МСТИТЕЛЯ на Немецком - Немецкий перевод

• den Selbstjustizler
• den Rächer
• Selbstjustiz-mörder
• El Vengador

Примеры использования Мстителя на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Трагедия мстителя.
Die Tragödie der Rächer.

Было два мстителя, а не один?
Es gab zwei Selbstjustiz-Mörder, nicht einen. Wer hat dir geholfen?

Тогда было два мстителя.
Es gab zwei Selbstjustiz-Mörder.

Мир перед Мстителями в неоплатном долгу.
Die Welt steht bei den Avengers in tiefster Schuld.

Не как на какого-то… мстителя.
Und nicht als irgendein… Selbstjustizler.

Я благодарен Мстителям за поддержку этой инициативы.
Ich danke den Avengers für die Unterstützung dieser Initiative.

На самом деле… это была идея Мстителя.
Eigentlich war es… die Idee des Selbstjustizler.

Мы не можем найти Мстителя, Но я думаю, что мы выяснили, как можно его выманить.
Wir können den Selbstjustizler nicht finden, aber ich denke, wir haben einen Weg gefunden, um ihn herauszulocken.

Вопрос: Как остановить Мстителя?
Bleibt die Frage, wie halten wir den Selbstjustizler auf?

Сделать все возможное, чтобы помешать спецподразделению поймать мстителя.
Verhindern Sie, dass diese Einheit den Rächer schnappt.

Челы на улицах, вроде, больше боятся мстителя, чем нас.
Die Leute auf der Straße haben mehr Angst vor dem Selbstjustizler als vor uns.

От голоса поносителя и клеветника, от взоров врага и мстителя.
Daß ich die Schänder und Lästerer hören und die Feinde und Rachgierigen sehen muß.

Извините ребята, не то что бы вызов Мстителя не идеальное решение, но мы- ученые.
Leute, entschuldigt, nicht dass es eine vernünftige Wahl wäre, einen der Avenger zu rufen, aber wir sind Wissenschaftler.

Кто приказал тебе подставить Мстителя?
Wer hat Ihnen gesagt, Sie sollen El Vengador eine Falle stellen?

То общество должно рассудить того, кто ударил, и мстителя за кровь в соответствии с этими постановлениями.
So soll die Gemeinde richten zwischen dem, der geschlagen hat, und dem Rächer des Bluts nach diesen Rechten.

Так, это не совсем рецепт для духа- мстителя.
Okay, das ist nicht gerade ein Rezept für einen rachsüchtigen Geist.

Настоящим прорывом в 1966 году была его роль« холодного как лед и одинокого мстителя» Джанго в одноименном фильме Серджо Корбуччи.
Seinen Durchbruch schaffte er 1966 in der Rolle des„eiskalten und einsamen Rächers“ Django in Sergio Corbuccis gleichnamigem Film.

Ну да, но ты говорила что поможешь найти Мстителя.
Du bist diejenige, die mir bei der Suche nach dem Selbstjustizler helfen wollte.

И будут у вас города сии убежищем от мстителя, чтобы не был умерщвлен убивший, прежде нежели он предстанет пред общество на суд.
Und sollen unter euch solche Freistädte sein vor dem Bluträcher, daß der nicht sterben müsse, der einen Totschlag getan hat, bis daß er vor der Gemeinde vor Gericht gestanden sei.

Когда мои люди нашли тебя в том вагоне после того, как ты был похищен, ты сказал им, что ничего не знаешь про Мстителя.
Als dich meine Männer in dem U-Bahn Wagon fanden, nachdem du entführt wurdest, sagtest du Ihnen, dass du nichts über den Selbstjustizler weißt.

В связи с нападениями капитан Лэнс выдал ордер на арест мстителя, известного как Стрела. так как началась самая большая охота на человека в истории города.
In Folge der Angriffe hat Captain Lance einen Haftbefehl für den Selbstjustizler, bekannt als Arrow, erlassen, die als größte Fahndung der Stadtgeschichte derzeit im Gange ist.

Из уст младенцев и грудных детей Ты устроил хвалу, ради врагов Твоих, дабы сделать безмолвным врага и мстителя.
Aus dem Munde der jungen Kinder und Säuglinge hast du eine Macht zugerichtet um deiner Feinde willen, daß du vertilgest den Feind und den Rachgierigen.

Просто… В смысле, знаешь, этот парень, которого мы ищем, возможно, он даже не заметил меня тогда, и я думаю, мы должны сосредоточить усилия но поиске этого Мстителя.
Es ist nur… ich meine, du weißt schon, dieser Junge, nach dem wir suchen, ich meine, es besteht eine gute Chance, dass er mich neulich nicht mal bemerkt hat, und ich glaube wirklich, wir sollten uns darauf konzentrieren, diesen El Vengador zu finden.

Возможно, этот мститель- не такой хладнокровный убийца.
Der Rächer ist vielleicht doch kein kaltblütiger Mörder.

Может, этому городу все еще нужен Мститель.
Vielleicht braucht die Stadt immer noch den Selbstjustizler.

Это Пабло был мстителем.
Pablo war der Rächer.

Мстители не были бы нужны, если бы мы не выпустить инопланетные ужасы.
Die Avengers wären nicht nötig, wenn wir keine außerirdischen Schrecken entfesselt hätten.

Собрание Мстителей на Барабанах.
Die The Avengers„Treffen auf den Walzen“-Funktion.

Но смертельный создатель учеников мстителей был не совсем тем, что я имел в виду.
Aber ein mörderischer, ehemaliger Selbstjustizler-Lehrling war nicht das, was ich meinte.

Мститель снова нанес удар.
Der Selbstjustizler hat wieder zugeschlagen.