МСТИТЕЛИ на Чешском - Чешский перевод

• avengers
• mstitelé
• strážci
• avengeři

Примеры использования Мстители на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Где Мстители?
Kde jsou Avengers?

Мстители, ополчение.
Mstitelé, domobrana.

Ну, что, мстители?
Tak jo, Avengeři.

У тебя есть новые" Мстители"?
Máš nový" Avengers"?

Мы или мстители.
My, nebo civilní stráž.

Эти мстители спасли нас.
Ti strážci nás zachránili.

Для тебя- это Мстители.
Ta tvoje jsou Avengers.

Мстители создали Альтрона.
Avengeři vytvořili Ultrona.

Герр Штрукер, это Мстители.
Herr Strucker, to jsou Avengers.

Мстители- нарушители правил!
Avengers porušují pravidla!

Нет, мы не мстители и не ополчение.
Ne, žádná domobrana ani mstitelé.

Вы, Мстители,- мой метеорит.
Vy, Avengers, jste můj meteorit.

Только уточню, что мы не мстители.
Jenom chci upřesnit, že nejsme mstitelé.

Мстители- поверхностное решение.
Samozvanci jsou povrchové řešení.

Как и Айра Крейг. Эти парни точно кандидаты в мстители.
Ten chlap je rozhodně kandidát na pomstu.

Мстители должны были отличаться от Щ. И. Т. а.
Avengers měli být jiní než S.H.I.E.L.D.

Не знал, что у тебя есть" Мстители: сага о Корваке".
Nevěděl jsem, že máš" Mstitelé", Korvacův komiks.

Мстители- твоя семья, может быть, даже больше, чем моя.
Avengers jsou tvoje rodina. Možná víc než moje.

Я присоединилась к группе-" Бездомные мстители".
Přidala jsem se ke skupině, jménem" Mstitelé bezdomovce.

Плохо, что наши мстители в масках не вняли предупреждению.
Škoda, že ten vzkaz nedostal náš maskovaný strážce.

Мстители решили, что я погиб, так что мне пришлось придерживаться этого.
Avengers si mysleli, že jsem mrtvý, tak jsem podle toho musel hrát.

А Калифорнийские мстители или на кого ты там работаешь.
To bys asi měl říkat těm Vigillantes nebo pro koho to děláš.

Видимо теперь, когда он знает, что я делаю, что мы оба" мстители", у нас есть что-то общее.
Zjevně teď když ví, co dělám, že jsme oba" strážci", tak máme něco společného.

Ладно, сексуальные мстители, эти старикашки устоялись в своих привычках.
Dobře, sexuální mstitelé, tihle staří suchaři dělají každý den to samé.

Позднее данный рекорд побили тизеры фильмов« Тор: Рагнарек»,« Оно» и« Мстители: Война бесконечности».
V této roli se objevil i ve filmech Thor: Ragnarok a Avengers: Infinity War.

Одобрен 117- ю странами. В нем говорится, что Мстители больше не должны оставаться частной организацией.
Schválena 117 zeměmi z celého světa, kde se píše, že Avengers již nadále nebudou soukromou organizací.

Мировая премьера фильма« Мстители: Эра Альтрона» состоялась 13 апреля 2015 года в голливудском театре Долби.
Slavnostní světová premiéra filmu Avengers: Age of Ultron proběhla v hollywoodském kině Dolby Theatre dne 13. dubna 2015.

Мстители( англ. Avengers)- команда супергероев из комиксов, выпускаемых издательством Marvel.
Avengers( v anglickém originále The Avengers) je fiktivní tým superhrdinů z komiksových příběhů publikovaných vydavatelstvím Marvel Comics.

И моя мать была права насчет одного… существование таких как я, должно сохраняться в тайне, не так как Мстители, которые у всех на виду.
A? A v jednom měla moje matka pravdu. Lidé jako my musí zůstat utajení, ne jako Avengers všem na očích.

В 2015 году вышел фильм« Мстители: Эра Альтрона», в 2018 году вышел сиквел« Мстители: Война бесконечности».
Díky komerčnímu úspěchu snímku byl v roce 2015 do kin uveden filmový sequel Avengers: Age of Ultron, v roce 2018 pak snímek Avengers: Infinity War.