ЛИНЧЕВАТЕЛЬ на Английском - Английский перевод

• vigilante

Примеры использования Линчеватель на Русском языке и их переводы на Английский язык

Линчеватель- я.
I'm the Vigilante.

Даже Линчеватель.
Not even the Vigilante.

Ты тот самый линчеватель.
You're that vigilante.

Вы- линчеватель и убийца.
Acting as a vigilante, and murder.

Они думают, что я линчеватель.
They think I'm the vigilante.

Линчеватель принял в этом участие.
The vigilante was involved.

Днем юрист, ночью линчеватель.
Lawyer by day, vigilante by night.

Даже Линчеватель не смог меня убить.
Even the vigilante couldn't kill me.- No, he couldn't.

Похоже, у нас завелся линчеватель.
Seems like we got a vigilante on our hands.

Линчеватель Старлинга напал на миссис Квин.
The Starling City Vigilante attacked Mrs. Queen.

Что, что я линчеватель, и что мы связаны?
What, that I'm the vigilante, that we're connected?

Линчеватель мертв, значит нет больше отряда.
Vigilante's dead-- there is no more task force.

Можете ли вы подтвердить, что линчеватель пойман?
Can you confirm that you caught the vigilante?

Линчеватель решил использовать его в качестве мишени.
The vigilante decided to use him as target practice.

И как я слышала в последний раз, линчеватель был мертв.
And last I heard, the vigilante was dead.

Линчеватель, который убил бесчисленное количество жителей Нью-Йорка?
The vigilante who's killed countless New Yorkers?

На прошлой неделе Линчеватель чуть не оставил моих детей сиротами.
Last week the Vigilante nearly made my children orphans.

Что Линчеватель работает над тем же делом, что и мы!
This means the vigilante's working the same case we are!

Потому что сейчас есть основания полагать, что это был не линчеватель.
Cause, we now have reason to believe it wasn't the vigilante.

Я думал Линчеватель довольно сильно напугал ее в прошлый раз.
Thought the Vigilante spooked her pretty well last time.

Никто не знал, кто этот линчеватель, но его деяния быстро стали знаменитыми.
No one knew who the vigilante was, but his exploits quickly became notorious.

Линчеватель не слишком любит парней, которые продают головокружение.
The Vigilante's not too fond of guys who sell Vertigo.

Эй, послушай, тот линчеватель, о котором я слышал… Человек в костюме?
Hey, listen, that vigilante I heard about, the man in the suit?

Линчеватель из Старлинг Сити приходит и уходит когда пожелает, верно?
The Starling City vigilante comes and goes as he pleases, doesn't he?

Помимо того, что наш отдел под наблюдением, теперь у нас есть линчеватель, убивающий плохих копов.
Besides the black eye to the department, now we have a vigilante who kills bad cops.

Линчеватель пытался спасти девушку… это то, что вы собираетесь сказать под присягой?
The vigilante was just trying to save the girl… that's what you will testify?

Я не могу ничего исправить, как Оливер Квин, а теперь не могу ничего исправить, как Линчеватель.
I can't make things better as Oliver Queen… and now I can't make things better as the vigilante.

Слушайте, я не знаю, во что вы вляпались, но, может, Линчеватель просто пытается вас защитить.
Look, I don't know what the three of you are up to… but maybe the vigilante was trying to keep you safe.

В последний раз, когда Линчеватель нанес визит твоей маме, тебя подстрелили, и мне пришлось играть с тобой в доктора.
The last time the Vigilante paid your mom a visit, you got shot, and I got to play doctor with you.

По неподтвержденным данным, несколько свидетелей видели, как линчеватель Старлинга покидал место происшествия с еще одной таинственной фигурой. Возможно, женщиной.
Several unconfirmed witnesses reported seeing the Starling City vigilante leaving the scene with another unknown accomplice… possibly a woman.