ВСЕХ НАРОДОВ на Испанском - Испанский перевод

• de todos los pueblos
• de todas las naciones
• todos los habitantes
• de todas las personas
• de toda la población
• de todas las poblaciones

Примеры использования Всех народов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Синагоги Церкви Всех Народов.
La Sinagoga Iglesia Todas Naciones.

Видивших твое спасение, которые ты подготовил в глазах всех народов,".
Han visto la salvación que preparada por ti para todo el pueblo,…".

Тебе нужно на Собрание всех народов.
Tienes que llegar a las Naciones Todos.

К сожалению, все эти положительные изменения коснулись не всех народов.
Lamentablemente, esta evolución positiva no se ha materializado en todos los pueblos.

Равноправие всех народов;
Igualdad de derechos de todas las personas;

Это обязательство, которое я принимаю во имя демократии и всех народов мира.
Ese es mi compromiso con la democracia y con todos los pueblos del mundo.

Ордена и украшения всех народов: древние и современные, гражданские и военные.
Orders and decorations of all nations: ancient and modern, civil and military(en inglés).

Он должен включать в себя право всех народов на:.
Entre los primeros debe incluirse el derecho de todas las personas a:.

Поэтому мы ожидаем, что эта Организация будет действовать в интересах всех народов.
Por consiguiente, esperamos que esta Organización promueva las causas de todos nuestros pueblos.

Такая работа отвечает интересам всех народов мира.
Esta acción responde a los intereses del conjunto de los pueblos del mundo.

Организация Объединенных Наций попрежнему является символом надежды для всех народов мира.
Las Naciones Unidas siguen representando la gran esperanza para todos nuestros pueblos.

Из всех народов я хотела бы, чтобы именно Дженаи считали, что Атлантис был уничтожен.
De entre toda la gente necesito que los Genii crean que Atlantis ha sido destruída.

Нашей путеводной звездой должны быть нужды и надежды всех народов мира.
Debemos guiarnos por las necesidades y las esperanzas de los pueblos de todo el mundo.

Такая позиция отвечает интересам всех народов и является основой стабильности в регионе.
Esta política es en interés de todas las personas y es la base para la estabilidad de la región.

Сохранение ядерного оружия представляет собой угрозу для всех народов мира.
La constante existencia de armas nucleares constituye una amenaza para todas las personas del mundo.

Это также служило бы интересам всех народов и укреплению добрососедских отношений и мира и безопасности в регионе.
Asimismo, beneficiaría a todos sus pueblos y mejoraría las relaciones de buena vecindad y la paz y la seguridad regionales.

Организация Объединенных Наций всегда выступала за равные права всех народов.
Las Naciones Unidas siempre han defendido la igualdad de derechos de todos las personas.

Участие всех народов в жизни своих общин зависит от их образования и подготовки.
La participación de todas las poblaciones en la vida de sus respectivas comunidades depende de su educación y formación.

Экономические и социальные права защищают основные людские потребности всех народов.
Los derechos económicos y sociales protegen las necesidades humanas básicas de toda la población.

Она также призывает Комитет рассмотреть вопрос о политическом статусе всех народов несамоуправляющихся островных территорий, расположенных в Тихоокеанском регионе.
Además, invita a la Comisión a examinar el estatuto político de todas las poblaciones de las islas no autónomas del Pacífico.

Терпимость должна соединять все верования и служить общению всех народов.
La tolerancia debe vincular a todas las creencias y utilizarse como elemento de mediación entre todos los pueblos.

Мы убеждены, что безопасность всех народов региона может быть в конечном итоге обеспечена лишь в условиях всеобъемлющего, справедливого и прочного мира.
Estamos convencidos de que la seguridad de todos los habitantes de la región únicamente podrá alcanzarse por conducto de una paz general equitativa y duradera.

Необходимо, чтобы вера в силу избирательного бюллетеня стала неотъемлемым элементом политического мышления всех народов Южной Африки.
Es esencial que la fe en el poder de las urnas pase a ser parte integrante del pensamiento político de todo el pueblo de Sudáfrica.

Недопущению дискриминации в Алжире способствовал ряд факторов, в частности принцип равенства всех народов, являющийся основополагающим принципом ислама.
Hay una serie de factores que contribuyen a que no exista discriminación en Argelia y, entre ellos, el principio de igualdad entre todos los pueblos, que es fundamental para el islam.

Равенство всех народов является основополагающим принципом, из которого необходимо исходить при разработке любой международной торговой, инвестиционной и финансовой политики.
La igualdad de todas las personas es un principio fundamental sobre el cual deben formularse cualesquiera políticas de comercio, inversión y financiación internacionales.

И хотя правительство признает, что всегда можно делать больше для обеспечения прав и равенства всех народов, оно постоянно ведет работу с целью достижения прогресса в этой области.
Si bien el Gobierno reconoce que siempre se puede hacer más para garantizar los derechos y la igualdad de toda la población, se están realizando progresos constantemente.

Концепция безопасности должна включать в себя не только сугубо военный аспект, но и необходимость удовлетворения основных потребностей всех народов.
El concepto de seguridad debe incluir no sólo la dimensión estrictamente militarista, sino también la necesidad de atender las necesidades básicas de todas las personas.

Эта задача всех народов и организаций гражданского общества, которые любят человечество, уважают жизнь и ценят гармонию и разнообразие народов на Земле.
Es el desafío de todas las personas y organizaciones de la sociedad civil que aman a la humanidad, respetan la vida y valoran la armonía y la diversidad de los pueblos de la Tierra.

В Декларации подчеркивается, что одной из главных задач нашего времени является обеспечение того, чтобы глобализация стала позитивным фактором для всех народов мира.
En la Declaración se subraya que uno de los mayores desafíos de nuestro tiempo es conseguir que la mundialización se convierta en una fuerza positiva para todos los habitantes del mundo.

Предусмотреть механизмы, меры, критерии и процедуры поощрения примирения и культивирования понимания, терпимости и единства всех народов на Островах Фиджи;
Disponer los mecanismos, las medidas, los criterios y los procedimientos para fomentar la reconciliación y favorecer el entendimiento, la tolerancia y la unidad entre toda la población de las islas Fiji;