НАЧАЛЬНИК на Испанском - Испанский перевод

• jefe
• director
• supervisor
• superior
• comandante
• alcaide
• jefa
• directora
• jefes
• supervisora
• jefazo
• superiores

Примеры использования Начальник на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Начальник, Д- 1.
Jefes, D-1.

Ваш начальник.
Su supervisora.

Начальник, С- 5.
Jefes, P-5.

Ты же начальник.
Usted es el jefazo.

Мой начальник совсем рядом.
Mis supervisores están ahí.

Ты ее начальник.
Eres su supervisora.

Начальник не может спать с подчиненными.
Jefes y empleadas no pueden follar.

Я твой начальник.
Soy tu supervisora.

Его начальник не знает, что он в Старлиинге.
Cuyos jefes no saben que estás en Starling.

Я не ваш начальник.
No soy su supervisora.

Начальник сказал, все произошло здесь.
El alcaide dice que han contabilizado a todos por aquí.

Не большой начальник, а надсмотрщик, да.
No el jefazo, sino el supervisor, sí.

При всем уважении, Начальник, я- вор.
Con todo el debido respeto, alcaide, soy un ladrón.

Каждый мой начальник был мужчиной.
Todos mis superiores han sido siempre hombres.

Насколько я знаю, ты больше мне не начальник.
La última vez que me fijé, ya no eras mi supervisora.

Если ты не поможешь, начальник получит все.
Si no me ayudas, el alcaide se quedará con todo.

Эй, Начальник, он же нам спать не даст!
¡Oiga, Alcaide, él nos va a mantener despierto toda la noche!

Но потом вы обнаружили, что ваш начальник выслал к месту АГРА.
Pero luego se enteró de que sus jefes enviaron a A.G.R. A.

Я знаю, начальник, сэр, но она только что приехала.
Lo sé, alcaide, señor, pero es que acaba de llegar.

Я устроился здесь, только… начальник не должен этого знать.
Yo soy de la casa,- pero se supone que el alcaide no lo sabe.

Начальник, сэр, когда мне вернут мой номер?
Alcaide, señor,¿alguna idea de cuándo puedo volver a tener mi número?

Что с ней было после знает только Господь бог и начальник.
En lo que se convirtió después, solo Dios y el Alcaide lo saben.

Начальник к твоей жене подберется, использует ее против тебя.
El alcaide contacta a tu esposa… y la usa contra ti.

Вам знакома Сьюзен Сторм- мой начальник генетических исследований.
Los dos conocen a mi directora de investigación genética, Susan Storm.

Начальник, вы и офицер Бэллик можете выйти в коридор.
Alcaide, usted y el Oficial Bellick pueden irse al vestíbulo.

Простите, что беспокою вас в субботу, начальник, но мне нужна ваша помощь.
Siento interrumpirle un sábado, alcaide, pero necesito algo de ayuda.

Начальник Фокс Ривер просил, чтобы его держали в курсе.
El Alcaide de Fox River llamó, pidió que lo mantuvieran en el círculo.

С мая 1990 года по декабрь 1991 года: начальник управления международного сотрудничества.
Mayo de 1990 a diciembre de 1991: Directora de Cooperación Internacional.

Думаешь, начальник тебе за красивые глаза драки останавливает?
¿Crees que el alcaide detiene esas peleas… porque eres bonito,?

Начальник участка, группа быстрого реагирования, районный коммандер.
Los comandantes de la comisaría y el distrito y los equipos de emergencias.