ЛИНЧЕВАТЬ на Английском - Английский перевод

• lynch

Примеры использования Линчевать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Линчевать его!
Let's lynch him!

Деревня его хотела линчевать.
The people wanted to lynch him.

Пассажиров не нужно линчевать без особой необходимости.
Passengers ought not to be lynched without special necessity.

Я думаю, они хотят линчевать меня.
I think they want to lynch me.

Я знал что вы захотите меня линчевать.
I knew you were gonna victimize me, man.

Я не позволю этому маньяку линчевать моих агентов.
I am not allowing that maniac to lynch one of my agents.

Аттикус сталкивается с группой людей намеревавшихся линчевать Тома.
Atticus faces a group of men intent on lynching Tom.

До того как толпа начнет линчевать вас.
Before the lynch mob gets you.

Прежде чем линчевать его предлагаю вам послушать что он скажет.
I suggest you hear what he has to say before lynching him.

Он же не собирается линчевать, а?
He's not gonna go vigilante on us, is he?

Толпа, услышав где-то, что насильник- местный парень, готова была его линчевать.
Crowd heard it was a local rapist, were ready to lynch him.

Я не позволю прессе линчевать ее.
I will not have her face a media lynch mob.

Думаешь, мы будем сидеть сложа руки, пока ты набираешь людей, чтобы придти и линчевать нас?
You expect us to sit on our thumbs while you round up your men to come lynch us?

Ну, доктор Пирс пытается помочь ФБР линчевать моего брата.
Well, look, Dr. Pierce is trying to help the FBI lynch my brother.

Я думаю, что половина Нью-Йорка хочет линчевать меня, а другая половина хочет изгнать меня из штата.
I think half of New York wanted to lynch me, and the other half would have had me banned from the state.

А твои борцы за свободу пытались линчевать меня.
Your freedom lovers tried to lynch me.

Они угрожали линчевать Кесеберга, который признался, что спрятал 273$ Доннера по совету Тэмсен, так как когда-нибудь это может пригодиться ее детям.
They threatened to lynch Keseberg, who confessed that he had cached $273 of the Donners' money at Tamsen's suggestion, so that it could one day benefit her children.

Ну разве не прелестно… Костяная Нога никому не сказал, что артист, ранее известный как Генри Гейл, пытался задушить нашу маленькую подружку, и ни с того, ни с сего я виноват в том, что она пошла его линчевать.
Gimpy McCrutch covers up that the Artist Formerly Known As Henry Gale tried to strangle your little amiga and it's on me when she goes vigilante.

Но, правительство считает вас детьми малыми, которые не способны взглянуть правде в глаза. Или же из-за того, что вы можете линчевать виновных, они решают скрывать от вас эти бумаги еще 75 лет.
But as the government sees you as children who might be too disturbed to face this reality or because you might lynch those involved you cannot see these documents for another 75 years.

Суд истории, или« процесс шести миллионов слов», как иногда называют Нюрнбергский процесс, свершился, несмотря на раздававшиеся во время и после войны призывы крупных западных политических фигур линчевать нацистов.
The bar of history, or, as it is sometimes called,"The Trial of Six Million Words", took place despite the many calls from high-ranking western officials during and after the war to lynch Nazi criminals.

Рассказывают также, что, когда устроители травли, раздраженные ускользающим доходом, собрались было линчевать колдунью, та, сказав:" Скоро вся Русь волком взвоет, а на этом месте кровь прольется",- превратилась в волчицу и исчезла.
They say also that, when the organizers of harassment, irritated elusive revenue collected was lynched witch, the one saying,"Soon all Russia vzvoet wolf, and at this point the blood will be shed"- turned into a wolf and disappeared.

И тем не менее разрешение, выдаваемое всем и каждому линчевать любого подозреваемого в отступничестве, дает более реалистичную картину произошедшего той ночью, чем правовые эвфемизмы тех, кто оправдывает пророка ислама.
Nonetheless the licence to all and sundry to lynch anyone suspected of being a renegade does tend to give a more realistic picture of what really happened that night than the legal euphemisms of others who would acquit the Prophet of Islam of being an accomplice in murder and falsehood.

Морроу играл роль Билла Коннора, расиста, который попал назад в прошлое и оказывался в различных ситуациях в качестве преследуемой жертвы: еврея во время Холокоста, чернокожего, которого вот-вот должны линчевать куклуксклановцы, и вьетнамца, за которым охотятся американские солдаты.
Morrow was playing the role of Bill Connor, a racist who is taken back in time and placed in various situations where he would be a persecuted victim: as a Jewish Holocaust victim, a black man about to be lynched by the Ku Klux Klan, and a Vietnamese man about to be killed by U.S. soldiers.

В 1963 году, из своего заточения в Бирмингемской тюрьме он писал:« Если бы вы знали, что злобная толпа, когда ей этого захочется, может линчевать вашу мать и отца или утопить ваших сестер и братьев, если ей взбредет такой каприз; если бы вы видели, как исполненные ненависти полицейские с полнейшей безнаказанностью оскорбляют, пинают, жестоко избивают и даже убивают ваших друзей и соседей; если бы вы помнили, что подавляющее большинство из 20 млн.
In 1963 he wrote from his Birmingham jail:"When you have seen vicious mobs lynch your mothers and fathers at will and drown your sisters and brothers at whim; when you have seen hate-filled policemen curse, kick and even kill your black brothers and sisters; when you see the vast majority of your twenty million Negro brothers smothering in an airtight cage of poverty in the midst of an affluent society;….

Они вот-вот линчуют нас здесь.
They almost lynched us in there.

Толпа захватила и линчевала двух мужчин, подозреваемых в причастности к атакам.
The mob captured and lynched two men suspected of being involved in the attacks.

Десятки испанцев линчуют на улицах толпа разорвала моего секретаря на куски.
A dozen Spanish lynched in the streets, my own secretary cut to pieces by the mob.

Сам Каддафи, раненый, был захвачен боевиками бригады" Тигр" из племени мисрата, которые его линчевали.
Wounded, Gaddafi was reportedly captured by the Tiger brigade of Misrata tribe and lynched.

Вскоре после этого, был найден повешенным водитель Мелка Уайта, как бы линчеванным.
Soon after, Chalky's driver is found hanged, as though lynched.

Возмущенная толпа похитила Франка из тюрьмы и линчевала его.
A mob took him from jail and lynched him.