ПАЛЕСТИНСКОГО НАРОДА на Испанском - Испанский перевод

• del pueblo palestino
• de la población palestina
• de el pueblo palestino
• el pueblo de palestina

Примеры использования Палестинского народа на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В отношении палестинского народа.
DEL PUEBLO PALESTINO Y OTROS.

Постоянный суверенитет палестинского народа.
Soberanía permanente del pueblo palestino en.

Постоянный суверенитет палестинского народа на оккупированной.
SOBERANÍA PERMANENTE DEL PUEBLO PALESTINO EN EL TERRITORIO.

Механизм финансовой поддержки палестинского народа.
EL MECANISMO DE APOYO FINANCIERO AL PUEBLO PALESTINO.

Сравнение палестинского народа с ИГИС смехотворно.
La comparación hecha entre el pueblo palestino y el EIIL es ridícula.

Постоянный суверенитет палестинского народа на.
SOBERANÍA PERMANENTE DEL PUEBLO PALESTINO EN EL TERRITORIO.

Если же голос палестинского народа нами услышан не будет, то история жестоко осудит нас за эту общую ошибку.
Si no escuchamos la voz del pueblo de Palestina, la historia juzgará severamente nuestro fracaso colectivo.

В различной степени трем поколениям палестинского народа было отказано в возможности жить достойно.
Durante tres generaciones, se han denegado a la población palestina, en distinta medida, esos componentes de dignidad humana.

Любые меры в интересах палестинского народа будут способствовать укреплению их усилий по достижению самоопределения.
Toda acción en favor del pueblo palestino debía fortalecer los esfuerzos de éste por lograr su libre determinación.

Они оказали неоценимую помощь, которая снискала искреннюю признательность палестинских спортсменов и палестинского народа.
Su asistencia ha sido inestimable y objeto del profundo agradecimiento de los atletas y del pueblo de Palestina.

Что касается палестинского народа, консультативное заключение оказывает положительное-- а не отрицательное-- воздействие на палестинское общество.
En cuanto al pueblo palestino, la opinión consultiva ha tenido repercusiones positivas, no negativas, en la sociedad palestina.

Нынешняя незаконная и безнравственная война против палестинского народа репетировалась и продолжает репетироваться на острове Вьекес.
La actual guerra ilegítima e inmoral que se libra contra el pueblo de palestina se ha repetido y sigue repitiéndose en la Isla de Vieques.

Мы все хорошо знаем, какое дестабилизирующее воздействие оказывает положение палестинского народа на международные отношения в регионе.
Somos conscientes de la influencia desestabilizadora que la situación del pueblo de Palestina tiene en las relaciones internacionales en la región.

Мы призываем их активизировать их бесценную поддержку палестинского народа на его пути к свободе, который уже подходит к своему победному концу.
Les pedimos que intensifiquen su valioso apoyo al pueblo de Palestina en su recta final hacia la libertad, que se acerca a su final victorioso.

Студентов университета готовят к тому, чтобы содействовать благополучию своего общества, необходимому для безопасности Израиля и палестинского народа.
En esta universidad, los alumnos se preparan para contribuir al bienestar de la sociedad, imprescindible para la seguridad, tanto de Israel como del pueblo de Palestina.

Куба выступает за соблюдение прав человека палестинского народа и применение по отношению к нему принципов международного гуманитарного права.
Cuba aboga por el respeto de los derechos humanos y por la aplicación de los principios del derecho internacional humanitario al pueblo de Palestina.

Кроме этого, эта политика представляет собой форму коллективного наказания палестинского народа, она не является логичной и не имеет серьезного обоснования.
Además, esa política constituye una forma de castigo colectivo que se impone a la población palestina, es irracional y carece de toda justificación fundamentada.

Во-вторых, Генеральный секретарь рисует трагическую картину эскалации насилия, касаясь ситуации борющегося палестинского народа и израильских оккупационных сил.
En segundo lugar, el Secretario General presenta un panorama trágico del aumento de violencia entre el pueblo palestino en apuros y las fuerzas de ocupación israelíes.

Вкупе с невозможностью реализовать законные права палестинского народа- это основные причины ближневосточного кризиса.
Esto, conjuntamente con el hecho de que el pueblo palestino no puede ejercer sus legítimos derechos, constituyen las causas principales de la crisis del Oriente Medio.

Представитель Палестины выразил признательность тем делегациям, которые поддержали" гуманитарную просьбу" палестинского народа, сталкивающегося с экологической катастрофой.
El observador de Palestina manifestó su agradecimiento a las delegaciones que habían apoyado un" pedido humanitario" del pueblo de Palestina, que estaba padeciendo una catástrofe ambiental.

Крайне важно, чтобы Израиль отказался от этой незаконной и неразумной политики строительства новых поселений, которая неизбежно будет иметь отрицательные последствия для палестинского народа.
Encierra una importancia fundamental que Israel renuncie a esta política ilegal y nada recomendable en materia de asentamientos, que inevitablemente tendrá efectos negativos en el pueblo palestino.

Оно должно вынудить Израиль всеми имеющимися в соответствии с Уставом средствами уважать права палестинского народа и арабских народов на оккупированных территориях.
Debe obligar a Israel, con todos los medios de que se dispone en virtud de la Carta, a que respete los derechos de los pueblos palestino y árabe en los territorios ocupados.

Иордания также подчеркивает необходимость единства палестинского народа в это очень важное и трудное время; это необходимо для достижения его мечты о создании собственного независимого государства.
Jordania también hace hincapié en la necesidad de que el pueblo palestino esté unido en estos momentos cruciales y difíciles para poder hacer realidad sus aspiraciones de establecer un Estado independiente.

Министры осудили продолжающееся незаконное применение Израилем мер коллективного наказания палестинского народа, включая репрессии против гражданского населения и ограничение свободы передвижения.
Los Ministros condenaron la continua imposición por Israel de medidas ilegales que redundan en castigos colectivos al pueblo palestino, incluidas las represalias contra la población civil y las restricciones a la libertad de circulación.

Фрагментация Западного берега подрывает возможность палестинского народа в плане реализации своего права на самоопределение на основе создания жизнеспособного государства.
La fragmentación de la Ribera Occidental socava la posibilidad de que el pueblo palestino ejerza su derecho a la libre determinación a través de la creación de un Estado viable.

Хотя более года назад израильские оккупационные силы покинули сектор Газа и часть Западного берега, положение палестинского народа ухудшилось.
Aunque hace más de un año desde que las fuerzas de ocupación de Israel se han retirado de la Franja de Gaza y de parte de la Ribera Occidental, la situación de la población palestina se ha deteriorado.

В своем послании солидарности президент Южно-Африканской Республики Джейкоб Зума подтвердил приверженность Южной Африки делу борьбы палестинского народа за освобождение и самоопределение.
En su mensaje de solidaridad, el Presidente de la República de Sudáfrica, Sr. Jacob Zuma, reafirmó el compromiso de Sudáfrica con el pueblo palestino en su lucha por la liberación y la libre determinación.

Мы очень высоко оцениваем роль учреждений Организации Объединенных Наций в оказании гуманитарной помощи на местах с целью облегчения страданий палестинского народа.
Valoramos profundamente el rol de los organismos de las Naciones Unidas en la prestación de ayuda humanitaria y de asistencia en el terreno con miras a mitigar el sufrimiento de las poblaciones palestinas.