МСТИТЕЛЯМ на Испанском - Испанский перевод

• vengadores

Примеры использования Мстителям на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Юным Мстителям.
Los Jóvenes Vengadores.

Мстителями Западного Побережья.
Los Vengadores Costa Oeste.

Тайным Мстителям.
Los Vengadores Secretos.

Почему они провозгласили себя мстителями?
¿Porqué se llamarían a sí mismos los Vengadores?

Как мы будем мстителями без Капитана Америки?
¿Cómo podemos ser Los Vengadores sin el Capitán América?

Я чувствовал то же самое когда раньше работал с Мстителями.
Me sentí igual cuando empecé a trabajar con los Vengadores.

Я благодарен Мстителям за поддержку этой инициативы.
Les agradezco a los Vengadores por apoyar esta iniciativa.

Рядом с Звездной силой Кри он снова сражался с Мстителями на Хале.
Junto a la Fuerza Estelar, él lucha contra los Vengadores en Kree-Lar.

Пока герои, подобные Мстителям, защищают мир от физических угроз, мы, чародеи, защищаем его от мистических опасностей.
Mientras los Vengadores protegen al mundo de peligros físicos los hechiceros lo protegemos de las amenazas místicas.

Я программа по обеспечению мира, созданная для помощи Мстителям.
Soy un programa para mantener la paz. Creado para ayudar a los Vengadores.

Он пожертвовал особняк Мстителям и финансировал его через благотворительный Фонд Марии Старк.
Él donó la mansión a los Vengadores y la hizo financiar a través de la beneficencia Fundación Maria Stark.

Виктор должен был вырасти, поехать в Нью-Йорк и встретиться с Мстителями.
Víctor estaba destinado a crecer, viajar a Nueva York y encontrarze con los Vengadores.

Затем он воспользовался частыми отлучениями Черной Пантеры в Америку к Мстителям, чтобы организовать государственный переворот вместе с Бароном Макабре.
Luego aprovechó las frecuentes ausencias de Pantera Negra en América con los Vengadores para organizar un golpe de estado, junto con el Barón Macabre.

Мне кажется, вы не понимаете, что вы наделали, позволив Мстителям уйти.
Creo que no entiende lo que ha iniciado al dejar a Los Vengadores sueltos en el mundo.

Фрагменты прибыли на Землю и одна из версий Мантис присоединилась ко Мстителям Западного побережья, в то время как часть ее воспоминаний стерлась.
Los fragmentos llegan a la Tierra y una versión de Mantis vuelve a unirse al equipo de los Vengadores de la Costa Oeste, con partes de sus recuerdos faltantes.

Лили показывает, что это уловка, чтобы заставить Гарри взять американскую броню сына, которую Норман замыслил, умрет в трагедии, чтобы увеличить симпатию к Норману и темным Мстителям.
Lily revela que es una artimaña obligar a Harry a hacerse con la armadura del Hijo estadounidense, a quien Norman había planeado que moriría en una tragedia para aumentar la simpatía por Norman y los Vengadores Oscuros.

Также Ка- Зар помог Мстителям в их попытке отразить вторжение космического завоевателя Терминус, но, хотя было спасено много уроженцев Дикой Земли, они были неспособны предотвратить разрушение самой Дикой Земли.
Ka-Zar también ha ayudado a los Vengadores en su intento de repeler al conquistador del espacio, Terminus, pero mientras rescataron a muchos nativos, no pudieron evitar la destrucción de la Tierra Salvaje.

Вскоре после того, как Мстители перебрались в Особняк, Железный человек и Тор перенесли Особняк в 35 футов от улицы, увеличив размер передней лужайки и предоставив Мстителям больше уединения.
Poco después de que los Vengadores se mudaron a la mansión, Iron Man y Thor trasladaron la Mansión 35 pies de distancia de la calle, aumentando el tamaño del jardín delantero y dándole a los Vengadores más privacidad.

Первоначально намереваясь использовать верхние три этажа главной башни в качестве своего современного бакалавра, Старк передал их Мстителям, так как после их прежней операций Особняк Мстителей был разрушен.
Aunque en un principio la intención de utilizar los tres pisos superiores de la torre principal como su piso de soltero de última tecnología, Stark los entregó a los Vengadores como su base de operaciones después de que su antigua base, la Mansión de los Vengadores, fue destruida.

Желая присоединиться к Юным Мстителям, она и Кейт Бишоп встречаются с молодыми героями в Особняке Мстителей; когда они отказываются позволить им присоединиться или позволить ей взять снаряжение ее отца, она сердито упрекает их, только чтобы обнаружить свой собственный шок, что благодаря этому она увеличила свой размер.
Deseando unirse a los Jóvenes Vengadores, ella y Kate Bishop se encuentran con los jóvenes héroes en la Mansión de los Vengadores; cuando se niegan a dejar que se unan o le permiten tomar el equipo de su padre, ella los regaña con enojo, solo para descubrir, para su propia sorpresa, que al hacerlo había aumentado su tamaño.

Рекуперативный Дракула встречается с Красным Черепом, где Красный Череп хочет, чтобы Дракула присоединился к Кабалу, когда он слушает предложение Красного Черепа отомстить Мстителям и снова попытаться получить сыпь Супер Солдата в крови Капитана Америки.
Drácula al ser recuperado se encuentra con Red Skull, donde éste quiere a Drácula para unirse a la Camarilla, mientras escucha a la oferta de Red Skull para vengarse de los Vengadores y para obtener un nuevo intento en el suero del súper soldado en la sangre del Capitán América.

Этот замещающий Особняк пережил бы различные нападения, пока о время Распада Мстителей Алая Ведьма не была ответственна за его уничтожение, в результате чего взорвалась версия нежити Джека Сердца, которая также убила Скотта Лэнга, второго Человека- муравья, и во время Финала Мстителей( январь 2005 года) Старк решил, что с его истощающимися активами он больше не может позволить себе поддерживать здание и он был оставлен в своем заброшенном состоянии, оставленный как памятник мстителям, которые умерли.
Esta mansión de reemplazo sobreviviría varios asaltos, hasta que en la historia"Avengers Disassembled", la Bruja Escarlata fue responsable de su destrucción al traer una versión no-muerta de Sota de Corazones que explotó, matando también a Scott Lang, el segundo Hombre Hormiga, y en Avengers Finale(Enero 2005), Stark decidió que con sus bienes menguantes, ya no podía permitirse mantener el edificio y fue abandonado en su estado quitado, dejado como un monumento a los Vengadores que habían muerto.

Новая база" Мстителей" Север штата Нью-Йорк.
Nuevas instalaciones de Los Vengadores. Norte del estado de Nueva York.

Потому что сейчас ты такой же бесполезный, как Черная Вдова в" Мстителях".
Porque ahora, eres tan inútil como la Viuda Negra en Los Vengadores.

Ну, бывают же секретные концовки, например в" Мстителях".
Bueno, a veces hay un final secreto, como en Los Vengadores.

Ты можешь спасти весь мир в стиле Мстителей.
Usted podría salvar al mundo, al estilo de los vengadores.

У нас была идея, Старк это знает, мы назвали ее" Инициатива Мстителей".
Había una idea, Stark la conoce llamada la Iniciativa Los Vengadores.

Забавно слышать, что вы говорите о" Мстителях".
Es divertido escuchar se habla de Los Vengadores.

Он в" Мстителях".
Uno de los Vengadores.

Розалита« Лита» Торрес- горничная Состава Мстителей.
Rosalita"Lita" Torres- Criada del Compuesto Vengadores.