МСТИТЕЛЯ на Чешском - Чешский перевод

• strážce
• samozvance
• mstitelé
• dobrodinec

Примеры использования Мстителя на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Тогда было два мстителя.
Byli to dva mstitelé.

Было два мстителя, а не один.
Byli dva mstitelé, ne jeden.

Мы пытались найти Мстителя.
Snažíme se najít strážce.

Мы знаем, что" Меч Одинокого Мстителя" принадлежит вам.
Víme, že jste autor" Meče Osamělého mstitele.".

Это первое появление Мстителя.
Je to první čislo Punishera.

Кто-нибудь еще думает, что этого мстителя не надо останавливать?
Pořád si někdo myslí, že ten samozvanec nemusí být zastaven?

На самом деле… это была идея Мстителя.
Vlastně to byl nápad strážce.

У меня показания свидетелей о том, что у мстителя есть черты животного.
Mám několik očitých svědků, kteří tvrdí, že ten dobrodinec měl zvířecí vlastnosti.

Вопрос: Как остановить Мстителя?
Otázkou je, jak zastavíme samozvance?

Если Джо узнает, что я пытаюсь оправдать мстителя, то выкинет меня из отделения.
Kdyby Joe zjistil, že se snažím dokázat, že je ten dobrodinec nevinný, vykopnul by mě z jednotky.

Ты знала, что тренируешься у мстителя?
Věděla jsi, že trénuješ se strážcem?

Взглянете- фото нашего Мстителя в маске рядом с экземплярами из моей собственной чудо- коллекции.
Pohleďte! Foto našeho maskovaného mstitele složený z výtisků z mé vlastní Marvelovské kolekce.

Линда едва ли похожа на дружинника- мстителя.
Linda těžko vypadá na členku domobrany.

И будут у вас города сии убежищем от мстителя, чтобы не был умерщвлен убивший, прежде нежели он предстанет пред общество на суд.
A budou vám ta města k útočišti před přítelem, aby neumřel ten, kdož zabil, dokudž by se nepostavil před shromážděním k soudu.

Я никогда не видел в тебе народного мстителя.
Nikdy bych tě netipoval na maskovaného strážce.

В связи с нападениями капитан Лэнс выдал ордер на арест мстителя, известного как Стрела. так как началась самая большая охота на человека в истории города.
Ve světle nedávných útoků, kapitán Lance vydal zatykač na strážce známého jako Arrow, a tak začal největší hon na muže v historii města.

Мы классифицируем его как фанатика- мстителя.
Označujeme ho jako fundamentalistického strážce.

Челы на улицах, вроде, больше боятся мстителя, чем нас.
Lidi na ulicích se ve skutečnosti bojí víc samozvance, než nás.

Я изменил антивирус для нейтрализации измененной версии Мстителя.
Upravil jsem antivir speciálně pro cílovou upravenou verzi Avengeru.

Может, тебе нужно успокоиться… не только насчет охоты на мстителя, но и насчет нас.
Možná bys na to měl jít pomalu a… nejen s tím honem na dobrodince, ale i s námi.

Полиция считает, эти убийства могут быть работой другого мстителя.
SCPD si myslí, že tyhle vraždy mohou být dílem nějakého dalšího samozvance.

Не понимаю, как можно поддерживать мстителя.
Nerozumím, jak můžete podporovat samozvaného ochránce.

Человек с твоими талантами мог бы пригодиться в горячих точках всего мира, или ты можешь просто вернуться к игре в мстителя.
Někdo s vaším talentem, by mohl být užitečný na místech po celém světě, nebo se můžete vrátit a hrát si na samozvaného strážce.

Я имел ввиду," используй дверь", но раз ты там, помоги вернуть нашего крылатого мстителя в ее клетку?
Myslel jsem," Použij dveře," ale když už jsi venku, můžeš pomoc naší okřídlené mstitelce zpátky do její klece?

Ладно, давай впишем в ордер на арест имена всех людей которые скачали все комиксы про Одинокого Мстителя.
Dobře, sežeňte soudní příkaz na jména lidí, kteří si stáhli komiks o Osamělém mstiteli.

Плохо, что наши мстители в масках не вняли предупреждению.
Škoda, že ten vzkaz nedostal náš maskovaný strážce.

Мститель Старлинг- сити решил навестить меня.
Strážce Starling City mě přišel navštívit, aby mě zastrašil.

Что вы скажете тем людям, которые считают вас мстителем?
Co vzkážete lidem, kteří vás vidí jako samozvance?

Возможно, этот мститель- не такой хладнокровный убийца, как нам кажется.
Ten dobrodinec možná není chladnokrevný vrah, za kterého ho máme.

Ты мститель и мета- человек. Последние 3 года ты работала водиночку.
Jsi strážce a metačlověk a poslední tři roky pracuješ sama.