ВЫ ПРИНАДЛЕЖИТЕ на Немецком - Немецкий перевод

• sie gehören
• ihr gehört

Примеры использования Вы принадлежите на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вы принадлежите мне.
Ihr gehört mir.

Теперь вы принадлежите моему хозяину.
Ihr gehört nun meinem Herrn.

Вы принадлежите мне.
Sie gehören mir.

Кроме всего, Вы принадлежите к секте.
Immerhin gehören Sie zur Sekte.

Вы принадлежите в аду.
Sie gehören in der Hölle.

Теперь вы принадлежите к моей армии.
Jetzt gehörst du zu meiner Armee.

Вы принадлежите друг другу.
Ihr gehört zusammen.

Он говорит, что вы принадлежите друг другу.
Das heißt, ihr gehört zusammen.

Вы принадлежите этому месту.
Du gehörst hierher.

К какому братству вы принадлежите?
Zu welcher Studentenverbindung gehörten Sie?

Вы принадлежите к этому клану.
Sie gehören zum Clan.

Рэйчел права. Вы принадлежите этому месту.
Da hat sie Recht, ihr gehört hierher.

Вы принадлежите ко второму виду.
Zu dieser zweiten Sorte gehören Sie.

И с этого момента вы принадлежите мне.
Und von diesem Moment an… gehören Sie mir.

Вы принадлежите царству людей.
Du bist ein Teil der Reiche der Menschen.

Правда в том… что вы принадлежите мне.
Die Wahrheit ist ganz einfach, sie gehören mir.

Вы принадлежите к нему, но он дал мне тебя.
Sie gehören zu ihm, aber er gab ihr mir.

Если вы ее, вы принадлежите только ей.
Wenn Ihr die Ihre seid… Seid Ihr die Ihre allein.

Огда вы здесь, в шахте, вы принадлежите мне.
Wenn ihr in dieser Mine seid, gehört ihr mir.

И, конечно, следующий вопрос:" Вы принадлежите к какой-либо группе, которая хочет нанести вред США?
Die dann folgende Frage ist natürlich:"Gehören Sie zu einer Gruppe, die den USA schaden will?

Люди", а, может быть" скот"," вы принадлежите нам.
Menschen" kann auch"Vieh" heißen, seid versichert, ihr gehört uns.

Вы принадлежите Божеству и все, что вы имеете, принадлежит Божеству; отдавая вы отдаете не то, что принадлежит вам, а то, что уже принадлежит Божеству.
Man gehört dem Göttlichen, und alles, was man besitzt, gehört dem Göttlichen; man gibt nicht etwas, das einem selbst gehört, sondern etwas, das bereits dem Göttlichen gehört..

Не имеет ни малейшего значения, к какой религии вы принадлежите, поскольку Ватикан контролирует все.
Es spielt überhaupt keine Rolle welcher Religion ihr angehört, da der Vatikan alle kontrolliert.

Если вы разобщены со своим телом, вы также разобщены с миром, который оказывается отличается от вас или существует отдельно от вас, нежели чем существующая среда, к которой вы принадлежите.
Wenn Sie von Ihrem Körper getrennt sind, sind sie auch vom Körper der Welt getrennt, der dann ein anderer zu sein scheint als Sie oder getrennt von Ihnen, anstelle des lebendigen Kontinuums, zu dem Sie gehören.

Вы принадлежите к этому и то, и это, и что, которые принадлежат к малым и символическим, но это создает путаницу в умах что вы принадлежите к много много много много искали а теперь я цитирую рабби Хаим Виталь и как вы знаете, где.
Du gehörst zu diesem und jenem und dies und das., die kleinen und symbolisch, gehören aber es führt zu Verwirrung im Kopf dass Sie gehören zu einem viel viel viel viel suchen und jetzt zitiere ich Rabbi Chaim Vital und wie Sie wissen, wo.

Мода- это не только своеобразный внешний вид или внутренний, интересных, возможно, не подходит для вас, но по своим характеристикам одеваться самостоятельно, вы принадлежите к такой, зрелый, леди, или простое и естественное, и чистое, что может быть модным.
Mode ist nicht nur eine Art von Aussehen oder eine innere, beliebte möglicherweise nicht für Sie geeignet, aber nach ihren eigenen Eigenschaften, um sich selbst zu verkleiden, gehören Sie zu dieser Art, reif, Dame, oder einfach und natürlich, oder rein, eine Tatsache das kann alles in Mode sein.

Если вы принадлежите к поколению, считавшему Израиль одним из величайших достижений двадцатого века и восхищавшемуся тем, как эта страна предоставила надежное убежище преследуемым и угнетенным, вас особенно встревожит то, что все это может оказаться под угрозой.
Wer einer Generation angehört, die Israel als eine der großen Errungenschaften des 20. Jahrhunderts betrachtet und die Art und Weise bewundert, wie dieses Land zu einer stolzen Heimat für die Verfolgten und Unterdrückten wurde, ist besonders betroffen, dass es nun gefährdet ist.

В своей новой мистической книге" Новый Я, Новый Мир" писатель Филипп Шапард сказал:" Если вы разобщены со своим телом, вы также разобщены с миром, который оказывается отличается от вас или существует отдельно от вас, нежели чем существующая среда, к которой вы принадлежите.
In seinem neuen und visionären Buch"New Self, New World" sagt der Autor Philip Shepherd,"Wenn Sie von Ihrem Körper getrennt sind, sind sie auch vom Körper der Welt getrennt, der dann ein anderer zu sein scheint als Sie oder getrennt von Ihnen, anstelle des lebendigen Kontinuums, zu dem Sie gehören.

Если вы принадлежите к социальной сети сообщества, Instagram особенно, сегодня вы можете увидеть прекрасные коллажи различных особей в каждой картине, лицо человека старше и лицо человека моложе, Faceapp Pro является специалистом программного обеспечения для создания привлекательных образов ваших тел, которые Android Wireless Laboratory Студия опубликованных.
Wenn Sie gehören Networking-Community für die soziale, instagram besonders, Heute können Sie schöner Collagen aus verschiedenen Individuen in jedem Bild sehen, das Gesicht der Person ist älter und das Gesicht der Person ist jünger, Faceapp Pro ist eine spezielle Software ansprechende Bilder Ihres Körpers, die das Android-Wireless-Labor Studio veröffentlicht zu erstellen.

Это здание вам принадлежит?
Gehört Ihnen dieses Haus?