МСТИТЕЛЯМ на Английском - Английский перевод

• avengers

Примеры использования Мстителям на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он помог Мстителям сразиться с Бластааром.
He helped the Avengers battle Blastaar.

Он также помогает Мстителям в бою с Тейн Эктор.
He also helps the Avengers battle Thane Ector.

После Фантастической Четверки, Женщина- Халк вернулась к Мстителям.
After a time, She-Hulk returns to the Avengers.

Присоединяйтесь к Мстителям в их вечной борьбе с Гидрой.
Join the Avengers in their eternal struggle against Hydra.

Я миротворческая программа… созданная для помощи Мстителям.
I'm a peacekeeping program, created to help the Avengers.

Вскоре они помогли Мстителям в сражении против вернувшегося Таноса.
Soon they aid the Avengers against the returned Thanos.

Новая команда появляется на Земле, чтобы помочь Мстителям против Таноса.
The new team appears on Earth to aid the Avengers against Thanos.

Роберт Фрэнк ненадолго присоединился к Мстителям, веря, что Пьетро и Ванда его дети.
Frank briefly joins the Avengers, believing Pietro and Wanda to be his children.

Мне кажется, вы не понимаете, что вы наделали, позволив Мстителям уйти.
I don't think you understand what you have started, letting the Avengers loose on this world.

Позже он помогла Отряду Альфа и Мстителям в их противостоянии с Консорциумом.
Later, she was aided by Alpha Flight and the Avengers against the Consortium.

Если мы отдадим Мстителям оружие, возможно, они не станут копаться в том, чем мы.
If we give the Avengers the weapons, they may not look too far into what we have been.

Несколько недель спустя, Нелюди помогают Мстителям победить вторгшуюся Celestial Destroyer.
Weeks later, the Inhumans help the Avengers defeat an invading Celestial Destroyer.

Затем Мученик помогает Мстителям спастись от сил Осборна, разорвав газовую магистраль.
Penance then helps the Avengers Resistance escape Osborn's forces by rupturing a gas main.

С тех пор Вечные помогли героям Земли, особенно Мстителям, против нескольких угроз.
Since then, the Eternals have helped Earth's heroes, particularly the Avengers, against several menaces.

Позже она оказывает помощь Мстителям в спасении Клинта, после захвата Норманом Осборном.
She later assists the Avengers in rescuing Clint after being captured by Norman Osborn.

В дальнейшем Ртуть вместе с Вандой присоединяется к Мстителям и участвует в битве в Соковии.
He later joins the rest of the Avengers and Rocket in the battle of Wakanda.

В июне 2007 года Зак Пенн, сценарист« Невероятного Халка», заключил контракт для написания сценария к« Мстителям».
Zak Penn, who wrote The Incredible Hulk, was hired to write a script for The Avengers in June 2007.

Было выявлено, что Франклин рекомендовал Кейт Пауэр, чтобы помочь Мстителям найти Тандерстрайка.
It was revealed that Franklin recommended Kate Power to help the Avengers find the powerless Thunderstrike.

Сопротивление Мстителям позже помогло команде Инициативы под названием« Тяжелые нападающие» отделиться от программы.
The Avengers Resistance later help the Initiative team called Heavy Hitters to secede from the program.

В серии« Финальная демонстрация» Дракула присоединяется к Кабалу, помогая Мстителям сражаться с Космическим Черепом.
In the episode"The Final Showdown," Dracula joins the Cabal into helping the Avengers fight Cosmic Skull.

Он пожертвовал особняк Мстителям и финансировал его через благотворительный Фонд Марии Старк.
He donated the mansion to the Avengers and had it financed through the charitable Maria Stark Foundation.

После помощи товарищам из команды супергероев, названной Защитниками, Пим возвращает к Мстителям, вновь взяв личность Желтого жакета.
After aiding fellow superhero team known as the Defenders as Yellowjacket, Pym returns to the Avengers.

Покаяние перемещается в Лагерь М. О. Л. О. Т. и помогает Мстителям Сопротивления сражаться с Худом и теми, кто с ним.
Penance turns against Camp H.A.M.M.E.R. and helps the Avengers Resistance fight the Hood and those that are with Hood.

Доктор Стрэндж вынужден отступить, когда битва позволяет санкционированным правительством Могучим Мстителям захватить Санкторум.
Doctor Strange is forced to retreat when the battle allows the government-sanctioned Mighty Avengers to take over the Sanctum.

Право интеллектуальной собственности на игру по« Мстителям» перешло к Marvel, которая заявила, что компания изучает потенциальные возможности передачи лицензии и выпуска игры.
Intellectual property rights for an Avengers video game reverted to Marvel, which said it was exploring potential publishing and licensing opportunities.

Звездный Ястреб позже путешествовал в 1970- е годы наряду с его поддерживающими Стражами, и помог Мстителям в сражении против Корвака.
Starhawk later traveled to the 1970s alongside his fellow Guardians, and assisted the Avengers in battle against Korvac.

Сразу же после осады, Тор размещает чертог Хаймдалла на вершине Башни Старка в знак солидарности с Мидгардом и в качестве благодарности Мстителям.
Immediately following the Siege, Thor reerects Heimdall's observatory atop Stark Tower as sign of solidarity with Midgard and appreciation for the Avengers' aid.

Также он собирался рассказать Мстителям кто их враг, но Майкл, узнав о его двуличности, с помощью своей космической силы, разорвал Коллекционера на атомы, тем самым доказывая предсказание Танелиир Тивана.
Just as he was about to tell the heroes who their enemy was, Michael learned of his duplicity and used his cosmic powers to blast the Collector into atoms, proving the prediction of the aged scholar's own end to be correct.

После того, как она спасла Железного человека от Доктора Дума с помощью армии белок, Железный человек заявил, что пока она слишком молода, чтобы бороться с преступностью, он вставит за нее слово Мстителям, когда она станет постарше.
After she rescues Iron Man from Doctor Doom with the help of a horde of squirrels, Iron Man states that while she is too young to fight crime, he will put in a good word for her to the Avengers when she is older.

Рекуперативный Дракула встречается с Красным Черепом, где Красный Череп хочет, чтобы Дракула присоединился к Кабалу, когда он слушает предложение Красного Черепа отомстить Мстителям и снова попытаться получить сыпь Супер Солдата в крови Капитана Америки.
A recuperating Dracula is met by Red Skull where Red Skull wants Dracula to join the Cabal as he listens to Red Skull's offer to get revenge on the Avengers and to get another attempt at the Super Soldier serum in Captain America's blood.