МСТИТЕЛЯ на Английском - Английский перевод

• avenger
• vigilante
• vengeance
• of the revenger
• vengador

Примеры использования Мстителя на Русском языке и их переводы на Английский язык

Трагедия мстителя.
The revenger's tragedy.

Кто велел подставить Эль- Мстителя?
Who told you to set up El Vengador?

Держите оборону« Мстителя» до окончания ремонта.
Defend the Avenger until repairs are complete.

Мы пытались найти Мстителя.
We're trying to find the vigilante.

Кажется, репутация мстителя идет впереди него.
It seems the vigilante's reputation is beginning to precede him.

Помогают поймать мстителя.
They're here to help catch the vigilante.

Избавиться от Фэриса и повесить убийство на Одинокого Мстителя.
Get rid of Faris and hang the murder on Lone Vengeance.

На скольких местах преступления мстителя я побывала?
How many vigilante crime scenes have I been at?

Не понимаю, как можно поддерживать мстителя.
I don't understand how you can support a vigilante.

Кто-то, кто указал нам на Одинокого Мстителя в первый раз.
Someone who pointed us to Lone Vengeance in the first place.

Кто приказал тебе подставить Мстителя?
Who told you to set up El Vengador?

У меня есть информация о деле мстителя, которое вы расследуете.
I have information on the vigilante case you're investigating.

На самом деле… это была идея Мстителя.
Actually it was… the Vigilante's idea.

Ночью он надевает костюм мстителя и борется с преступностью.
At night he dons the costume of a superhero and fights criminals.

Это первое появление Мстителя.
This is the first appearance of the Punisher.

Как ты и сказала про меня и Мстителя, я не могу просто отпустить ситуацию.
Like you said about me and the Vigilante, I can't let things go.

Ты знала, что тренируешься у мстителя?
Do you know that you're training with a vigilante?

В газетах писали, что, по вашим словам, у мстителя была кошачья реакция.
Newspapers quoted you as saying the vigilante had cat-like reflexes.

Так, это не совсем рецепт для духа- мстителя.
Okay, that's not exactly a recipe for a vengeful spirit.

У меня показания свидетелей о том, что у мстителя есть черты животного.
I have several eyewitness reports that this vigilante had animalistic qualities.

Все, господа. На следующей неделе у нас" Трагедия мстителя.
All right, next week"the revenger's tragedy.

Это выбор следующего задания и улучшения« Мстителя»- мобильного штаба XCOM.
This includes choosing your next mission, and expanding the Avenger, XCOM's mobile headquarters.

Поэтому я сказал Гейбу, что ты проверишь наводки на мстителя.
Which is why I told Gabe you would check the cold leads on the vigilante.

Сэр, мы получили срочный сигнал со" Мстителя".- Хорошо.
Sir, we have a priority signal… from the Stardestroyer Avenger.

Рей Шекман, возможно, единственный, кто видел лицо этого мстителя.
Ray Sheckman might be the only person who's ever seen this vigilante's face.

Мы знаем, вы хотели убрать Одинокого Мстителя с улиц.
We know you wanted Lone Vengeance off the streets.

Сделать все возможное, чтобы помешать спецподразделению поймать мстителя.
Do whatever you can to keep this police Task Force from catching the vigilante.

Если хотите спросить, сможет ли Джо поймать мстителя, ответ" да.
If you're asking if Joe's up to the task of catching the vigilante, the answer is yes.

Взглянете- фото нашего Мстителя в маске рядом с экземплярами из моей собственной чудо- коллекции.
Behold--a photo of our masked vigilante juxtaposed with issues from my own Marvel collection.

По крайней мере, мне было ясно- у него что-то вроде комплекса мстителя.
At least… it's been clear to me that he has some sort of vigilante complex.