ПОПЕЧИТЕЛЬ на Испанском - Испанский перевод

• fideicomisario
• tutor
• curador
• síndico
• tutores
• custodio

Примеры использования Попечитель на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он мой попечитель.
Él es mi… tutor.

Iv попечитель;
Iv Un fideicomisario.

Государственный попечитель.
Tutor Público.

Ты попечитель, Мэтти.
Tú eres el fideicomisario, Mattie.

Я сделал то, чего захотел его законный попечитель.
Hice lo que su padre, su tutor legal, quería.

А вы его попечитель, так ведь?
Y tú eres su padrino,¿no?

Попечитель, Центр по юридическим ресурсам.
Síndica del Centro de Recursos Jurídicos.

Зачем мне попечитель, когда у меня есть вы?
¿Por qué necesito un padrino cuando tengo a una acompañante?

Попечитель Парижского американского университета.
Síndico de la American University de París.

Итак, если Сара твой попечитель, это как борода?
Asi que si Sarah es tu cuidadora,¿le hace que sea tu barba?

Попечитель, Кэмбриджский фонд развития Китая.
Fideicomisario del Cambridge China Development Trust.

При отсутствии родителей такое разрешение предоставляет попечительgt;gt;.
A falta de padres, la autorización la dará el tutor".

Наш попечитель видит в нас десятичную точку.
Tenemos un fideicomisario que nos ve como un punto decimal.

Президент. Но Попечитель- я. Я смогу вас защитить.
Ella es la presidenta pero el patrocinador soy yo y conmigo está a salvo.

Попечитель Фонда охраны дикой природы Ньями- Ньями.
Síndico del Fondo Fiduciario de Nyami-Nyami para la Naturaleza.

Заявитель или его/ ее попечитель имеют законный источник дохода;
El solicitante o su tutor tiene una fuente lícita de ingreso;

Как попечитель, это одна из альтернатив, которую я не могу позволить.
Como guardián, es una alternativa que no puedo permitir.

Сентябрь 1988 года- Попечитель" Роберт Холмс корт фаундэйшн".
Septiembre de Fideicomisario de la Fundación Robert Holmes A. Court.

Попечитель и председатель Комитета по инвестициям Колледжа Вассара.
Síndico y Presidente del Comité de Inversiones, Vassar College.

Для составления акта описи имущества с участием детей назначается специальный попечитель.
Para la confección del inventario se da a los hijos un curador especial.

Попечитель и член Исполнительного комитета Вашингтонской национальной оперы.
Síndico y Comité Ejecutivo, Washington National Opera.

Опекуны, попечители или попечитель, назначенный покойными родителями или судом;
Los curadores, tutores o el tutor designado por los progenitores fallecidos o por la Corte.

Попечитель Целевого фонда по охране горилл в горах Мугахинга/ Бвинди.
Síndico del Fondo Fiduciario Mugahinga/Bwindi Mountain Gorilla.

Попечитель( 1993 год- настоящее время)" Refugee Services Philippines, Inc.".
Síndico(desde 1993) de Refugee Services Philippines, Inc.

Попечитель и член Исполнительного комитета Национального симфонического оркестра.
Síndico y Comité Ejecutivo, National Symphony Orchestra.

Попечитель Общества студентов- юристов, Университет Байеро, Кано.
Protectora de la Asociación de Estudiantes de Derecho, Universidad Bayero, Kano.

Попечитель Медицинского фонда помощи жертвам пыток( с 2004 года).
Fideicomisario de la Medical Foundation for the Care of Victims of Torture(desde 2004).

Попечитель, Общество юридической помощи округа Колумбия.
Síndica de la Sociedad de Asesoramiento Jurídico del Distrito de Columbia.

Попечитель( 1989 год- настоящее время), глава" Justice Claudio Teehankee Foudation".
Síndico(desde 1989) de la Chief Justice Claudio Teehankee Foundation.

Попечитель и секретарь( 1988 год- настоящее время) Юго-восточного азиатского центра биоэтики.
Síndico y Secretario(desde 1988) del South-East Asian Center for.