ПОПЕЧИТЕЛЬ на Чешском - Чешский перевод

• opatrovnice
• sponzor
• opatrovník

Примеры использования Попечитель на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он мой попечитель.
Je to můj opatrovník.

Зачем вам нужен попечитель?
Tak proč potřebuje opatrovníka?

И ваш попечитель.
A jako vaše opatrovnice.

Дженет Лич, попечитель.
Janet Leachová, opatrovnice.

Я ухожу с концами.- Ты мой попечитель.
Nemůžete odejít, jste moje opatrovnice.

Он же ваш попечитель.
Je to Váš sponzor.

Это твой парень или попечитель?
Je to tvůj přítel nebo sponzor?

Им нужен попечитель.
Potřebují opatrovníka.

Сомневаюсь, миссис Лич, вы же попечитель.
Velmi pochybuji, paní Westová, jste opatrovnice.

Дженет Лич. Я попечитель вашего отца.
Janet Leachová, jsem opatrovnice tvého otce.

Интересно, какого черта его попечитель наговорил ему.
Zajímalo by mě, co mu na to řekl jeho sponzor.

Зачем мне попечитель, когда у меня есть вы?
Proč bych potřeboval sponzora, když mám společnici?

Я видела на веб сайте, что есть четвертый попечитель.
Viděla jsem na stránkách ještě čtvrtého člena vedení?

Итак, если Сара твой попечитель, это как борода?
Takže, když je Sarah tvoje opatrovnice, to z ní dělá tvoje krytí?

Я сделал то, чего захотел его законный попечитель.
Udělal jsem to, co chtěl jeho otec, jeho legální opatrovník.

Эр, единственный попечитель траста- тиклетона- мистер- тэнли Ѕоун.
Pane, jediný člen rady Stickleton Trustu je pan Stanley Bone.

Когда я вас встретил, я сказал, что у меня отличный попечитель.
Říkal jsem vám, když jsme se potkali, že jsem měl skvělého sponzora.

Вы попечитель Шерлока, а я его компаньон, точнее, была компаньоном до недавнего времени.
Jste Sherlockův sponzor a já jeho společnice… Dobře, byla jsem společnice ve střízlivosti. Donedávna.

Если бы захотел Бог, они не были бы многобожниками. Мы не ставили тебя хранителем их; ты не попечитель над ними.
Kdyby Bůh chtěl, nebyli by modloslužebníky, však neučinili jsme tě ani strážcem jejich, ani dozorcem nad nimi.

Если бы захотел Бог, они не были бы многобожниками. Мы не ставили тебя хранителем их; ты не попечитель над ними.
Kdyby Bůh chtěl, nedávali by mu společníků: však neustanovili jsme tě opatrovníkem nad nimi, aniž jsi poručníkem jejich.

Моего попечителя не было в городе, поэтому я связался с Альфредо.
Můj sponzor byl mimo město, tak jsem zavolal Alfredovi.

По правде говоря, я давно хочу стать попечителем.
Pravdou je, že už dlouho čekám, až budu moci být sponzor.

Я его уже знала и попросила быть моим попечителем.
Znám ho, tak jsem ho poprosila, aby byl můj sponzor.

Он сказал, что больше не будет моим попечителем.
Řekl mi, že už nemůže být můj sponzor.

Позвать попечителей. Унесите эту бочку говна в лазарет.
Zavolejte lapiduchy a nechte tu bečku hned odnést do špitálu.

Говорят, что совет попечителей Блоссомов накинулся на Ривердейл, как стая вампиров.
Blossomova správní rada se plíží po Riverdale jako skupinka upírů.

Совет попечителей и я решили, что вам пора покинуть пост.
Správní rada včetně mě rozhodla, že je načase, abyste odstoupil.

Вы допустили смерть миллиардера- попечителя больницы спасая жизнь какого-то мальчишки с улицы.
Nechal jsi miliardář nemocnice správce zemřít Chcete-li ušetřit nějaký kluk z ulice.

ПараТайп является попечителем международного типографического фестиваля Typomania.
Loutkové divadlo je pravidelným hostitelem mezinárodního loutkového festivalu Synergura.

Он также является членом совета попечителей влиятельного вашингтонского исследовательского института Heritage Foundation.
Zároveň je členem správní rady bruselského think-tanku Eurodad.