БОСС на Испанском - Испанский перевод

• jefe
• patrón
• boss
• jefa
• jefes

Примеры использования Босс на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Босс, там Боско?
Jefe… ¿ese es Bosco?

Твой босс это знает?
¿Lo saben tus jefes?

Босс, вы выиграли.
Patrón, usted gana.

Спасибо босс, в следующий раз.
Gracias, patrón, la próxima vez.

Я босс над всеми.
Soy todas sus jefes.

Не знаю, почему босс так хочет ее смерти.
Yo no sé por qué el patrón quiere matar a esa muchacha.

А босс уважает. Понял.
Y los jefes se hacen respetar.

Что если мистер Босс не появился бы вовремя?
¿Qué tal si el Sr. Boss no hubiese aparecido cuando lo hizo?

Босс, я сделал, что вы просили.
Patrón, hice lo que me pidió.

Кортес- босс картеля в третьем поколении.
Cortez es Ia tercera generación de jefes de cartel.

Босс, я не знаю, как сказать.
Patrón, no sé cómo decirle esto.

Простите, босс, но мне нужно поговорить с вами.
Patrón, disculpe la molestia, pero es que lo necesito.

Босс не дружит с подчиненными.
Los jefes no pueden ser amigos con sus empleados.

Мы облажались, а Мистер Босс не терпит провалов.
Metimos la pata, y el Sr. Boss no tolera las metidas de pata.

Нет, босс… босс, мы не оставим тебя.
No, jefe… jefe, no vamos a dejarte.

Ты сказал что твой босс говорил что это не хорошо так жить.
Y tú dices que tu patrón decía que no es bueno vivir así.

Твой босс… настоящий босс банды Ди Кея.
Tu jefe… es el verdadero jefe de la cuadrilla de DK.

Бернарда Коэна, также известного как" Большой К" и как" Уличный босс".
Bernard Cohen, alias El gran C, alias Street Boss.

Мой босс… он, возможно, не дотянет до конца дня.
Mi jefe… podría terminar muerto al fin del día.

Говорите за себя, босс, мне нет дела до призраков.
Hable por Ud. mismo, patrón, porque a mí no me interesan los fantasmas.

Босс, мы нашли нашего пропавшего программиста.
Jefe… hemos encontrado al programador desaparecido.

Пентагон, босс… одно из самым охраняемых зданий в мире.
El Pentágono, jefe… uno de los edificios más seguros del mundo.

В следующий раз, когда будешь здесь, запасусь водой Босс для твоего пацана.
La próxima vez que vengas, tendré agua Boss para tu hijo.

Мистер Босс знает, кто влез в его торговлю Утопиумом?
¿El Sr. Boss sabe quién más está vendiendo Utopium?

Ее босс говорит, что не видел ее со вчерашнего утро.
Sus jefes dijeron que no ha aparecido desde ayer por la mañana.

С чего мистер Босс решил, что Блэйн отправится спасать ПЭйтон?
¿Por qué pensaba el Sr. Boss que Blaine aparecería para salvar a Peyton?

Ди, Босс Хряк- это жирная деревенщина, герой" Придурков из Хаззарда".
Dee, Boss Hogg era un enorme paleto de The Dukes of Hazzard.

Я говорю вам, босс тот кто это сделал, приходил не за деньгами.
Yo le digo jefe… quien haya sido, no fue por el dinero.

Знаю, Босс взял меня дважды к ярмарку в Хересе.
Yo sí. El patrón me llevó a dos corridas en la feria de Jerez.

Лив, мистер Босс говорит, что Мэри Контрерас собиралась стрелять в тебя.
Liv, el Sr. Boss dice que Mary Contreras estaba a punto de dispararte.