НАШЕГО НАРОДА на Испанском - Испанский перевод

• de nuestro pueblo
• de nuestra población
• de nuestra gente
• de nuestra nación
• de nuestros ciudadanos
• de nuestros pueblos
• de nuestras poblaciones

Примеры использования Нашего народа на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Нашего народа.
Nuestra gente.

Ради блага нашего народа.
Por el bien de nuestra gente.

Я оплакиваю страдания нашего народа.
Lloro por el sufrimiento de mi pueblo.

Это кровь нашего народа, сынок.
Es la sangre de nuestra gente, hijo.

Безопасность нашего народа.
La seguridad de nuestra gente.

Это был очень важный момент для нашего народа.
Para nuestro pueblo fue un gran momento.

Речь о будущем нашего народа.
Se trata del futuro de nuestra gente.

Мы были так близки к объединению нашего народа.
Hemos estado muy cerca de unir a nuestros pueblos.

Новый старт для нашего народа.
Un nuevo comienzo para nuestra gente.

Это- дух нашего народа».
Ese es el espíritu de toda la gente».

Мы будем защищать интересы нашего народа.
Protegeremos los intereses de nuestra nación.

Среди нашего народа обычно так обставляются похороны.
Entre mi pueblo, así es como celebramos los funerales de estado.

Мы всегда стремились к улучшению жизни нашего народа.
Hemos luchado por una vida mejor para nuestro pueblo.

Тебе рассказали все сказки нашего народа, кроме одной.
Te contaron todas las historias de nuestra gente… salvo una.

Я буду делать то, что считаю наилучшим для нашего народа.
Voy a hacer lo que crea que es mejor para nuestra gente.

( Спой для нашего народа…)( Песню, пришедшую от духов предков).
Cantad para nuestra gente una canción de los espíritus ancestrales.

Войны в Китае и Маньчжурии губительны для нашего народа.
Las guerras en China y Manchuria están corriendo a nuestra gente.

Ты стал очень известным среди нашего народа, Спок. Почти легендой.
Se ha vuelto muy conocido entre nuestra gente, Spock casi una leyenda.

Место, которое почитает богатое наследие и историю нашего народа.
Un sitio que honre el rico legado y la historia de nuestra gente.

То, что вы совершаете в отношении нашего народа, уже более, чем достаточно.
Las prácticas que ha utilizado contra nuestro pueblo son más que suficiente.

Экмпаж" Тригати" были героями для нашего народа.
La tripulación de la Trigati fueron héroes para muchos de nuestra gente.

София боролась за освобождение нашего народа на Иностранке последние 66 лет.
Sophia ha estado luchando por la liberación de nuestra gente… en Inostranka durante 66 años.

Это был исторический момент для нашей страны и нашего народа.
Ese fue un momento histórico para mi país y mi pueblo.

Ваше Величество, это касается благосостояния будущего короля нашего народа.
Su Majestad, esto concierne al bienestar del futuro Rey de nuestra nación.

И, хотя они хороши, Они не отражают мудрость нашего народа.
Y a pesar de lo buenos que son, no reflejan la sabiduría de nuestra gente.

Для достижения намеченных целей необходимо сплочение нашего народа.
Para alcanzar los objetivos fijados se necesita cohesión en nuestra nación.

Я верю, что обнаружение их было бы большим открытием для нашего народа.
Creo que encontrarlo será… un gran descubrimiento para nuesto pueblo.

Присоединяйся к нам, Ворф и ты первым вступишь в новую эру в истории нашего народа.
Únete a nosotras y anuncia una nueva era para nuestra gente.

Ты была рождена для более высокой цели, стать лидером нашего народа.
Tú naciste para un propósito más elevado para ser la líder de nuestra gente.

Стал причиной искреннего негодовани€ и возмущени€ нашего народа.
Se convirtió en una fuente seria de indignación y de cólera para nuestro pueblo.