РЕПРЕССИВНЫХ на Английском - Английский перевод

• repressive
• oppressive
• retaliatory
• punitive
• repression
• reprisal

Примеры использования Репрессивных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Все еще действует ряд репрессивных указов.
Several repressive decrees still exist.

Произвол репрессивных органов провоцирует терроризм.
A lawlessness of repressive bodies provokes terrorism.

Некоторые примеры репрессивных декретов 28 8.
Some examples of repressive decrees. 28 8.

Никаких репрессивных действий против гражданского населения не предпринималось.
No repressive actions have been taken against the civilian population.

Наихудшее из самых репрессивных государств.
The worst among the most repressive States”.

В периоды репрессивных режимов и конфликтов нарушаются очень многие права.
During oppressive regimes and in times of conflict, a huge variety of rights are violated.

В результате осуществления репрессивных мер, в том числе.
Through the implementation of repressive measures, among them.

В качестве реакции на это власти вернулись к применению широких репрессивных практик.
In response to this, the authorities returned to the wide use of repressive practices.

Не осуществлять никаких репрессивных действий против мирного населения;
Not to carry out any repressive actions against the peaceful population;

Обеспокоенность по поводу выселения и репрессивных мер, принятых для.
Concerns about evictions and repressive measures taken to promote“morality”.

Более тревожным аспектом является отсутствие средств защиты после применения репрессивных мер.
A more worrying issue was the lack of recourse once retaliation had taken place.

Для решения этой проблемы обычно бывает недостаточно репрессивных мер временного характера.
Temporary repressive measures are usually insufficient to address the problem.

Сценарий мобилизационных и репрессивных политических кампаний в послевоенные годы был аналогичным.
Scenario of mobilization and repressive political campaigns was the same after the war.

Было выражено единодушное мнение о необходимости обеспечить сбалансированность репрессивных и превентивных мер.
There was agreement that there should be a balance between repressive and preventive action.

Наша страна находилась в окружении репрессивных, агрессивных и расистских режимов белого меньшинства.
We were completely surrounded by oppressive, aggressive and racist white minority regimes.

Право на самоопределение должно осуществляться в отсутствие давления извне и репрессивных мер.
The right to self-determination must be implemented in the absence of external pressure and without repressive measures.

Кроме уже описанных систематических репрессивных практик, в недавнее время появились новые тревожные сигналы.
In addition to repressive practices described above, new and alarming trends have recently emerged.

В международном праве отдается предпочтение предупреждению преступности среди несовершеннолетних вместо репрессивных мер.
International law opts for the prevention of juvenile delinquency rather than for repressive measures.

Швеция стремится сократить применение репрессивных мер и рассматривает вопрос о необходимости задержания как такового.
Sweden aims at reducing the use of repressive measures and is reviewing the need of detention as such.

Правовой помощи лицам, подвергающимся преследованиям на основании репрессивных и дискриминационных законов Южной Африки;
Legal assistance to persons persecuted under repressive and discriminatory legislation of South Africa;

Возникла необходимость и в восстановлении нотного архива архиерейского хора, утерянного в ходе репрессивных событий 1930- х гг.
There arose a necessity to restore the sheet music archive lost during the repressive events of the 1930s.

Отношение в обществе Туркменистан остается одним из самых репрессивных государств в мире, говорится в пресс-релизе Human Rights Watch.
Turkmenistan remains one of the world's most repressive countries,- Human Rights Watch.

Что касается репрессивных мер, то они связаны с немедленным реагированием на совершенное правонарушение какой бы то ни было степени тяжести.
As to punitive measures, action is taken as soon as an offence is committed, no matter how serious it may be.

Красный крестик означает ухудшение ситуации и усиление репрессивных политик и практик в государственной наркополитике.
Red cross mark means deteriorating situation and strengthening repressive policies and practices in state drug policy.

Важнейшую роль в подготовке и осуществлении репрессивных мероприятий против" кулаков" сыграли работники Объединенного Государственного Политического Управления.
Important role in the preparation and implementation of repressive measures against"kulaks" was played by a Joint State Political Directorate.

Г-жа Миятович, вы сталкивались с резкой критикой и угрозами со стороны репрессивных режимов, а также с онлайн- троллями и хулиганами.
Ms. Mijatović, you have faced harsh criticism and threats from repressive regimes, and from online trolls and bullies.

Необходимо выделить ресурсы для поддержки женщин, живущих с ВИЧ, через конкретные программы, посвященные проблемам стигмы, дискриминации и репрессивных законов.
Resources must be made available to support women living with HIV through concrete programmes to challenge stigma, discrimination and punitive laws.

Насилие и меры возмездия являются прямым следствием применения Израилем репрессивных мер и израильской оккупации палестинской территории.
Violence and counter-violence are a direct result of the oppressive Israeli measures and the Israeli occupation of the Palestinian territory.

Силовые конфликты и распространение репрессивных практик как часть новой реальности- признак деградации и слабости« режима», снижения его устойчивости.
Conflict and the spread of oppressive practices as part of the new reality in Russia is a sign of weakness, decreased stability, and of degradation of the regime.

Отношение Ливии к политике арабских и африканских стран проникнуто духом братства с этими странами и абсолютно лишено каких-либо репрессивных намерений в отношении нелегальных мигрантов.
ArabLibyan and African policy is based on the spirit of brotherhood with those Countries and on the absolute absence of oppressive intentions towards illegal migrants.