ВЫ ПРИНАДЛЕЖИТЕ на Испанском - Испанский перевод

• pertenece
• perteneces

Примеры использования Вы принадлежите на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вы принадлежите мне.
Me pertenecéis.

Какой церкви вы принадлежите?
¿A qué iglesia pertenece?

Вы принадлежите к этому клану.
Es parte del clan.

Какому приходу Вы принадлежите?
¿A qué parroquia pertenece?

Вы принадлежите этому месту.
Ustedes pertenecen aquí.

К какой организации вы принадлежите?
¿A que organización pertenecen?

Вы принадлежите Серому Совету.
Perteneces al Consejo Gris.

С этого момента вы принадлежите мне.
A partir de ahora, me pertenece.

Это вы принадлежите балету.
El ballet las honra a ustedes.

Кроме всего, Вы принадлежите к секте.
Después de todo, perteneces a la secta.

Вы принадлежите нам, сикораксам".
Nos pertenecen a nosotros, los Sycorax.".

Теперь вы принадлежите моему хозяину.
Ahora, le pertenecéis a mi amo.

Вы принадлежите царству людей.
Ustedes pertenecen a los reinos de los hombres.

Он говорит, что вы принадлежите друг другу.
Está diciendo que ambas sois uno.

Или может быть сказать, что вы принадлежите музею.
O quizá quiera decir que perteneces a un museo.

Как давно вы принадлежите Ордену?
¿Cuánto hace que lleva usted perteneciendo a la Orden?

Что же, где бы это ни было, это место, которому вы принадлежите.
Bueno, cualquiera que sea, ahí es donde perteneces.

Нет, это потому, что вы принадлежите друг другу.
No, es porque ustedes se pertenecen.

То, что вы принадлежите к той же группе, уже достаточно для обвинительного приговора.
Que pertenezcáis al mismo grupo es suficiente para una condena.

И это убедит персонал, что вы принадлежите к человеческой расе.
Y va a tranquilizar al personal saber que usted pertenece a la raza humana.

Вам не придется менять свою веру или оставлять приход, к которому вы принадлежите.
No tienen que cambiar de fe ni dejar de pertenecer a su iglesia.

Решительно, мой бедный Гастингс, Вы принадлежите к викторианской эпохе.
Mi pobre Hastings, decididamente, pertenece usted a la Era Victoriana.

Xii. отраслевые или профессиональные ассоциации, к которым вы принадлежите( да/ нет).
Xii. Asociaciones comerciales o profesionales a las que pertenece(Sí/No).

Вы принадлежите здесь, не лучше чем ты должен быть, оправдывая ваши бедные бабушки оставить.
Perteneces a este sitio, que no es mejor de lo que supones que eres tú ganándote el sustento de tu pobre abuela.

Я одолжил ваш шиллинг, а теперь это фунты и фунты, и каждый день становится все хуже, а я этим наслаждаюсь, потому что теперь вы принадлежите мне.
Le presté un chelín, pero ahora son libras y libras y cada día se pone peor y disfruto eso, porque ahora Ud. me pertenece.

Дамы и господа, вы принадлежите к важному многостороннему форуму для глобальных переговоров по разоружению и нераспространению.
Señoras y señores, forman ustedes parte de un importante foro multilateral de negociación mundial de desarme y no proliferación.

Я предполагаю, что вы принадлежите ко второй категории, и это здорово, потому что я запускаю новый проект: вы сами делаете фотографии и расклеиваете их.
Supongo que pertenecen a la segunda categoría y eso es bueno porque para ese proyecto les voy a pedir que tomen las fotos y las peguen.

Вы не принадлежите ни к какой церкви?
No pertenece a ninguna iglesia?

Вы не принадлежите.
No lo sois.

Вы не принадлежите этой планете!
No pertenecen a este planeta!