PERTENECER на Русском - Русский перевод

• принадлежать
• принадлежность
• входить
• относиться
• являться
• принадлежности
• принадлежат
• принадлежит
• принадлежностью
• принадлежащих
• относятся
• относится
• являются
• входит

Примеры использования Pertenecer на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Tú pertenecer a ellos.
Ты одна из них.

Entonces esta sangre podría pertenecer al asesino?
Значит, это может быть кровь убийцы?

Podría pertenecer a la víctima.
Возможно, она принадлежала жертве.

Desde aquél momento, quise pertenecer a la radio.
С того момента Я хотел работать на радио.

Pero podría pertenecer a cualquiera de estos tres.
Он мог быть от любого из их троих.

Caminas por ambos mundos sin pertenecer a ninguno.
Вы существуете в обоих мирах, но не принадлежите ни одному из них.

Se debe pertenecer a alguien.
Должно быть, она кому-то принадлежит.

No tienen que cambiar de fe ni dejar de pertenecer a su iglesia.
Вам не придется менять свою веру или оставлять приход, к которому вы принадлежите.

Debía pertenecer al anterior propietario.
Должно быть он принадлежал бывшим хозяевам.

Sólo los nacionales de Estonia pueden pertenecer a partidos políticos.
В партиях могут состоять только граждане Эстонии.

Podía pertenecer a un vagabundo o a… ¿al jardinero?
Может быть, бродяги или… Садовника?

¿Entonces deben pertenecer a Linus?
Тогда, может, они Лайнуса?

Deben pertenecer a Julian Hodge, el asesino verdadero.
Они должны принадледать Джулиану Ходжу, настоящему убийце.

Evidentemente, debería pertenecer a la pieza final.
Теперь это очевидно. Он должен находиться на третей части.

¿Podría pertenecer esto a algún tipo de construcción?
Может быть это про какие-то конструкции?

Un número de teléfono anunciado en un sitio web resultó pertenecer a otra empresa.
Указанный на веб- сайте номер телефона, похоже, принадлежит другой компании.

Eso podría pertenecer al doble asesinato.
Которая может относиться к двойному убийству.

Lo saludamos y felicitamos de manera especial por pertenecer usted a un país vecino.
Мы особо поздравляем и приветствуем вас как представителя соседней с нами страны.

Si quieren pertenecer a Osadía, esta es la forma de hacerlo.
Если хотите быть в Бесстрашных, это ваш путь к нам.

Brenan's porque por alguna razón, estuve de acuerdo en pertenecer al comité de Pascuas.
Brendan потому, что по некоторым причинам согласилась быть в пасхальном комитете.

Sospechoso de pertenecer a Al-Qaeda; relacionado con Khalid Sheikh Mohammed.
Подозревается в членстве в" Аль-Каиде"; связан с Халидом Шейхом Мохаммедом.

Dijiste que el sentimiento de no pertenecer a ningún sitio era abrumador.
Ты сказал, тебя не оставляет чувство, что ты не принадлежишь этому миру.

Sabotaje, pertenecer a una organización ilgegal y editar públicaciones sediciosas.
Саботаж, принадлежащие к незаконной организации и распространение крамольных публикаций".

Nigeria es lo bastante grande como para pertenecer a más de un comité de las Naciones Unidas.
Нигерия является достаточно большой страной, чтобы входить в состав более чем одного комитета Организации Объединенных Наций.

Los refugiados pueden pertenecer o no a esta categoría, pero la Ley no los menciona expresamente.
Беженцы могут не относиться к такой категории лиц, поскольку в законодательстве на них нет конкретной ссылки.

Porque ese coche podría pertenecer a quienquiera que te ha acuchillado.
Потому что машина может быть того, кто порезал тебя.

Junto con los sospechosos de pertenecer a la Resistencia en toda la Zona Neutral.
Вместе с подозреваемыми членами Сопротивления… Задержанными в Нейтральной Зоне.

Todas las personas podrán pertenecer libremente a iglesias o asociaciones religiosas.
Все лица могут свободно являться прихожанами церквей или членами религиозных ассоциаций.

Supuestamente se le acusó de pertenecer a una organización separatista curda prohibida.
Он обвинялся в том, что якобы является членом запрещенной курдской сепаратистской организации.

Ningún trabajador está obligado a pertenecer a determinado sindicato, ni renunciar al que pertenezca.
Никто из трудящихся не обязан входить в тот или иной профсоюз или выходить из того профсоюза, в котором он состоит членом.

Как использовать "pertenecer" в предложении

¿Te gustaría pertenecer al Grupo CARBON NEGRO?

Las palabras clave deberán pertenecer al Title.

Él, claro, quiere pertenecer a este grupo.

Estos patrones podrían pertenecer a otros subtipos.

Debió pertenecer a otra bóveda gótica preexistente.

Los usuarios pueden pertenecer a muchas comunidades.

¿Qué ventajas tiene pertenecer a Affinity Group?

Tan solo quiero pertenecer a ese mundo.

¿Qué significa pertenecer a una organización mafiosa?

¡Qué desgracia pertenecer a esta última tipología!