ПРИНАДЛЕЖИТ НАРОДУ на Испанском - Испанский перевод

• pertenece al pueblo
• reside en el pueblo
• corresponde al pueblo
• es del pueblo
• pertenecen al pueblo
• pertenece a la nación
• radica en el pueblo

Примеры использования Принадлежит народу на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Куба принадлежит народу!
Cuba pertenencia al pueblo nuevamente!

В Колумбии суверенитет принадлежит народу.
En Colombia la soberanía es del pueblo.

Суверенитет принадлежит народу, который его осуществляет в соответствии с Конституцией.
La soberanía reside en el pueblo y se ejerce conforme a la Constitución.

Вся власть в Латвийском государстве принадлежит народу Латвии;
El poder soberano del Estado letón reside en el pueblo de Letonia;

Вся государственная власть в Федеративной Республике Германии принадлежит народу.
En la República Federal de Alemania, todo el poder del Estado es ejercido por el pueblo.

Суверенная власть в Азербайджанской Республике принадлежит народу Азербайджана.
El poder soberano de la República de Azerbaiyán radica en el pueblo azerbaiyano.

Вся власть принадлежит народу и осуществляется народом в интересах многоэтнического народа Лаоса.
Todos los poderes pertenecen al pueblo y son ejercicios por el pueblo y en interés del pueblo.

Моя жизнь принадлежит искусству, а искусство принадлежит народу».
Mi vida pertenece al arte y el arte pertenece al pueblo».

В Республике Кубе суверенитет принадлежит народу, от которого исходит вся государственная власть.
En la República de Cuba la soberanía reside en el pueblo, del cual dimana todo el poder del Estado.

В соответствии с" Сатверсме" суверенная власть государства принадлежит народу Латвии.
De conformidad con la Satversme, el poder soberano reside en el pueblo.

Вся власть в государстве принадлежит народу, основу которого составляет союз рабочих, крестьян и интеллигенции.
Todo el poder del Estado pertenece al pueblo, que tiene como base la alianza de los obreros, los campesinos y los intelectuales.

Государство Социалистической Республики Вьетнам принадлежит народу, управляется народом и действует в интересах народа..
El Estado de la República Socialista de Viet Nam es del pueblo y para el pueblo, y existe gracias al pueblo.

Национальный суверенитет принадлежит народу, который осуществляет его через своих представителей и посредством референдума.
La soberanía nacional pertenece al pueblo, que la ejerce por conducto de sus representantes y por vía de referéndum.

Статья 2 Конституции, в которой говорится, что" суверенная власть государства Латвии принадлежит народу Латвии";
El artículo 2 de la Constitución proclama que" El poder soberano del Estado letón reside en el pueblo de Letonia";

Вся власть принадлежит народу, функционирует для народа и в интересах лаосского многоэтнического народа..
Todos los poderes pertenecen al pueblo, por el pueblo y por los intereses del pueblo multiétnico de Lao.

Согласно Конституции Республики Уганда вся власть принадлежит народу, который осуществляет свой суверенитет в соответствии с ней.
La Constitución de la República de Uganda dispone que todos los poderes pertenecen al pueblo, que ejercerá la soberanía de conformidad con la Constitución.

Суверенитет принадлежит народу, делегирующему полномочия законодательной, исполнительной и судебной властям.
La soberanía radica en el pueblo quien la delega para su ejercicio en los organismos legislativo, ejecutivo y judicial.

В Республике Хорватии государственная власть исходит от народа и принадлежит народу как сообществу свободных и равноправных граждан.
En la República de Croacia, el poder del Estado dimana del pueblo y pertenece al pueblo como comunidad de ciudadanos libres e iguales.

Право принятия законов принадлежит народу, который осуществляет его через Палату народных представителей.
La potestad de legislar reside en el pueblo quien la ejerce a través de la Cámara de los Representantes del Pueblo..

Земля принадлежит народу. Любой мавританец может в соответствии с законом стать владельцем земельного участка без какой бы то ни было дискриминации.
La tierra pertenece a la nación, y todo mauritano, sin discriminación alguna, puede ser propietario de parte de ella con arreglo a la ley.

Вновь подтверждая убеждение в том, что суверенитет принадлежит народу и что правительство получает все свои полномочия, власть и легитимность от народа;.
Reafirmando el convencimiento de que la soberanía es del pueblo y que el Gobierno deriva de él todas sus facultades, autoridad y legitimidad;

Суверенитет принадлежит народу, который осуществляет его в установленном порядке в пределах, установленных Конституцией Республики.
La soberanía reside en el pueblo, que la ejerce en la forma prescrita y dentro de los límites de la Constitución de la República.

В соответствии со статьей 3 Конституции" национальный суверенитет принадлежит народу, который осуществляет его через посредство своих представителей или путем референдумов".
Según el artículo 3 de la Constitución: La soberanía nacional corresponde al pueblo que la ejerce por medio de sus representantes o por vía de referéndum.

Национальный суверенитет принадлежит народу, который осуществляет его за счет всеобщего избирательного права через своих избранных представителей или посредством референдума.
La soberanía nacional pertenece al pueblo, que la ejerce por medio del sufragio universal, a través de sus representantes elegidos o mediante referéndum.

Народные конгрессы являются символом суверенной законодательной власти, ибо суверенитет принадлежит народу, который осуществляет его через народные конгрессы.
Los congresos del pueblo encarnan la autoridad suprema de adopción de decisiones, ya que la soberanía pertenece al pueblo que la ejerce mediante los congresos del pueblo.

В статье 3 Конституции закреплен принцип демократии:" суверенитет принадлежит народу Мавритании, который осуществляет его через своих представителей или путем проведения референдума".
El artículo 3 de la Constitución consagra el principio de la democracia: la soberanía pertenece al pueblo mauritano, que la ejerce a través de sus representantes o por referendo.

В Либерии функционирует демократическая республиканская форма государственного управления, при которой" вся власть принадлежит народу"( статья 1 Конституции Либерии).
La forma de gobierno de Liberia es la democrática republicana, según la cual" todo el poder reside en el pueblo"(artículo 1 de la Constitución de Liberia).

В статье 3 Конституции сказано:<< Национальный суверенитет принадлежит народу, который осуществляет его через своих представителей или путем референдумаgt;gt;.
En virtud del artículo 3 de la Constitución, la soberanía nacional reside en el pueblo, que la ejerce por conducto de sus representantes o por vía de referendo.

Статья 2 основополагающего закона гласит:" В Республике Парагвай суверенитет принадлежит народу, который его осуществляет в соответствии с настоящей Конституцией".
El artículo 2 de la misma Carta Fundamental prescribe:" En la República del Paraguay la soberanía reside en el pueblo, que la ejerce conforme a esta Constitución".

Согласно пункту 2 статьи 1 Конституции вся власть принадлежит народу, который правомочен осуществлять свой суверенитет с помощью демократических государственных институтов.
Según el párrafo 2 del artículo 1 de la Constitución, todo el poder reside en el pueblo, el cual está facultado para ejercer su soberanía a través de las instituciones democráticas del Estado.