ЛИНЧЕВАТЕЛЬ на Немецком - Немецкий перевод

• der Selbstjustizler
• der Rächer

Примеры использования Линчеватель на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он линчеватель.
Er ist ein Selbstjustizler.

Страж не линчеватель.
Er ist kein Vigilante.

Линчеватель- я.
Ich bin der Selbstjustitzler.

Это был Линчеватель.
Das war Selbstjustizler.

Линчеватель. У меня их два.
Selbstjustizler, ich habe zwei davon.

Они думают, что я линчеватель.
Sie denken, ich sei der Selbstjustizler.

Линчеватель, мы знаем, ты здесь!
Selbstjustizler, wir wissen, dass du hier bist!

Что, что я линчеватель, и что мы связаны?
Dass ich der Rächer bin und wir zusammen sind?

Что Линчеватель работает над тем же делом, что и мы!
Dass der Selbstjustizler am selben Fall wie wir arbeitet!

Или была, пока оно существовало, я не линчеватель.
Zumindest, als es sie gab. Ich bin nicht von der Bürgerwehr.

Даже Линчеватель не смог меня убить.
Sogar der Selbstjustizler konnte mich nicht töten.

Потому что сейчас есть основания полагать, что это был не линчеватель.
Wir haben allen Grund zur Annahme, dass es nicht der Rächer war.

Линчеватель решил использовать его в качестве мишени.
Der Selbstjustizler hat entschieden, ihn für Schießübungen zu benutzen.

Я не могу ничего исправить, как Оливер Квин, а теперь не могу ничего исправить, как Линчеватель.
Ich kann die Dinge als Oliver Queen nicht besser machen, und jetzt kann ich sie ebenfalls nicht als Selbstjustizler verbessern.

Линчеватель меняет поставщика оружия каждую неделю.
Der Selbstjustizler wechselt jede Woche den Waffenlieferanten.

И знаю, что вы изучали межвидовое ДНК, найденное на разных местах преступления, и что вы выяснили, что линчеватель на самом деле гибрид человека и животного.
Ich weiß, dass er und Sie artenübergreifende DNS untersuchten, die Sie an mehreren Tatorten fanden, und rausfanden, dass der Ordnungshüter ein Mensch-Tier-Hybrid war.

Я думал Линчеватель довольно сильно напугал ее в прошлый раз.
Dachte, der Selbstjustizler erschreckte sie in letzter Zeit ziemlich.

Линчеватель из Старлинг Сити приходит и уходит когда пожелает, верно?
Starling Citys Selbstjustizler kommt und geht wie es ihm gefällt, oder?

Линчеватели прагматичны, у них есть цель.
Selbstjustizler sind pragmatisch, sie sind zielstrebig.

Называть этих костюмированных линчевателей героями?
Diese kostümierten Selbstjustizler"Helden" zu nennen?

И еще- линчеватели вне закона.
Eines noch… Selbstjustizler sind nicht das Gesetz.

У линчевателей нет прав на это.
Bürgerwehren haben keine Rechtsbefugnis.

Грабители, линчеватели, охотники на вампиров.
Einbrecher, Ordnungshüter, Vampirkiller.

Это мысль. Она была линчевателем при жизни. И осталась после смерти.
Im Leben war sie Richter und Henker, im Tod genauso.

Линчеватели в масках, сумасшедшие русские.
Maskierte Rächer, verrückt spielende Russen.

Мой кузен как-то раз работал с линчевателем.
Mein Cousin hat mal mit einem Vigilante gearbeitet.

Где-то год назад я услышала истории про Линчевателя Старлинга.
Vor ungefähr einem Jahr… fing ich an, Geschichten über einen Selbstjustizler von Starling City zu hören.

Но это не делает меня линчевателем.
Aber das macht mich nicht zu einem Selbstjustizler.

Мы не линчеватели.
Wir sind nicht die Bürgerwehr.

Но это были не действия Линчевателя.
Doch dies war nicht das Handeln eines Selbstjustizlers.