СВОЕГО НАЧАЛЬНИКА на Испанском - Испанский перевод

• su jefe
• de su superior
• a su supervisor

Примеры использования Своего начальника на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Слушает своего начальника.
Escucha a su superior.

Получил разрешение своего начальника.
Permiso de su supervisor.

Позовите своего начальника.
Déjame hablar con tu jefe.

Вероятно мне стоит убить своего начальника.
Debo matar a mi jefe.

Я хочу убить своего начальника.
Quiero matar a mi jefe.

Он избил своего начальника до смерти.
Golpeó a su jefe hasta matarlo.

Не перебивай своего начальника.
Deja de interrumpir a tu jefe.

Убить своего начальника или родственника?
Matar a su jefe, tal vez un suegro?

А если я встречу своего начальника?
¿Y si me encuentro a mi jefe?

Сотрудница словесно оскорбила своего начальника.
Una funcionaria insultó verbalmente a su supervisor.

Ты подписал контракт защищать своего начальника и его собственность.
Firmaste un contrato para proteger a tu jefe y su propiedad.

Не думаю, что Алан Карвертон убил своего начальника.
No creo que Alan Carverton haya matado a su jefe.

( Смех) Понимаете, я променял своего начальника на своих детей.
(Risas) Había reemplazado a mi jefe por mis hijos.

Это потому, что он прошел по приглашению своего начальника.
Eso es porque utilizó la invitación de su jefe.

Если вы подразумеваете своего начальника, то вам не придется далеко ходить.
Si te refieres a tu oficial superior, no tendrás que buscar muy lejos.

Шарлотта подает в суд на своего начальника.
Charlotte va a demandar a su jefe.

Новичок- криминалист пытается произвести впечатление на своего начальника.
Un CSI novato intenta impresionar a su jefe.

Менеджер не обзывает своего начальника, особенно с открытой дверью.
Un jefe no insulta a sus superiores, y menos aún con la puerta del despacho abierta.

Знаешь, не самая лучшая идея бесить своего начальника.
No es buena idea hacer enfadar a tu supervisor,¿sabes?

Обнаружив, что он мертв, задержанные сообщили об этом охраннику, который информировал об этом своего начальника.
Cuando descubrieron que estaba muerto, informaron de ello al guardia, quien informó a su jefe.

Да. Я собираюсь напиться и ругать своего начальника.
Sí, tengo pensado emborracharme y poner verde a mi jefe.

Ваша честь, Кэри Агос лишь выполнял приказы своего начальника, Питера Флоррика прокурора штата на тот момент.
Su Señoría, Cary Agos sólo estaba siguiendo las órdenes de su superior, Peter Florrick, quien era Fiscal del Estado en ese entonces.

Не могу поверить, что ты встречаешься с дочкой своего начальника.
No puedo creer que salgas con la hija de tu jefa.

Одри Бирн получила деньги от своего начальника Джо Кулсона, миллионера- застройщика из Гилдфорда, который умер 10 лет назад.
El dinero de Audrey Byrne se lo había dejado su jefe, Joe Coulson, un constructor millonario de Guildford que murió hace 10 años.

Мне некогда с тобой препираться. Сейчас же позовите своего начальника!
¡No tengo nada más que decir que pedir que venga ahora mismo tu jefe!

В течение четырех дней автор скрывался у своего начальника по НДР, а затем 14 мая 1997 года выехал из страны по подложному паспорту.
El autor estuvo escondido cuatro días en casa de su superior del MPR y el 14 de mayo de 1997 salió del país con un pasaporte falso.

Ты, оставил свой гарнизон, без разрешения своего начальника.
Has abandonado tu puesto sin la autorización de tu oficial superior.

Для решения этой проблемы и поддержки инициативы Высокий представитель ввел в штат своего начальника канцелярии, трех старших советников и пресс-секретаря.
Para resolver el problema y apoyar la iniciativa, el Alto Representante recurrió a los servicios de su Jefe de Gabinete, tres asesores superiores y un portavoz.

Если незаконность приказа или инструкции является очевидной для военнослужащего, он должен безотлагательно обратить внимание своего начальника на этот факт.
Si la ilicitud de la orden o la instrucción es evidente para el miembro de las fuerzas armadas lo señalará rápidamente a la atención de su superior.

Ничего особенного, просто ты смотришь на человека, который только что победил своего начальника и закрыл отличную сделку.
No es mucho, pero estás viendo la cara de un sujeto que acaba de dominar a su supervisor y obtuvo una gran cuenta.