МСТИТЬ на Чешском - Чешский перевод

• pomstít
• pomsta
• pomstu
• odplatu

Примеры использования Мстить на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мстить кому?
Pomsta komu?

Зачем мстить?
Proč mstít?

Мстить за что?
Pomstě za co?

Хочешь мстить?
Chceš se mstít?

Что-то, за что надо мстить.
Něco, co máš na pomstu.

Чтобы мстить их детям.
Abych se pomstil jejich dětem.

Ты хочешь мстить.
Chceš pomstu.

Мстить, такуж мстить.
Pomsta je pomsta.

Они пришли мстить.
Přišli se pomstít.

Он собирается мстить за свой провал.
Chce se pomstít za všechna příkoří.

Хэнк не пришел мстить.
Hank… se nepřišel pomstít.

Прекрати мстить всем окружающим.
Přestaň si to vybíjet na všech ostatních.

Но я не хотел мстить.
Ale nechtěl jsem se pomstít.

Я хочу мстить за мою мать и моих людей!
Chci pomstít svou matku a svoje lidi!

Кто говорит я собираюсь мстить?
Kdo řekl, že plánuju pomstu?

Или ты решил мстить более… лично?
Nebo možná ti došlo, že se pomstíš více… přímo?

Слушай, я не собираюсь мстить, окей?
Hele, nechci se jí pomstít, jo?

Я запрещаю тебе мстить за смерть князя Асано.
Zakazuji vám mstít se za Asanovu smrt.

Эмс, знаешь как говорят о девушке, которая перестала мстить?
Ems, víš, co se říká o holce, co se vzdala pomsty?

Как оказалось, мстить было не за что.
Jak se ukázalo, není zde žádná pomsta, kterou vykonat.

Надо было мне тебя послушаться несколько недель назад и прекратить мстить.
Měla jsem tě poslechnout už před týdny a tu pomstu ukončit.

Не пытайся мстить ей или сам знаешь, что будет.
Nesnaž se to na ní vybít. Víš, co se jinak stane.

Старики… начинать ли мстить настоящей королеве.
Teď se ti staříci jestli se pomstít skutečné královně.

Чтобы прояснить… ранее, когда мы говорили Эллисон что мы не собираемся мстить.
Jen pro ujasnění… předtím, když jsme řekli Allison že nebudeme plánovat odplatu.

Нарцисс не стал бы мстить. Это было опрометчиво, Мария.
Kdyby jeho syn žil, tak by Narcisse nestravovala pomsta.

Нельзя позволить Уинфилду мстить, спустя все эти годы.
Wingfieldovi nesmí být umožněna po všech těch letech pomsta.

Регина не стала бы мстить, и не было бы никакого проклятия.
Regina by nikdy neprahla po pomstě a k té kletbě by nikdy nedošlo.

Если Джеймисон начнут мстить, то мы получим реальную войну.
Pokud to Jamesons oplatí, mohli bychom mít totální válku.

Борн возвращается мстить, записывает признание Эббота, Эббот кончает с собой.
Bourne se vrací kvůli pomstě, nahraje Abbottovo přiznání a ten pak spáchá sebevraždu.

Эта армия прибыла мстить за смерть Рагнара Лодброка.
Tohle je armáda, která přijela pomstít smrt Ragnara Lothbroka.