ПОКРОВИТЕЛЬ на Испанском - Испанский перевод

• protector
• amigo
• patrón
• benefactor
• mecenas
• patrocinador
• patrono

Примеры использования Покровитель на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Твой покровитель?
¿Tu patrón?

Он- Покровитель! Достохвальный!
Él es el Amigo, el Digno de Alabanza!

Он- наш Покровитель.
Él es mi protector.

Он- покровитель, достойный хвалы.
Él es el Amigo, el Digno de Alabanza.

Как покровитель?
¿Como un patrocinador?

Вы- покровитель нашего монастыря, кардинал.
Sois nuestro benefactor, Cardenal.

Щедрый покровитель из клуба.
Un generoso mecenas del club.

Пречист Ты Ты- наш Покровитель не.
Gloria a Ti Tú eres nuestro Amigo no ellos¡ No.

Скажи:" Не покровитель я вам".
Di:«Yo no soy vuestro protector.

У каждой профессии есть свой святой- покровитель.
Cada trabajo tiene su santo patrón.

Ты- наш Покровитель, а не они.
Tú eres nuestro Amigo, no ellos.

Полагаю, у вашего предка был покровитель.
Sospecho que tu ancestro tenía un protector.

И( ведь) Аллах- покровитель верующих.
Alá es el Amigo de los creyentes.

Святой покровитель пропащих душ, полагаю.
El santo patrón de las causas perdidas, sospecho.

Он- мой друг и мой покровитель, и он- ваш муж!
El es mi amigo y mi patrón¡y es tu marido!

Покровитель в этом мире и в Последней жизни Умертви.
Amigo en la vida acá y en la otra¡ Haz.

Это святой покровитель… правоохранительных органов.
Es el santo patrono…- Del cumplimiento de la ley.

А коль они( к нечестию) вернутся, Аллах вам будет покровитель.
Y, si vuelven la espalda, sabed que Alá es vuestro Protector.

Бог Солнца- покровитель Трои, нашего врага.
El dios del sol es un protector de Troya, nuestro enemigo.

Ваш покровитель был убит злодеем Спартаком.
Vuestro benefactor ha sido arrancado de este mundo por el villano Spartacus.

А если они назад повернутся, то знайте, что Бог покровитель вам.
Y, si vuelven la espalda, sabed que Alá es vuestro Protector.

Ты- мой Покровитель в этом мире и в Последней жизни!
¡Tú eres mi Amigo en la vida de acá y en la otra!

Джон Джаспер ему больше, чем дядя, он опекун и покровитель.
John Jasper is más que un tío para él, es su guardian y protector.

Аллах- ваш Покровитель. И Он- лучший из помощников!
Alá es vuestro Protector y el Mejor de los auxiliares!

Покровитель моряков, садовников, торговцев, летчиков, продавцов цветов, филателистов.
El patrón de los marineros, jardineros, mercantes, pilotos, floristas, filatélicos.

Так его покровитель украл видео и карточки?
Entonces,¿ese mecenas se robó los videos y las tarjetas de béisbol?

Вам нужен богатый покровитель, а мне нужна молодая леди с характером.
Necesitas un benefactor acaudalado. Y yo necesito una jovencita con temple.

Мне нужен покровитель, понимающий историческую значимость происходящего.
Lo que necesito es un patrocinador que entienda la importancia histórica de lo que está pasando.

У нас есть покровитель, Луи де Роан, кардинал Франции.
Tenemos a nuestro benefactor, Louis de Rohan, cardenal de Francia.

Какой-то покровитель послал мне немного… липких булочек.
Algunos mecenas ha enviado algunos me… panecillos.