КОМАНДИР на Испанском - Испанский перевод

• comandante
• jefe
• líder
• mando
• oficial superior
• oficial al mando
• comandantes
• oficial a el mando

Примеры использования Командир на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Офицер- командир.
Oficial al mando.

Кирк, командир" Энтерпрайз".
Kirk, al mando del Enterprise.

Я твой командир!
¡Soy tu oficial al mando!

Мой командир был сыном сенатора.
Mi oficial al mando era el hijo de un senador.

А к- кто ваш командир?
¿Quién es su oficial superior?

Командир моей эскадрильи Николас Локарно.
El líder de mi escuadrón, Nicholas Locarno.

Джеймс Керк, командир корабля" Энтерпрайз".
James Kirk, al mando de la nave Enterprise.

Лейтенант- коммандер Скотт- временный командир.
Teniente comandante Scott al mando temporario.

Командир приказал сержанту Хилл пройти терапию.
A la sargento Hill su mando le ordenó recibir terapia.

Подожди, так это пришествие от ее командир?
Espera,¿entonces esto viene de su oficial al mando?

Где, черт побери, командир этого батальона?
¿Dónde demonios está el oficial al mando de este batallón?

И вы будете поступать так, как велит ваш командир.
Y hará lo que su oficial superior le indique.

Все хорошо, бригадный командир, мы еще здесь.
Todo va bien, líder de brigada, todavía seguimos por aquí.

Как ни странно, м-р Спок, вы теперь командир.
Extraño como parezca, Sr. Spock, está al mando ahora.

Командир батальона Арго, на девятую полетную палубу.
Comandantes de batallón se dirigen a la cubierta de vuelo 9.

Ты знаешь, забудь ты все это дерьмо. Я ваш командир.
Sabes, olvida esa mierda… yo soy tu oficial superior.

Кто мог лучше это провернуть, чем командир его части?
¿Quién mejor para hacer eso… que su oficial al mando?

Бригадный командир… попросите его снять левую перчатку.
Líder de brigada… pídale que se quite el guante izquierdo.

Генерал Кэллахан, командир Подполковника Стэнса.
El general Callahan, el oficial superior del teniente coronel Stans.

Командир отделения Корби, сержант Барнс, нас обманул.
El líder del escuadrón de Korby, el sargento Barnes, nos mintió.

Как я вам уже говорила, бригадный командир, я спешу как могу.
Como ya le dije, líder de brigada, me doy tanta prisa como puedo.

Командир" Сьерра Гольф", мы возвращаемся в точку вылета!
Líder Sierra Golf vamos a volver al principio… ¡Hijo de puta!

Поэтому хороший командир слушает в два раза больше, чем говорит.
De modo que un buen líder ha de escuchar el doble de lo que grita.

Мой командир тащил тело мальчика, которого он убил.
Mi oficial al mando arrastró el cadáver del chico que había matado.

Вообще-то, я твой командир, так что твое разрешение мне не нужно.
Bueno, soy tu oficial al mando, así que tu permiso es irrelevante.

Их командир дал им увольнительную на вечер, чтобы они могли отпраздновать.
Su oficial superior les dio permiso para celebrarlo.

Граф фон Келлерман- известный немецкий ас и командир" Летающего цирка".
El conde von Kellermann, famoso as y líder alemán del Circo Volador.

Как командир, это моя работа интерпретировать приказы капитана.
Como oficial al mando, es mi trabajo interpretar las órdenes del Capitán.

Да это же командир патруля Вейнера, зубрит свои тупые правила.
Vaya, pero si es el líder de la patrulla de gallinas aprendiéndose sus lecciones tontas.

Мой командир сказал мне то же самое перед тем, как мы штурмовали Шанхай.
Mi oficial al mando me dijo lo mismo justo antes de atacar Shanghái.