СВОЕГО на Испанском - Испанский перевод

• su
• mi
• tu
• propio
• sus
• mis
• tus
• propia
• propios
• propias

Примеры использования Своего на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ради своего отца?
¿POR TU PADRE?

Данте, ты помнишь своего дядю Фина?
Dante,¿recuerdas a tu tío fin?

Люблю своего ШИТцу.
AMO MI CACAO.

Вижу, что ты любишь своего жениха.
Veo porque amas a tu prometido.

Как день своего бизнеса.
El Día Negocios Propios.

Слушай своего папочку и расслабься.
Escucha a tu papá y calma.

Ты помнишь своего отца, Лайл?
¿Recuerdas a tu padre, Lyle?

Ты не видишь дальше своего носа, а?
No ves más allá de tus narices,¿eh?

Ты учишь своего раба считать?
¿Le estás enseñando a contar a tu esclavo?

За 22 года в полиции никогда не стрелял из своего оружия.
Años como policía, nunca disparé mi arma.

Ты помнишь своего руководителя Брэдли.
Y recuerdas a tu supervisor, Bradley.

Сквигельф в поисках своего потерянного отца?
¿SKWIGELF BUSCA A SU PADRE PERDIDO?

Ты разрушишь своего брат этим сумасшествием.
Vas a arruinar a tu hermano con esta locura.

Должен ли я подать на тебя рапорт за день до своего отпуска?
¿Tengo que hacerte un informe el día antes de mis vacaciones?

Мы же крадем у своего начальства!
Les estamos robando a nuestros propios jefes!

Глядя на своего сына, пресмыкающегося ради наследства.
Al ver a mis hijos que matan por mi legado".

Какая мать не поставит своего ребенка на первое место?
QUÉ CLASE DE MADRE NO PONE A SU HIJO PRIMERO?

Посмотри на своего друга, если ты не будешь тут в течение часа.
Mira a tus amigos, si no están aquí en una hora.

У меня такое чувство, что они будут похожи на своего папочку.
Presiento que probablemente van a seguir el ejemplo de su papá.

Он не имеет своего собственного фирменного знака или своего лозунга.
No tiene un logotipo ni un eslogan propios.

Но я ее люблю и не могу так поступить с матерью своего ребенка.
Pero la quiero, y no puedo hacerle eso a la madre de mis hijos.

Ты винишь своего отца for all of your bad behavior, and you should.
Culpas a tu padre por tu mal comportamiento, y deberías.

А что бы ты сделал если бы получил шанс Вернуть своего ребенка?
¿Qué harías si tuvieras la oportunidad de recuperar a tus hijos?

Я пришлю своего ассисента из студии, чтобы все забрал.
Mandaré a una de mis asistentes de P Unirecords para que lo recojan todo.

Восстал почувствовав тьму внутри своего товарища Саянина.
Surgió después de sentir la oscuridad dentro de tus compañeros Saiyajin.

Я то врубаюсь. Больше, чем все остальные понимаю, что ты боишься своего папаши.
Entiendo mejor que nadie que tienes miedo de tu padre.

Попросишь своего папочку угостить меня сладеньким, когда он вернется с работы.
Dile a tu papá que me traiga un granizado cuando salga del trabajo.

Просто сосредоточься на том, что скоро ты увидишь своего малыша, Майя.
Tú concéntrate en el hecho de que vas a ver a tu niño, Maya.

А то, что ожидания людей насчет своего будущего значительно выросли.
Pero las expectativas de la gente por su futuro se incrementaron significativamente.

Забота о воспитании своего ребенка является конституционной обязанностью каждого гражданина.
El cuidado y la crianza de los propios hijos es un deber constitucional de todo ciudadano.