ЗЕМЛЯ ПРИНАДЛЕЖИТ на Немецком - Немецкий перевод

• die Erde gehört
• Land gehört

Примеры использования Земля принадлежит на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Эта земля принадлежит мне.
Das Land gehört mir.

Кому какая земля принадлежит?
Wer hat das Recht auf welches Land?

Эта земля принадлежит ему.
Dieses Land gehört ihm.

Пойми уже, что земля принадлежит банку.
Was zählt, ist, die Farm gehört der Bank.

Земля принадлежит нам теперь!
Es gehört jetzt uns!

Вся эта земля принадлежит Хэтчеру.
Hatcher gehört das alles.

Вы можете доказать, что земля принадлежит вам?
Könnt ihr beweisen, dass euch das Feld gehört?

Эта земля принадлежит тебе.
Dieses Land gehört Euch.

Вообще-то, эта земля принадлежит королю.
Ich glaube, es ist das Land des Königs.

Эта земля принадлежит паку.
Das Land gehört den Paqu.

Непоколебимо веря в то, что Земля принадлежит нам.
Getrieben vom unumstößlichen Glauben, die Erde gehöre uns.

Эта земля принадлежит Эрлу Дюрану.
Dieses Land gehört Earl Durant.

Доктор, эта земля принадлежит нам всем.
Doktor, dieses Land gehört uns allen.

Эта земля принадлежит королевской семье.
Dieses Land gehört der Königlichen Familie.

Ох, милая. Эта земля принадлежит не мертвым.
O Schatz, dieses Land gehört nicht den Toten.

Эта земля принадлежит вам, и она плодородна.
Die Erde gehört euch und alles, wovon sie erfüllt ist.

Вся земля принадлежит мне.
Jetzt gehört das ganze Land mir.

Земля принадлежит городу, и зоопарк нам не продать.
Den Zoo nicht. Das Land gehört der Stadt.

Нет, сейчас земля принадлежит некоммерческой корпорации под названием" Защита животных.
Nein, es gehört gegenwärtig einer gemeinnützigen Organisation namens The Wildwood Conservancy.

Ведь земля принадлежит Аллаху: Он дает ее в наследие, кому пожелает из Своих рабов, а конец- богобоязненным.
Gewiß, die Erde gehört Allah; Er gibt sie zum Erbe, wem von Seinen Dienern Er will. Und das(gute) Ende gehört den Gottesfürchtigen.

Эта земля принадлежит компании Джона Доусона.
Das Grundstück ist vergeben. Für ein Bauprojekt von John Dawson.

Эта земля принадлежит колонии. А колония- земле..
Dieses Land gehört der Kolonie und die Kolonie dem Land..

Ведь вся земля принадлежит Ему, И Он дает ее в наследство Тем из служителей Своих, Кого Своим желанием сочтет.
Gewiß, die Erde gehört Allah; Er gibt sie zum Erbe, wem von Seinen Dienern Er will.

Поистине, земля принадлежит только Аллаху, и вы находитесь в Его власти. Он дает ее в наследие, кому пожелает из Своих рабов.
Gewiß, die Erde gehört Allah; Er gibt sie zum Erbe, wem von Seinen Dienern Er will.

Ведь земля принадлежит Аллаху: Он дает ее в наследие, кому пожелает из Своих рабов, а конец- богобоязненным.
Gewiß, die Erde gehört ALLAH und ER überläßt sie, wem ER will von Seinen Dienern. Und das Anschließende ist für die Muttaqi bestimmt.

Воистину, земля принадлежит Аллаху, Он дарует ее в наследие тому из Своих рабов, кому пожелает, а будущее принадлежит богобоязненным.
Gewiß, die Erde gehört Allah; Er gibt sie zum Erbe, wem von Seinen Dienern Er will. Und das(gute) Ende gehört den Gottesfürchtigen.

Воистину, земля принадлежит Аллаху. Он дарует ее в наследие тому из Своих рабов, кому пожелает, и благой конец уготован богобоязненным».
Gewiß, die Erde gehört ALLAH und ER überläßt sie, wem ER will von Seinen Dienern. Und das Anschließende ist für die Muttaqi bestimmt.

Воистину, земля принадлежит Аллаху, Он дарует ее в наследие тому из Своих рабов, кому пожелает, а будущее принадлежит богобоязненным.
Wahrlich, die Erde ist Allahs; Er vererbt sie unter Seinen Dienern, wem Er will, und der Ausgang(aller Dinge) ist für die Gottesfürchtigen.

Власть над небесами и землей принадлежит только Ему.
Ihm gehört die Herrschaft der Himmel und der Erde.

Задолго до человека Земля принадлежала древним существам.
Vorzeitlichen Spezies gehörte diese Welt lange vor den Menschen.