову, но Морроу был ранен от выстрела в желудок и доставлен в больницу.
Morrow kills Nemesis with a headshot, but Morrow is injured from a shot to the stomach and is taken to a hospital.

С оставшимися четырьмя секундами президент подбегает к Немезису и просит Морроу взорвать его бомбу, что он и делает.
With four seconds left, the president steps-up to Nemesis and tells Morrow to detonate his bomb, which he does.

Немезис появляется на обложке Resident Evil 3, и упоминается в листовках для Resident Evil: Survivor 2.
Nemesis appears on the cover of every version of Resident Evil 3, and is mentioned prominently on flyers for Resident Evil: Survivor 2.

В то время как облик Немезиса остался похожим, сам персонаж был расширен, теперь он изображается как трагический злодей.
While The Nemesis' design remained similar, the character itself was expanded upon, now portrayed as a tragic villain.

Немезис освобождается, убивает девяносто семь охранников голыми руками и освобождает несколько заключенных, а затем уничтожает тюрьму.
Nemesis breaks free, kills 97 guards with his bare hands, and frees the inmates, and then destroys the prison.

После выхода дебютной игры в 1999 году, Немезис стал одним из самых узнаваемых и популярных персонажей в серии Resident Evil.
Following the game's debut in 1999, the Nemesis became one of the most recognizable and popular characters in the Resident Evil series.

Немезис, в конце концов был завален под вертолетом, и позже убит ядерным взрывом, который разрушает Раккун- сити.
The Nemesis is eventually crushed beneath a crashing helicopter, and is later killed by the nuclear explosion that destroys Raccoon City.

После потери своего пальто( в результате тяжелого повреждения), Немезис мутирует и приобретает возможность атаковать длинными, расширяемыми щупальцами.
After losing its overcoat as a result of heavy damage, the Nemesis mutates, and gains the ability to attack with long, extendable tentacles.

Немезис одет в черные брюки, пальто, сапоги и перчатки, вооружен ракетной установкой, которую он держит в своей левой руке.
Clothed in black trousers, an overcoat, boots, and gloves, the Nemesis is armed with a rocket launcher mounted on its left arm.

В другой статье сайт назвал Немезиса как одного из их любимых игровых монстров всех времен и народов, но чувствовал презрение в его презентации в фильме.
In another article, IGN noted the Nemesis as one of their favorite video game monsters of all time, but felt disdain for its presentation in the film.

Немезис показывает, что они находятся в Овальном кабинете, где тоже стоят жена Морроу( Пегги) и президент США, к которым привязаны бомбы.
Nemesis reveals they are in the White House's Oval Office, where Morrow's wife Peggy and the U.S. president have bombs strapped to their chests.

В первом художественном фильме франшизы Resident Evil, персонаж появляется в роли камео( в титрах не указан) как руководитель проекта Немезис, который был также рассказчиком в фильме.
In the first Resident Evil film, Birkin makes an uncredited cameo appearance as the head of the Nemesis project, who was also the film's narrator.

Немезис продолжает преследовать Джилл на протяжении всей игры, атакуя сначала ударами и захватами, а если вооружен гранатометом.
The Nemesis continues to stalk Valentine throughout the game, attacking with physical blows and grabs, and later, armed with a rocket launcher.