МСТИТЕЛЬНЫМ на Английском - Английский перевод

• vengeful
• vindictive

Примеры использования Мстительным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это место может быть мстительным.
This place can be vengeful.

Он был жестоким, мстительным человеком.
He was a brutal, vindictive man.

Как он может быть столь мстительным?
How can he be so vindictive?

Будь злым, мстительным, но не пристыженным.
Be angry, be vengeful, but never shamed.

Никлаус чувствует себя мстительным.
Niklaus is feeling vindictive.

А ты будешь выглядеть мстительным и слабым.
And you look vindictive and weak.

Ты становишься грубым, и мстительным.
You get bitter, and vengeful.

Он был подлым, мстительным и навредил всей фирме.
It was underhanded and vindictive and harmful to the entire firm.

Я могу быть конкурентоспособным, мстительным.
I can be competitive, vindictive.

И любой из них мог стать мстительным духом.
Any of those could be a vengeful spirit.

Особенно мою жену. Он бы показался мстительным.
Especially my own wife, without appearing vindictive.

Не стоит быть мстительным и подлым, это не Русская черта.
You should not be vindictive and mean, it's not a Russian trait.

И от кого ты только научился быть таким мстительным, Шую?
Shuyu, who would you learn to be so vengeful from?”?

Конечно, очень важно быть бдительным, но не чрезмерно подозрительным или мстительным.
Now, it's important to be vigilant but not paranoid or vindictive.

Их традиционное богословие изображает Бога наполненным мстительным гневом и любовью.
Their traditional*theology depicts God as filled with vengeful wrath and love.

О, профессор Хестон, независимо от того, что вы чувствуете лично ко мне, вы не можете быть настолько мстительным.
No matter how you feel about me personally you can't be this vindictive.

Горрокс показывает себя и разрушается вместе с мстительным Браксом в битве с Рейнджерами.
Gorrox reveals himself and is destroyed along with a vengeful Brax, in battle with the Rangers.

Общество имеет право защищать себя, но у него нет права быть мстительным.
Society has a right to protect itself, but not to be vengeful.

Твой поступок был жестоким и мстительным, но абсолютно законным, потому что всю кашу заварил ты.
What you did was harsh and vindictive, but it was completely legal because you initiated it.

Как политику, не лучше ли показать себя прощающим, чем мстительным?
As a politician, isn't it better to appear forgiving than vindictive?

Мне не нравится казаться человеком мстительным и желающим преследовать противника.
I don't like the idea of seeming to be a vengeful person, someone wishful to relentlessly pursue an adversary.

Веруя, что человечество никогда нас не примет, он вырос злым и мстительным.
Believing that humanity would never accept us, he grew angry and vengeful.

Я собирался купить билет в один конец в Аризону и заняться сладким мстительным сексом с матерью Пола.
I was gonna buy a one-way ticket to Arizona and have sweet revenge sex with Paul's mother.

Но есть вероятность, что он вырастет мстительным и с этим ничего не поделаешь.
But chances are, this kid is gonna grow up to be a victimizer, and there's nothing anyone can do about it.

Кэмпбелл до сих пор дома, и меньше всего я хочу, чтобы ты столкнулся с моим мстительным пасынком.
Campbell's still at home, and the last thing I want is for you to have a run-in with my vindictive stepson.

Отправляйтесь на эпическую битву с мстительным Реббид Конгом, который решил захватить таинственный остров.
Embark in an epic battle against a vengeful Rabbid Kong who uses his new powers to take over a mysterious island.

Преданный своим трусливым и коррумпированым сообществом, миролюбивый пионер вынужден стать мстительным оxотником с целью поймать нарушителей закона и в итоге отчистит город от злодеев.
Betrayed by his corrupt and cowardly community, the peaceful pioneer must turn vengeful hunter, slay the outlaws, and cleanse the town's black heart.

Лилит в Деве делает человека мелочным, мстительным, зависимым от сильных мира сего, который манипулирует другими на чувстве долга и ответственности.
Lilith in Virgo makes a person petty, vindictive and dependent on the powerful people of this world.

Бог не может быть одновременно любящим и злобным, любящим и обиженным, любящим и ревнивым, любящим и мстительным, постоянным и непостоянным, последовательным и непоследовательным.
God cannot be both loving and spiteful, loving and resentful, loving and jealous, loving and vengeful, constant and inconstant, consistent and inconsistent.

После смерти Кихати сделался мстительным духом и начал безобразничать: ранней осенью побивать инеем поля и портить людям урожай.
After that, Kihachi became a vengeful spirit and started to cause trouble by bringing early frost to rice fields, damaging the crops.