ПОКРОВИТЕЛЬ на Чешском - Чешский перевод

• patron
• ochránce
• ochráncem
• ochranitelem
• mecenáš
• dobrodinec
• přítelem
• patrona
• podporovatel
• přáteli
• pomocník

Примеры использования Покровитель на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мой покровитель?
Mám patrona?

Я покровитель искусств.
Jsem patron umění.

Милосердный покровитель!
Milostivý ochránce!

Мой покровитель умер.
Můj patron zemřel.

Вчера, мой покровитель умер.
Včera zemřel můj dobrodinec.

Да, это их святой- покровитель.
Jo, je to jejich svatý patron.

Святой покровитель солдат.
Svatý patron vojáků.

Актрисе нужен покровитель, чудик.
Herečka potřebuje patrona, hlupáčku.

Вы- покровитель нашего монастыря, кардинал.
Jste náš patron, kardinále.

Кристофер, Святой покровитель и защитник.
Kryštof, svatý patron a ochránce.

Святой покровитель в безнадежных делах?
Svatý patron beznadějných případů?

Князь был известен как покровитель искусства.
Byl známý i jako mecenáš umění.

Полагаю, у вашего предка был покровитель.
Mám dojem, že váš předek měl patrona.

Это святой покровитель… правоохранительных органов.
Je to svatý patron prosazování zákona.

Это… Николай Чудотворец, святой покровитель детей.
Je to svatý Mikuláš, patron dětí.

Наш защитник и покровитель король Владислав IV… умер.
Náš obhájce a dobrodinec král Vladislav IV. zemřel.

Похоже, у нас обоих есть таинственный покровитель.
Zdá se, že máme oba tajemný dobrodinec.

Был известен как знаток и покровитель искусств.
Byl známý jako vlastenec a podporovatel umění.

Ах, добро пожаловать обратно-♪ Ваш драгоценный покровитель.
Ah, vítejte zpátky- Ten váš drahý mecenáš.

Канишка известен как покровитель буддизма.
Všichni jejich obyvatelé jsou považováni za ochránce buddhismu.

Святой покровитель путешественников, моряков, лоцманов и холостяков.
Svatý patron cestovatelů, námořníků, pilotů a starých mládenců.

Они скажут:" Хвала Тебе, Ты нам покровитель помимо них!
Odpovědí:" Sláva Tobě, Tys ochránce náš, a nikoli oni!

Вам нужен богатый покровитель, а мне нужна молодая леди с характером.
Vy potřebujete bohatého ochránce. A já mladou dívku s jiskrou.

А мистер Глисон, ваш финансовый покровитель с глубокими карманами?
Co pan Gleason, váš finanční podporovatel s hlubokými kapsami?

Мне нужен покровитель, понимающий историческую значимость происходящего.
Potřebuji patrona, který chápe historickou důležitost dění.

И как прекрасен этот покровитель! Как замечателен помощник сей!
On vaším je ochráncem- jak překrásný to ochránce a jak výtečný to pomocník!

А вам покровитель Бог: Он самый лучший помощник.
Ale za to Bůh jest ochranitelem vaším a on zajisté nejlepším jest ze všech ochránců.

Святой джерри настоящее имя Джереми Патч покровитель униженных и оскорбленных в нижнем Манхэтенне.
Svatý Jerry. Skutečným jménem Jeremy Patch. Patron utiskovaných na dolním Manhattanu.

Аллах- ваш Покровитель. И Он- лучший из помощников!
Ale za to Bůh jest ochranitelem vaším a on zajisté nejlepším jest ze všech ochránců!

Аллах- ваш покровитель и защитник, И лучшего помощника вам нет.
Ale za to Bůh jest ochranitelem vaším a on zajisté nejlepším jest ze všech ochránců.