СВОЕГО НАРОДА на Испанском - Испанский перевод

• de su pueblo
• de su población
• de su gente
• de su nación
• de sus ciudadanos
• de sus habitantes
• its people
• de sus pueblos
• de sus poblaciones
• su raza

Примеры использования Своего народа на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ради своего народа.
Por mi gente.

Для нас, для своего народа.
Por nosotros, por su gente.

Я не отдам ей воспоминания своего народа.
No voy a darle los recuerdos de mi pueblo.

Против своего народа?
¿Contra tu propia gente?

Обратиться против своего народа.
Os volvéis contra vuestra gente.

От имени своего народа.
En nombre de mi pueblo.

Я должен стать новым Самсоном для своего народа.
Debo ser el nuevo Sansón para mi Pueblo.

Я принц своего народа.
Soy un príncipe entre mi gente.

Мы просим вас подумать о жизни своего народа.
Le pedimos que piense en la vida de su gente.

От рук своего народа.
En las manos de nuestra propia gente.

Вспомни силу своего народа.
Recuerda la fuerza de tu pueblo.

Образец для своего народа, Вилли Бимен.
Eres un modelo para tu gente, Willie Beamen.

Чего ради ты рискуешь потерять доверие своего народа?
¿Qué acuerdo es mejor que perder la fe de tu gente?

Я спаситель своего народа.
Soy el salvador de nuestro pueblo.

Разрешив им войти, ты пролил кровь своего народа!
¡Al dejarles entrar, has derramado la sangre de tu pueblo!

Желать лучшего для своего народа- всегда правильно.
Esperar una mejor vida para tu gente siempre es lo correcto.

Он хочет землю, плодородную землю для своего народа.
Está buscando tierras, tierras para cultivo, para su gente.

Ты ушла героиней своего народа и возвращаешься ею же.
Te fuiste como una heroína para tu gente y vuelves como tal.

Сегодня я здесь не как лидер своего народа, а как мать.
Estoy hoy aquí… no como líder de mi pueblo sino como una madre.

Сенатор Чучи, вы сегодня славно выступили от имени своего народа.
Senadora Chuchi, hoy habló bien en nombre de nuestro pueblo.

Я стою здесь сегодня не как лидер своего народа но, как мать.
Estoy aquí hoy no como la líder de mi pueblo sino como madre.

Он начал свой путь как защитник и благодетель своего народа.
Empezó siendo un protector, y un benefactor para su gente.

Все правительства несут основополагающую и неоспоримую ответственность по защите своего народа.
Todo gobierno tiene una primordial e inquebrantable responsabilidad de proteger a su población.

Мы уверены в своих силах, в таланте и трудолюбии своего народа.
Tenemos confianza en la fuerza, el talento y la diligencia de nuestro pueblo.

Как премьер-министр я должен придерживаться выбранной позиции ради своего народа.
Como primer ministro, Tengo que tomar esta postura por el bien de mi pueblo.

Он имел власть, он имел деньги, Но он потерял доверие своего народа.
Tenía poder y dinero, pero su gente perdió la confianza en él.

Любой еврей считающий, что необходим процесс, является предателем своего народа.
Cualquier judio, que crea que merce un juicio… esta traicionando a su propio pueblo.

Сейчас я могу надеяться только на то, что добьюсь победы для своего народа.
Todo lo que deseo ahora es la victoria para mi pueblo.

Бог выбрал тебя королем, ты должен быть учителем для своего народа.
Porque Dios te escogió como rey, debes ser un maestro para tu pueblo.

Руководство Республики прилагает значительные усилия для улучшения жизни своего народа.
Los dirigentes de Belarús están realizando esfuerzos considerables para mejorar la calidad de vida de sus ciudadanos.