ЛИНЧЕВАТЕЛЯ на Английском - Английский перевод

• vigilante

Примеры использования Линчевателя на Русском языке и их переводы на Английский язык

От Диггла, в качестве Линчевателя.
From Diggle as the vigilante.

Я знал, что у Линчевателя есть напарники.
I knew the Vigilante had partners.

Он пытался поймать Линчевателя.
He was trying to catch the Vigilante.

Тот, кто идентифицирует линчевателя, будет вознагражден.
Whoever identifies this vigilante will be rewarded.

Мы собираемся словить этого Линчевателя.
We're going to catch that Vigilante.

Пресса примет сторону линчевателя и будет работать с этим.
The press is going to take the vigilante angle and run with it.

Но это были не действия Линчевателя.
But these were not the actions of a vigilante.

Ну, в последний раз он захватил заложников, чтобы выманить Линчевателя.
Ok, last time he took hostages to draw out the Vigilante.

А разве суть Линчевателя не в том, чтобы выполнять работу полиции?
Well, isn't the whole idea of being a vigilante, is that you do the police's job?

Они здесь для того, чтобы поймать линчевателя.
They're here to help catch the vigilante.

Он хотел продолжать преследовать линчевателя, не хотел, чтоб ты был оправдан.
He wanted to keep the vigilante on the run, he doesn't want you exonerated.

Спроси, знает ли он что про Линчевателя.
Ask him if he knows anything about the vigilante.

И тогда он попытался обвинить линчевателя, несмотря на то что ты пытался спасти ее.
And then he tried to blame it on the vigilante, even though you ended up saving her.

Убедитесь, что это послание дойдет до Линчевателя.
Make sure this message finds its way to the Vigilante.

Ну, ты думаешь это может иметь отношение с делами линчевателя, над которыми работала полиция?
Well, you think this may have something to do with the vigilante cases PD's been working?

Простите, Рэй, но никто не будет оправдывать Линчевателя.
Sorry, Ray, but I can't have anyone exonerating the vigilante.

Крестовый поход линчевателя, известного как Человек- шар закончился сегодня, когда он был задержан полицией.
The crusade of the vigilante known as the Balloonman ended tonight when he was apprehended by police.

Он сообщает, что все это время прикрывал линчевателя.
He said that he would been covering For the vigilante this whole time.

Несмотря на провалившиеся попытки полиции арестовать Линчевателя, полиция продолжает настаивать на своих предупреждениях.
Despite the police's failed attempt to apprehend the Vigilante, police have continued to insist that their warnings remain.

Я хочу, чтобы ты… работала со мной над делом Линчевателя.
I would like you to, uh, work with me on the Vigilante investigation.

Сделайте заметки, становясь Оператором IRC не превращает Вас в линчевателя, который может поехать о ночью, беря закон в ваши собственные руки.
Take note, becoming an IRC Operator does not turn you into a vigilante who can ride about in the night taking the law into your own hands.

Он помогал другой сторонней организации отследить линчевателя.
He was helping another outside organization Track the vigilante down.

Как вы прогресс в игре будет сложным и вместо линчевателя будет два.
As you progress the game will be complicated and instead of a vigilante will be two.

Свидетели подтвердили, что множество жизней было бы утрачено, если бы не своевременное вмешательство Линчевателя.
Eyewitnesses contend that numerous lives would have been lost if not for the timely intervention of the Vigilante.

Он сказал, что покрывал линчевателя все это время, что он был символом героизма в веке где справедливость стала обременена бюрократизмом.
He said that he would been covering for the vigilante this whole time, that he was a symbol of heroism in an age where justice had become encumbered by red tape.

Да, но, ты единственная, кто сказал, что поможет мне найти Линчевателя.
Yeah, well, you're the one who said you would help me find the Vigilante.

Поэтому, думаю, нам нужно сосредоточиться на нераскрытых убийствах, особенно на тех, которые повесили на линчевателя- на тебя.
That's why I think we need to focus on unsolved murders, especially ones that were blamed on the vigilante-- you.

Никто не знал, кто этот линчеватель, но его деяния быстро стали знаменитыми.
No one knew who the vigilante was, but his exploits quickly became notorious.

Вы- линчеватель и убийца.
Acting as a vigilante, and murder.

Линчеватель Старлинга напал на миссис Квин.
The Starling City Vigilante attacked Mrs. Queen.